So spricht man in der Hauptstadt.

Züri-Slängikon

Das Züri-Slängikon hütet den Wortschatz der Zürischnurre – für Zürcherinnen und Zürcher und alle, die es werden wollen. Von der Limmatblüte bis zum Anglizismus, vom Szenenausdruck bis zum Fachbegriff vereint das Züri-Slängikon die Perlen stadtzürcher Sprachkreativität.

Das neue Züri-Slängikon kannst Du ab sofort online bestellen.

Züri-Slang hinzufügen

Mach mit bei der ersten Zürcher Slängipedia! Trag einen neuen Släng-Ausdruck und seine hochdeutsche Bedeutung hier ein. Die Redaktion überprüft alle neuen Beiträge und behält sich vor, Beiträge abzulehnen, die der Zürischnurre die Schamesröte ins Gesicht treiben.

Fragen, Anregungen und Kritik gerne an slang@zuri.net

Bitte nur ein Begriff pro Eingabe. Danke!

Im Züri-Slängikon stöbern

Hier findest du Zürcher Släng-Ausdrücke – gruppiert nach den Lebensbereichen, welche die Zürischnurre am meisten inspirieren:


Arbeiten Primeli-Monteur

Arbeit

s Fläsche-DepotGeschäftsleitunge Chrampferi – en ChrampferAngestellte:rs MamiReinigungskraftd Rüebli-RS (Hauswirtschaftsschule)Schule (Unterricht)e ganzi ZügleteLadungMehr zum Thema
Ausgangen Lumpe im Gsicht haa

Ausgang

e Beize-Chehr macheausgehenHaued mer s?Gehen wir nach Hause?abstürzebis in die Morgenstunden feierni d Möscht gahausgehenschnabuliereessenMehr zum Thema
Bewertungen Mugge-Furz

Bewertung

es uufgstänglets LöölizüügBlödsinnatom-sehrFreude herrscht!Respekt!da verreckschsehr gutPfiffeteckelBlödsinnMehr zum Thema
Beziehung & Familiees Stinkstifeli

Beziehung & Familie

de GutterebutzerFreund, Partnerbutterweich siisich verliebenChinderliKinderSchnurpeliKosenameni öpper verknallt siisich verliebenMehr zum Thema
Eigenschaftenen Kiosk a de Eigernordwand haa

Eigenschaften

morgeblindverschlafen, übernächtigtdaun (engl. down)traurigd Spinnerei Wollishofeverrücktde Pfuus isch dussam LimitgraziösniedlichMehr zum Thema
Essen & Trinkene Chilbi-Chotzete

Essen & Trinken

Zwibelschweizi (Zwiebeln mit Mehl, in der Pfanne gebraten)ZwiebelSauce periodeTomatensaucees Worst-Case-SzenarioWurst-Käse-Salatfrässeunanständig essenen Mafia-ChuechePizzaMehr zum Thema
Flora & Faunae Bradwurscht mit Bei

Flora & Fauna

en Tintelumpehund (Dalmatiner)Hunden BälliHündchenes RattiRatteSantehanserliJohannisbeerenen Bonsai-BernhardinerHündchenMehr zum Thema
Gelduf de Chole hocke

Geld

das isch en Abrissteueruf die Latiinischi läbeausnutzen, aushaltendriisteckeinvestierenGschmeusKleingelde GäldfabrikBankMehr zum Thema
Haushalts elektrischi Grosi

Haushalt

e Chole-ChammereAttika-WohnungVerchoiferlis (Verkaufspersonal spielen)Kinderspielede Saftelektrischer Stromen Schlacke-ChesselAschenbecheres Chuchichäschtli (Küchenschrank)SchrankMehr zum Thema
Kleidunges Zwillings-Chäppli

Kleidung

en BinderKrawattezämegwurschtletzerknautschten Chueh-SchwanzKrawatteRio-SandaleFlip-Flopssich aagschiirresich anziehenMehr zum Thema
Körperes Tschippollata-Quintett

Körper

en Gfröörli (Person, die oft friert)frierene James-Bond-Wisestark behaarter Männer-Oberkörperen OrgasmotronicSchnauzde RächeGebissen Duracell (die mit dem Kupferkopf)Rothaarige:rMehr zum Thema
Land & Leuteen Stei-Frässer

Land & Leute

en Kohl-Chopf (von Alt-Bundeskanzler Kohl)Deutsche:re Ferie-Eggleri – en Ferie-EgglerBündner:ini dr Mittimittendrinen ReissecklerNidwaldnerGeisse-SpanischRätoromanischMehr zum Thema
Liebeslebenmit de Pellerine go tusche

Liebesleben

de Kampf-HändscheKondomchurz aber heftigOne Night Standgrossi OhreBrüsted Butzfrau vo de RännbahnTamponde ChliiPenisMehr zum Thema
Militärs Kompanie-Chalb

Militär

s LiLöLichterlöschenen GreniGrenadiersich französisch verabschiedesich unbemerkt von der Truppe absetzens Kompanie-Chalblustiger Soldaten LüffzgerLeutnantMehr zum Thema
Musiken Schnäggerüttler

Musik

es Pfaffe-KlavierKirchenorgele Zentral-HeizigSaxophonde Pater Muffei (Peter Maffay)Musiker:innenen WeichspüelerKuschelrockFüürzüüg-Hiiundhär-MusigKuschelrockMehr zum Thema
Small Talkem Tüüfel es Ohr ap

Small Talk

Obacht!Achtung!es chunnt no cho blaaschte (es gibt ein Gewitter)WetterFinger ab de Röschti – de Vater hät d Füess druff!Finger weg!en asligesolcherSo-n-en Minggis!Mir reicht's!Mehr zum Thema
Sporten Wadebiisser

Sport

en Schiissi-Trichter (Schiedsrichter:in)Fussballes Turner-ChränzliTurn-Anlasstopfe (ein Tor schiessen)Fussballd Manne-IntriigeMännerrieged Natzi (Nationalmannschaft)FussballMehr zum Thema
Stadtlebend Bonze-Chilbi

Stadtleben

s LochGefängnisen Komposchti (Mitglied der Grünen)Politikerd Gnome-FasnachtSechseläutende Wädli-Tämpel (wegen der Radrennen)Gebäude, Lokalitätende Akzie-Hügel (Zürichberg, Kreis 7)Orte (in Zürich)Mehr zum Thema
StreitHeb de Latz

Streit

Häsch en Dido?Spinnst du?en FurzgrindSchimpfwörterBlasius!Du kannst mich mal!Chasch mer am Lädi fückle!Du kannst mich mal!sich fätzestreitenMehr zum Thema
SuchtmittelGoldküschte-Mähl

Suchtmittel

e Sport-Zigi raucheeinen Joint rauchenen KiffstängelJointen SpliffJointes RageetliJointeis tschüünteeinen Joint rauchenMehr zum Thema
Tätigkeitensich guet metzge

Tätigkeiten

umeschnäddereausplaudernpetzeverraten, petzenhinderfröögenachfassenlöchlelästernabtuube (davonrennen)rennenMehr zum Thema
Typenen Rappe-Spalter

Typen

en StürmiQuerulant:inen Chef-Witz-LacherSchwächlingen liebe Siechgutmütige Persones Hiphop-Meitli – en Hiphop-BuebHip-Hopper:inen SheriffAlleskönner:inMehr zum Thema
Verkehren schlafende Tschugger

Verkehr

en AbklämmteFehlstartZH: z wenig HirnAutokennzeichen nationalen Löchli-ChnächtKontrolleure Gülle-Pumpi (Honda CX 500)Motorrad-TypenparkiereparkenMehr zum Thema
WC-Besuchde Giraff würge

WC-Besuch

föhnefurzende TopfWCde Kägi chunntstuhlenpippisiereurinierenguet gfurzet isch halbe gschissefurzenMehr zum Thema

Gesammelt von Domenico Blass und den Leser:innen des Zürcher Monatsmagazines «Bonus», des Newsportales «20 Minuten» und von zuri.net, dem unabhängigen Lokalverzeichnis der Stadt Zürich. © Domenico Blass & zuri.net. Illustrationen: Andrea Caprez.