Teilen
So spricht man in der Hauptstadt.Züri-Slängikon
Das Züri-Slängikon hütet den Wortschatz der Zürischnurre – für Zürcherinnen und Zürcher und alle, die es werden wollen. Von der Limmatblüte bis zum Anglizismus, vom Szenenausdruck bis zum Fachbegriff vereint das Züri-Slängikon die Perlen stadtzürcher Sprachkreativität.
Das neue Züri-Slängikon kannst Du ab sofort online bestellen.
Züri-Slang hinzufügen
Mach mit bei der ersten Zürcher Slängipedia! Trag einen neuen Släng-Ausdruck und seine hochdeutsche Bedeutung hier ein. Die Redaktion überprüft alle neuen Beiträge und behält sich vor, Beiträge abzulehnen, die der Zürischnurre die Schamesröte ins Gesicht treiben.
Fragen, Anregungen und Kritik gerne an slang@zuri.net
Bitte nur ein Begriff pro Eingabe. Danke!
Im Züri-Slängikon stöbern
Hier findest du Zürcher Släng-Ausdrücke – gruppiert nach den Lebensbereichen, welche die Zürischnurre am meisten inspirieren:
en Primeli-Monteur Arbeit
en Stress haabeschäftigt seinen PfaffPfarrer, Priesterd Handsgi (Handarbeit-Unterricht)Schule (Stufen) es Autogramm gähunterschreibene BrättlischnitzereiSägereiMehr zum Thema
en Lumpe im Gsicht haaAusgang
suufe wie-n-es Lochtrinken, sich betrinkenes Hornbläser-StudioBordellinebiigeessenin Schacht abelääretrinken, sich betrinkende Mage-FahrplanSpeisekarteMehr zum Thema
en Mugge-FurzBewertung
atomargutkrasssehres Mü (aus der Mathematik)ganz wenigaffegigelgagelgeilgutweiss de Gugger wiesehrMehr zum Thema
es StinkstifeliBeziehung & Familie
SchnüfKosenamendi goldig Chette aahaaeine Beziehung habenen Zwäng-Goof (quengelnd)KinderÄngeliKosenamende EntsafterFreundin, PartnerinMehr zum Thema
en Kiosk a de Eigernordwand haaEigenschaften
voorig wie Grippeviireunnützhundstüfelswildwütendkomischeigenartig, seltsamen helle SiechintelligentverbrochekaputtMehr zum Thema
e Chilbi-ChotzeteEssen & Trinken
vercharete Dürrbächler (Hunderasse)Hackfleischen Rieme-SpannerEien Periode-Chlöpfer (Blutwurst)Würstes Gheimnis vo de ChemischeCoca-Colaes Eiter-HörnliVanille-Cornet im BlätterteigMehr zum Thema
e Bradwurscht mit Bei Flora & Fauna
es HerrgottetierliMarienkäferen HätzlerEichelhäheren Hätzler Eichelhäheres GufechüssiSkabioseen Heublueme-TöffPferdMehr zum Thema
uf de Chole hockeGeld
buttereGeld ausgeben, bezahlenes Telefon-Pfündli20 Rappenmit de Schuufle userüehreGeld verschwendenIch ha doch nöd de Gäldschiisser!ausnutzen, aushaltendas rüered s der naegünstigMehr zum Thema
s elektrischi GrosiHaushalt
e BürochlammereBriefklammeren Chreuel (kleine Gartenhacke)Werkzeugde Flimmer-ChaschteFernseheres GlettibrättBügelbretten Abfall-ChübelAbfalleimerMehr zum Thema
es Zwillings-Chäppli Kleidung
d Mitternachts-KeilhoseUnterhosed AalegiKleidungen SchlipsKrawatteSöckliStrümpfeen PinguinAnzugMehr zum Thema
es Tschippollata-QuintettKörper
en Wulchechratzergrosse Personde Würm de Läbesruum chlauesterbend SchnureMundd BrotlaubeMundpruuschtekeuchenMehr zum Thema
en Stei-FrässerLand & Leute
en Dibbi-DäbbiAppenzeller:inen Beefeater (engl.)Engländer:inde gross KantonDeutschlanden Storch (wegen der grossen Klappe und dem ewigen Drang nach Süden)Deutsche:ren FischchopfDeutsche:rMehr zum Thema
mit de Pellerine go tuscheLiebesleben
de PimpelPenisda stah wie pstellt und nöd abgholteine Abfuhr erhaltenhögereSex habenfremd gahSeitensprunge ticki Hose haa (männl.)sexuell erregtMehr zum Thema
s Kompanie-ChalbMilitär
en SchlumpfRekruten Lutenend (engl.)Leutnantde Haar-AffArmee-Tornisteren ArgumäntsverstärcherGewehren SaniSanitäterMehr zum Thema
en SchnäggerüttlerMusik
en GletscherhüülerJodelchoreis blase (Blasorchester)musizierenen Ohrwurm (eingängig)fetzige Musike GuugeTrompeteen Vaterlands-KomprässerHandorgelMehr zum Thema
em Tüüfel es Ohr apSmall Talk
Alli Affe gaffed (wenn alle zuschauen)Redensarten (Small Talk)Dörfsch alles ässe, aber nöd alles wüsse!Das geht dich nichts an!d Seegfrörni (wenn der Zürichsee gefriert)WetterSchääfli-Wulche (kleine Wolken)WetterDa ghejt der de Chifer abe!Das ist unglaublich!Mehr zum Thema
en WadebiisserSport
aggressiv wandereNordic WalkingVolleyball für FortgschrittniFaustballHäsch wieder mal s Eichhörnli bestoche? (bei gutem Resultat)schiessenen Schiissi-Trichter (Schiedsrichter:in)Fussballen Muskel-RenéBodybuilderMehr zum Thema
d Bonze-ChilbiStadtleben
uf Züri go füfzgerle (nach Zürich gehen, aus St. Galler Sicht)Zürcher:ind Goldküschte (rechtes Zürichsee-Ufer)Orte (in Zürich)s Prokurischte-Stübli (Joe's Haifisch-Bar)Bars, Cafésd Millionärs-ChilbiSechseläutenI der Epa/i der Epa/da cha mer alles haa/für 75 Rappe en zämegsetzte MaaEPAMehr zum Thema
Heb de LatzStreit
Hocksch uf de Leitig?Spinnst du?e Rülps-TüüteSchimpfwörterapspurteflüchten, davonrennenchöglestreitenSo wiit chunnt s no!Du kannst mich mal!Mehr zum Thema
Goldküschte-MählSuchtmittel
es GarettliZigarettehacke däne siimit Drogen abstürzeneine zuemacheeinen Joint drehenschmoitzeeinen Joint raucheneis bäfzgeeine Zigarette rauchenMehr zum Thema
sich guet metzgeTätigkeiten
eso schliime, dass mer uusrutschthofieren, schmeichelnstrotzeklauen, stehlenzügleumziehenverbockepfuschendi gliich Wällelängi haasich gut verstehenMehr zum Thema
en Rappe-SpalterTypen
e Ellebögleri – en ElleböglerRüpel:ines Gvätterlialter Mannen Mittelständleri – en MittelständlerNormalverbraucher:ins Echo vom AlbisKlatschmaulde lottrig Matthäus (Lothar Matthäus, eh. Fussballer)Prominente (international)Mehr zum Thema
en schlafende TschuggerVerkehr
es MöfiMofade Motor chotzet (stottert)Motore toti Polizischtin – en tote PolizischtBremsschwellenen Kampfroschter (rostet schnell und gründlich)Autoen Chrom-TraktorOffroader (SUV)Mehr zum Thema
de Giraff würge