Teilen
So spricht man in der Hauptstadt.Züri-Slängikon
Das Züri-Slängikon hütet den Wortschatz der Zürischnurre – für Zürcherinnen und Zürcher und alle, die es werden wollen. Von der Limmatblüte bis zum Anglizismus, vom Szenenausdruck bis zum Fachbegriff vereint das Züri-Slängikon die Perlen stadtzürcher Sprachkreativität.
Das neue Züri-Slängikon kannst Du ab sofort online bestellen.
Züri-Slang hinzufügen
Mach mit bei der ersten Zürcher Slängipedia! Trag einen neuen Släng-Ausdruck und seine hochdeutsche Bedeutung hier ein. Die Redaktion überprüft alle neuen Beiträge und behält sich vor, Beiträge abzulehnen, die der Zürischnurre die Schamesröte ins Gesicht treiben.
Fragen, Anregungen und Kritik gerne an slang@zuri.net
Bitte nur ein Begriff pro Eingabe. Danke!
Im Züri-Slängikon stöbern
Hier findest du Zürcher Släng-Ausdrücke – gruppiert nach den Lebensbereichen, welche die Zürischnurre am meisten inspirieren:
en Primeli-Monteur Arbeit
sich iiläbeeinarbeitene Strüüchli-Coiffeuse – en Strüüchli-CoiffeurGärtner:ine Sekre-DüüseSekretärinen ChlütteriAngestellte:röppis us em Ärmel schüttleEntwurfMehr zum Thema
en Lumpe im Gsicht haaAusgang
abzabletanzens Lämpli fülletrinken, sich betrinkeneis go haaausgehenfrässeessenAuge haa wie SoifützbetrunkenMehr zum Thema
en Mugge-FurzBewertung
en Fätzegrosses Stücken SchmarreBlödsinnfettsehr gutda gönd dir d Schüss apgutmegamässigsehr vielMehr zum Thema
es StinkstifeliBeziehung & Familie
en Züri-FüffzgerBabymini Läbesversicherig (reich)VerwandtehüeteKinder hütenes Gnagi i de Schublade haaschwangeres Gschmuusi haaeine Affäre habenMehr zum Thema
en Kiosk a de Eigernordwand haa
e Chilbi-ChotzeteEssen & Trinken
Wie wänn mir es Ängeli würd de Hals abeseiche (erfrischendes Bier)BierMarroni-SpaghettiVermicellesspanischi Nierli (Stierhoden)weitere Esswarenes Bonze-PierChampagnerHerdöpfelstockKartoffelstockMehr zum Thema
e Bradwurscht mit Bei Flora & Fauna
en HunzikerHundeis PS (eine Pferdestärke)Pferde MoorereiSchweinen Gragel (schäbig)Baume MuggeMilchkuhMehr zum Thema
uf de Chole hockeGeld
ich wott nöd din Lade chaufe (Antwort auf zu hohe Preisforderung)zu viel Geld verlangenabtruckeGeld ausgeben, bezahlene Mehbesseri – en Mehbesserevermögende Person, Snobe WöschmaschineBankusejasseGeld verschwendenMehr zum Thema
s elektrischi GrosiHaushalt
en SuugiStaubsaugeren Ghüdder-ChübelAbfalleimeren Schlaag (auch für Zimmer)Wohnunguusstaubeentsorgen, wegwerfenes Chräätzi (vor allem von Sennen benutzt)RückenkorbMehr zum Thema
es Zwillings-Chäppli Kleidung
d Unzgi (Abk.)Unterhosee ZahsideTangad FurzgloggeUnterhoseTschiises-Pnöö (Jesus-Pneus)Sandalenen umkehrte BluemetopfHutMehr zum Thema
es Tschippollata-QuintettKörper
es ÄckegstabiNackenstarremahlekauene Prallidicke PersonAugeseckAugenringesie es Tubeli/er es Tubeli/d Chind händ roti HöörliRothaarige:rMehr zum Thema
en Stei-FrässerLand & Leute
Hopp Sänt-Gälle – ine mit de Bälle (Schlachtruf FC St. Gallen)St. Galler:inen FrankeländerFranzösin/Franzosed MutzeBerner:ine Öpfelquätscheri – en ÖpfelquätscherThurgauer:inen HögerHügelMehr zum Thema
mit de Pellerine go tuscheLiebesleben
d SchuggiMenstruationvor em Bahnhof abgumpeCoitus interruptusumezüngleZungenkussaasetzeanbaggern, aufreissenis rote Meer stächeentjungfernMehr zum Thema
s Kompanie-ChalbMilitär
e GrossmuetterSprengladungen an der Handgranated BrigeBrigadiersich exfiltrieresich unbemerkt von der Truppe absetzenen SchüttelbächerSchützenpanzerBWS – beed Wääg secklemilitärische AbkürzungenMehr zum Thema
en SchnäggerüttlerMusik
en Heiweh-KomprässerHandorgelde Jammer-Tschüge (Udo Jürgens)Musiker:innenen Taschte-Seckler (virtuos)PianistholeiejodelngröhlesingenMehr zum Thema
em Tüüfel es Ohr apSmall Talk
e Weichi – en WeicheDas ist unglaublich!Fäbe (Fabian)Vornamen (männlich)Grind abe und seckle! (Zitat von Anita Weyermann, Läuferin)Beeil dich!Bubi spile, Bubi gsund (zu einem Kindskopf)Redensarten (Small Talk)Alles rädi? (engl. ready)Alles klar?Mehr zum Thema
en WadebiisserSport
en Zwei-Latte-FurzerSkifahrerSchliifschueh fahreeislaufene UusziitAuszeit, Time outMuesch nöd chöne jasse – muesch nur chöne schriibejassenPuure-TennisFaustballMehr zum Thema
d Bonze-ChilbiStadtleben
e Güllebänneleri – en Güllebänneler (Mitglied der SVP)Politikerde Franzki (Franz Carl Weber, neu Kids Town)Einkaufes Alle-Cheib-LädeliComestibles-Geschäften Chile-HogerFriedhofd Apothek (eh. Oxa)Bars, Restaurants, ClubsMehr zum Thema
Heb de LatzStreit
Hocksch uf de Leitig?Spinnst du?abgaa wie-n-e RageeteexplodierenUse us Schaffhuuse!Hau ab!Chasch mer de Puggel derap rutsche!Du kannst mich mal!es 24karätigs ArschlochSchimpfwörterMehr zum Thema
Goldküschte-MählSuchtmittel
en ÄlmeJointes Näsli (weibl. Konsumentin)Kokain-KonsumentColensiKokaines Chämi inezieheinen Joint rauchende Beppner machemit Drogen abstürzenMehr zum Thema
sich guet metzgeTätigkeiten
umefiggelästernde Grips aasträngedenkenabehudleherunterspielens gaht obsidas Schlimmste überstanden habenschwelekochenMehr zum Thema
en Rappe-SpalterTypen
en LarifaariSchlitzohrde nimmt keis Blatt vor s MuulRüpel:ine Xündelerin – en XündelerVegetarier:inöpperem siis Ego bruucht e eigni PoschtleitzahlAufschneider:in, Angeber:ines Hiphop-Meitli – en Hiphop-BuebHip-Hopper:inMehr zum Thema
en schlafende TschuggerVerkehr
en Soili-TransporterOffroader (SUV)en überzüchtete Iichaufswage ohni GriffAuto-Typenen Heizöl-Ferrari (Dieselmotor)Auto-Typenen Big-Bike-BändigerMotorradfahrer:in en Sozi-Bächer (S-Bahn)EisenbahnMehr zum Thema
de Giraff würge