So spricht man in der Hauptstadt.

Züri-Slängikon

Das Züri-Slängikon hütet den Wortschatz der Zürischnurre – für Zürcherinnen und Zürcher und alle, die es werden wollen. Von der Limmatblüte bis zum Anglizismus, vom Szenenausdruck bis zum Fachbegriff vereint das Züri-Slängikon die Perlen stadtzürcher Sprachkreativität.

Das neue Züri-Slängikon kannst Du ab sofort online bestellen.

Züri-Slang hinzufügen

Mach mit bei der ersten Zürcher Slängipedia! Trag einen neuen Släng-Ausdruck und seine hochdeutsche Bedeutung hier ein. Die Redaktion überprüft alle neuen Beiträge und behält sich vor, Beiträge abzulehnen, die der Zürischnurre die Schamesröte ins Gesicht treiben.

Fragen, Anregungen und Kritik gerne an slang@zuri.net

Bitte nur ein Begriff pro Eingabe. Danke!

Im Züri-Slängikon stöbern

Hier findest du Zürcher Släng-Ausdrücke – gruppiert nach den Lebensbereichen, welche die Zürischnurre am meisten inspirieren:


Arbeiten Primeli-Monteur

Arbeit

umeborzearbeitene City-Förschterin – en City-FörschterPolizist:inumegfätterlearbeiten (langsam)in Stolle gaharbeitenchüechlearbeitenMehr zum Thema
Ausgangen Lumpe im Gsicht haa

Ausgang

s Bett rüeftnach Hause gehenhabereessenAuge haa wie klöpfti Sicherigspatrone (kleine Pupillen)betrunkenineschletzeessenverghejebis in die Morgenstunden feiernMehr zum Thema
Bewertungen Mugge-Furz

Bewertung

sidiggute Zileteeinigebrutal-sehrhueregeilsehr gutzum ChotzeschlechtMehr zum Thema
Beziehung & Familiees Stinkstifeli

Beziehung & Familie

das macht alles, was Gott verbotte hätschlecht erzogenes Kindabsaagesich trennende Poschti-Täsche-TrägerFreund, Partneren Brate i de Röhre haaschwangerde Laufpass gähsich trennenMehr zum Thema
Eigenschaftenen Kiosk a de Eigernordwand haa

Eigenschaften

nöd ganz buschpereigenartig, seltsamtuucherschrockengschäggetgeflecktd Spinnerei Wollishofeverrückts hät SchlagsiiteschiefMehr zum Thema
Essen & Trinkene Chilbi-Chotzete

Essen & Trinken

en Furz-ÖpfelZwiebelChâteau Anti-Gel (österreichischer Glykol-Wein)Weines ZabliwasserSchnapsChrüseliwasserMineralwasseren Gugei (Gummi-Geier)PouletMehr zum Thema
Flora & Faunae Bradwurscht mit Bei

Flora & Fauna

e SchiissgelteWiesenschaumkrautes NägeliNelkenen HündelHündchensie flattiert (streicht um die Beine)Katzee Hochleischtigs-RatteHündchenMehr zum Thema
Gelduf de Chole hocke

Geld

das isch nüüt für oisereis (für uns arme Leute)teuerMünzKleingelde Noote100 FrankenFlockeGelden Schulde-Puur siiGeld schuldenMehr zum Thema
Haushalts elektrischi Grosi

Haushalt

es Birebitzeli (ganz wenig)Mengenmasseen PflanzblätzSchrebergartene Chrääze (Rückentragkorb)Korbstägeliuuf-stägeliapTreppees Schmirgelpapier (Sandpapier)WerkzeugMehr zum Thema
Kleidunges Zwillings-Chäppli

Kleidung

Zeche-SchlarpeFlip-Flopsde JamperJackeSchlarpeSandalend Chlüppli-WärmerHandschuhegschniglet und bügletgut angezogenMehr zum Thema
Körperes Tschippollata-Quintett

Körper

en füechte Akzäntfeuchte Ausspracheen Prügel (stämmig)für die männliche Figurs Bööggetach butzein der Nase bohrend RaffleZähnees MaalNarbeMehr zum Thema
Land & Leuteen Stei-Frässer

Land & Leute

e Rüebli-­Frässeri – en Rüebli-­FrässerAargauer:inen Japse-Tömbler (engl. tumbler)drehbares Panorama-Restaurantde Risotto-Grabe (Grenze zwischen deutscher und italienischer Schweiz)Kantonezmitzt im ChuechemittendrinHopp Sänt-Gälle – ine mit de Bälle (Schlachtruf FC St. Gallen)St. Galler:inMehr zum Thema
Liebeslebenmit de Pellerine go tusche

Liebesleben

de ChliiPeniseis vo de Palme wädleonanieren (Männer) es HobelheftliPornohefthötterleSex habend Hand figgeonanieren (Männer) Mehr zum Thema
Militärs Kompanie-Chalb

Militär

e Arschloch-BarriereMilitär-Schokolades Gürtel-TierGrundtrageinheitde Karli Briner (Karabiner)Gewehren Schnaps-AsylantStabs-Adjutants Gfächts-TütüGrundtrageinheitMehr zum Thema
Musiken Schnäggerüttler

Musik

en Befruchtigs-TangoKuschelrockeis blase (Blasorchester)musizierenen KlimperiPianistde Bettpfoschte (Beethoven)Musiker:innenen GeisseböppelerVolksmusikMehr zum Thema
Small Talkem Tüüfel es Ohr ap

Small Talk

Du verbrännti Zeine!Das ist unglaublich!Alles Klara?Alles klar?Päde (Patrick)Vornamen (männlich)so so la laes geht soProscht bigoscht!Gesundheit!Mehr zum Thema
Sporten Wadebiisser

Sport

es fuuls Ei (unglückliches Tor)FussballtöggeleTischfussballVolleyball für FortgschrittniFaustballde Böle (Ball)FussballbutzegewinnenMehr zum Thema
Stadtlebend Bonze-Chilbi

Stadtleben

e DemoDemonstrations Blutto-Quai (Strandbad Utoquai)Gebäude, Lokalitätende Bahnhof Strudelhafe (Bahnhof Stadelhofen)Gebäude, Lokalitätens ChilegräbliFriedhofd Chopfweh-Bar (Malatesta)Bars, Restaurants, ClubsMehr zum Thema
StreitHeb de Latz

Streit

en Stei machetrotzenöpper hät en Kiosk a de Eiger-NordwandSchimpfwörteröpper verchlöpft s – en Knallfrosch isch en Dräck degägeexplodierenen SchnäbizäggSchimpfwörter für Männeres Beeri (dümmlich)Schimpfwörter für FrauenMehr zum Thema
SuchtmittelGoldküschte-Mähl

Suchtmittel

en Chueh-SchwanzJointen FadeZigarettebetoniereKokain konsumierenes ZäpfliZigaretteeis hinder d Kieme zieheine Zigarette rauchenMehr zum Thema
Tätigkeitensich guet metzge

Tätigkeiten

verhüenereverlierenchrooseknirschennomal drüber schlafeüberdenkenalles is Füdli schoppeverwöhnentick uufträgeübertreibenMehr zum Thema
Typenen Rappe-Spalter

Typen

en weiche BiberSchwächlingen HeldAlleskönner:inen lahme SockeLangweiler:injungs GmüesTeenager:ins schiefe Babi (Shiva Arbabi, Moderatorin Radio 24)Prominente (national)Mehr zum Thema
Verkehren schlafende Tschugger

Verkehr

en Böss (engl. bus)Trolleybusen Chübelwage (Lastwagen der Kehricht-Abfuhr)Lastwagenen ZämeputschUnfallstoffeGas gebenen Franz-bring-Werchzüüg (FBW-Lastwagen)LastwagenMehr zum Thema
WC-Besuchde Giraff würge

WC-Besuch

gagelestuhlenen Kaktus setzestuhlens Bier zrugg bringeurinierene Rohrposcht versändestuhlenbruuni PisseDurchfallMehr zum Thema

Gesammelt von Domenico Blass und den Leser:innen des Zürcher Monatsmagazines «Bonus», des Newsportales «20 Minuten» und von zuri.net, dem unabhängigen Lokalverzeichnis der Stadt Zürich. © Domenico Blass & zuri.net. Illustrationen: Andrea Caprez.