Teilen
So spricht man in der Hauptstadt.Züri-Slängikon
Das Züri-Slängikon hütet den Wortschatz der Zürischnurre – für Zürcherinnen und Zürcher und alle, die es werden wollen. Von der Limmatblüte bis zum Anglizismus, vom Szenenausdruck bis zum Fachbegriff vereint das Züri-Slängikon die Perlen stadtzürcher Sprachkreativität.
Das neue Züri-Slängikon kannst Du ab sofort online bestellen.
Züri-Slang hinzufügen
Mach mit bei der ersten Zürcher Slängipedia! Trag einen neuen Släng-Ausdruck und seine hochdeutsche Bedeutung hier ein. Die Redaktion überprüft alle neuen Beiträge und behält sich vor, Beiträge abzulehnen, die der Zürischnurre die Schamesröte ins Gesicht treiben.
Fragen, Anregungen und Kritik gerne an slang@zuri.net
Bitte nur ein Begriff pro Eingabe. Danke!
Im Züri-Slängikon stöbern
Hier findest du Zürcher Släng-Ausdrücke – gruppiert nach den Lebensbereichen, welche die Zürischnurre am meisten inspirieren:
en Primeli-Monteur Arbeit
es Bäse-VreniGärtner:insich de Arsch uufriissearbeiten (motiviert)e MülleriAngestellte:re Saft-SchubseFlight Attendant (Flugbegleiter:in)s Füdli lupfearbeitenMehr zum Thema
en Lumpe im Gsicht haaAusgang
i de Brüchbetrunkensürpfle (nippen)trinken, sich betrinkenen Gaschtstube-TraktorServierpersonalde Fuess lupfetanzeninebiigeessenMehr zum Thema
en Mugge-FurzBewertung
weiss de Tüüfel wiesehrvill Gschäär und wenig Wulleerfolglose Aktionchnuschpriggutplemplemdaneben, verwerflichgrad so gangeknappMehr zum Thema
es StinkstifeliBeziehung & Familie
e LarveBabye Bode-HochsigBeerdigungen Züri-FüffzgerBabyPommfritt-FrässerKinderMöckli (mollige Frau)KosenamenMehr zum Thema
en Kiosk a de Eigernordwand haaEigenschaften
uusgwundemüde, erschöpftim Seich siiim Hintertreffenerdeschlächtniederträchtigseichwarmlauwarmvoorig wie-n-en Chropfnutzlos, überflüssigMehr zum Thema
e Chilbi-ChotzeteEssen & Trinken
en AnkeButteres BätziwasserSchnapsen Bakterie-MockeKäseSchnäbisCrevettenen SeviCervelatMehr zum Thema
e Bradwurscht mit Bei Flora & Fauna
es VeijeliVeilchene Wiseflaches Wiesengeländee Moore (Mutterschwein)Schweinen motorisierte ZnüniHündchene sibirischi KampfratteHündchenMehr zum Thema
uf de Chole hockeGeld
das sind Apiteegger-PriiseteuerbunkereGeld sparenen Krösusvermögende Person, SnobIseliGeldverbrötleGeld ausgeben, bezahlenMehr zum Thema
s elektrischi GrosiHaushalt
e GireiziSchaukelen HegelSackmesseres GschlirggZeichnunge SchliereFlecke LachePfützeMehr zum Thema
es Zwillings-Chäppli Kleidung
d KlamotteKleidungvoll verschärftgut angezogenen IichlämmerKrawatteen Kultur-BändelKrawatteHasch-PapisEspadrillesMehr zum Thema
es Tschippollata-QuintettKörper
s FrässbrättMundd TaapeFingeren Baum (gross und breit)für die männliche Figurs hät en glitztsterbenöpper cha d Ohre uselitze zum brämse (abstehende Ohren)OhrenMehr zum Thema
en Stei-FrässerLand & Leute
en Japse-Tömbler (engl. tumbler)drehbares Panorama-Restaurante FlööschtriicherÖsterreicher:inen Salami-BrüederItaliener:ind Urschwiiz (Innerschweiz)Kantonees TschinggeliItaliener:inMehr zum Thema
mit de Pellerine go tuscheLiebesleben
rüttleSex habenabspitzeonanieren (Männer) de ÖlwächselMenstruationde Cheib versänkeSex habenes Sacki-VerpackiKondomMehr zum Thema
s Kompanie-ChalbMilitär
umetürggeexerzierend SilberfüchsÜbermittlungstruppend Nudle (Major, Oberstleutnant, Oberst)Offizierstreifend Ordonanz-ChlötzMilitärschuhees Kameraade-Schwein (es KS)unkollegialer SoldatMehr zum Thema
en SchnäggerüttlerMusik
en Fuchtli (mit übertriebenen Bewegungen)Dirigentholeiejodelnde Gülle (Gölä)Musiker:innenen Heilsarmee-KarabinerGitarreAgrar-Pank (engl. punk)VolksmusikMehr zum Thema
em Tüüfel es Ohr apSmall Talk
Alles Rodscher in Kambodscha?Alles klar?es miifftEs stinktJetz isch aber de Zapfe-n-ap!Das ist unglaublich!Uf Güderwixzum AbschiedMir butzt s d Scheu-Klappe!Das ist unglaublich!Mehr zum Thema
en WadebiisserSport
e Green-Pisseri – en Green-PisserGolfer:inborde (engl. snowboard)snowboardene Flüügepilz-StafetteOrientierungslaufde Sack zue mache (klares Resultat erzielen)Fussballtschuute (engl. to shoot)FussballMehr zum Thema
d Bonze-ChilbiStadtleben
Stapi (Stadtpräsident:in)Politikerd Bonze-FasnachtSechseläutens Lüüte (Kaufleuten)Clubs, Discosd Eier-RallyeOsternd Büchse (Friedas Büxe)Bars, Restaurants, ClubsMehr zum Thema
Heb de LatzStreit
en frisierte Rase-Mäjer (aufgetakelt)Schimpfwörter für FrauenHeb d Chlappe!Halt die Klappe!en Arsch mit OhreSchimpfwörteres 24karätigs ArschlochSchimpfwörterd Dorf-Madratze (leicht zu kriegen)Schimpfwörter für FrauenMehr zum Thema
Goldküschte-MählSuchtmittel
YayoKokaine Friedhof-SpargleZigaretteen Nöggi-Joint (wenn jemand den Joint selber raucht)Redensarten (Suchtmittel)e NaseKokain-Konsumenten Güff raucheeinen Joint rauchenMehr zum Thema
sich guet metzgeTätigkeiten
mit Zeushündli spilemit Streichhölzern spielenverchachleverlierenaalangeanfassenreüssiere (franz. réussir)erfolgreich seinspannebegreifen, verstehenMehr zum Thema
en Rappe-SpalterTypen
Bisch mit em Helikopter dur d Chinderstube?Rüpel:inen BlödianDummkopfen alti Gurrealte Frauen SchigoloFrauenhelden arme SiechVersager:in, Verlierer:in Mehr zum Thema
en schlafende TschuggerVerkehr
en Migros-Ferrari (Toyota Celica)Autos von Toyotas BähnliEisenbahnes hät mi büchsetich bin gestürzt (mit dem Fahrrad)de füürig Elias (Dampflok)Eisenbahns fründliche Handzeiche (Zeigefinger ans Hirn)Redensarten (Verkehr)Mehr zum Thema
de Giraff würge