So spricht man in der Hauptstadt.

Züri-Slängikon

Das Züri-Slängikon hütet den Wortschatz der Zürischnurre – für Zürcherinnen und Zürcher und alle, die es werden wollen. Von der Limmatblüte bis zum Anglizismus, vom Szenenausdruck bis zum Fachbegriff vereint das Züri-Slängikon die Perlen stadtzürcher Sprachkreativität.

Das neue Züri-Slängikon kannst Du ab sofort online bestellen.

Züri-Slang hinzufügen

Mach mit bei der ersten Zürcher Slängipedia! Trag einen neuen Släng-Ausdruck und seine hochdeutsche Bedeutung hier ein. Die Redaktion überprüft alle neuen Beiträge und behält sich vor, Beiträge abzulehnen, die der Zürischnurre die Schamesröte ins Gesicht treiben.

Fragen, Anregungen und Kritik gerne an slang@zuri.net

Bitte nur ein Begriff pro Eingabe. Danke!

Im Züri-Slängikon stöbern

Hier findest du Zürcher Släng-Ausdrücke – gruppiert nach den Lebensbereichen, welche die Zürischnurre am meisten inspirieren:


Arbeiten Primeli-Monteur

Arbeit

wörke (engl. to work)arbeitende Stolle SibeArbeitsplatzschriibundereunterschreibene Halbchreis-Ingenieurin – en Halbchreis-IngenieurStrassenwischer:inen KompiComputerMehr zum Thema
Ausgangen Lumpe im Gsicht haa

Ausgang

s total Blackout haabetrunkenen StallTanzlokal (Club, Disco)e Alk-LiicheBetrunkene:rsich striglesich schminkenbrätschtbetrunkenMehr zum Thema
Bewertungen Mugge-Furz

Bewertung

für d HaseBlödsinnen Abgwöhnerschlechts isch zum Pfiiferaucheschlechtschampaarsehrdas isch de Wucherückblick für d Schwiizerinne und Schwiizer im UsslandschlechtMehr zum Thema
Beziehung & Familiees Stinkstifeli

Beziehung & Familie

es Pflüütli (molliges Mädchen)KinderHäsliKosenamenes Schnürggeli (Grimasse eines Kleinkindes)BabyFlöckliKosenamenes Goldvögeli (reiche Braut)VerwandteMehr zum Thema
Eigenschaftenen Kiosk a de Eigernordwand haa

Eigenschaften

chunsch mer grad gschliffesauerchrüüztummdummuf em Spitzgupfam Limitübereverrücktuf de Frässimüde, erschöpftMehr zum Thema
Essen & Trinkene Chilbi-Chotzete

Essen & Trinken

en Glasschniider (alt)Gipfelen Affe-SchübligBananeen GTGin Tonicen SpatzEintopfe Chinder-Pissi (abgestanden)BierMehr zum Thema
Flora & Faunae Bradwurscht mit Bei

Flora & Fauna

en Setzchaschte-PapageiWellensittiches Fülli (Fohlen)Pferdes SchwiiSchweins Gjättwirres Strauchwerke Sackratte FilzlausMehr zum Thema
Gelduf de Chole hocke

Geld

Gäld schuufleGeld sparengiizgnäpperesparsam mit Geld umgehenChrööteGeldstierpleiteverpülvereGeld ausgeben, bezahlenMehr zum Thema
Haushalts elektrischi Grosi

Haushalt

es Milch-Stüehli (Dreibeiner)StuhlchlöppleHandarbeitenen Baverschlapp (Abk.)BandverschliessapparatFätze gugge (fernsehen)Fernsehers GschmeusGerümpelMehr zum Thema
Kleidunges Zwillings-Chäppli

Kleidung

zämegwurschtletzerknautschten Furz-FilterTangae B'chleidigAnzugen HudelRocke Muschi-MadratzeSlip-EinlageMehr zum Thema
Körperes Tschippollata-Quintett

Körper

e Brätschge apHautverletzungabehuureknienen Prügel (stämmig)für die männliche Figurd SchubladeMunde Chäächi – en Chäächedicke PersonMehr zum Thema
Land & Leuteen Stei-Frässer

Land & Leute

e Bisleri – en BislerBasler:inen HorschtDeutsche:rim Gjätt usseabgelegenes Sänne-PuffAlphüttee Berner Bärin – en Berner BärBerner:inMehr zum Thema
Liebeslebenmit de Pellerine go tusche

Liebesleben

aamacheanbaggern, aufreissenen Schluck us em rasierte Tässli nähOralverkehr (bei Frauen) de Chraane zügleSex habend LuschtchnöpfliBrustwarzende magisch ApparatPenisMehr zum Thema
Militärs Kompanie-Chalb

Militär

en BundesziegelArmee-Guetzlien Chügeli-MüpferMinenwerfer-Soldaten KorpisKorporalen Blaui-Bohne-ChocherPistolees Füsij (franz. fusil)GewehrMehr zum Thema
Musiken Schnäggerüttler

Musik

ChlöpfmusigTechnoe GuggemusigFasnachts-Orchesteren Vinyl-Junkie (Liebhaber von Schallplatten)Schallplatteen Heiweh-KomprässerHandorgeld Penner-TrumpeeteBlockflöteMehr zum Thema
Small Talkem Tüüfel es Ohr ap

Small Talk

Hunds-Cheib!Gesundheit!Potz MilioneDas ist unglaublich!Proscht bigoscht!Gesundheit!Verzell s em ChääsDas ist unglaublich!es mag inees geht soMehr zum Thema
Sporten Wadebiisser

Sport

tschuute (engl. to shoot)FussballHäsch wieder mal s Eichhörnli bestoche? (bei gutem Resultat)schiessenen Chöpfler (Kopfsprung ins Wasser)schwimmenverschilledaneben schiessensecklejoggenMehr zum Thema
Stadtlebend Bonze-Chilbi

Stadtleben

d Panne-rei (Panta Rhei)Zürichsee-Schiffede bluetig Zäje (Bierhalle Wolf)Restaurantsd Bonze-FasnachtSechseläutenes Strämmes (Abk. von Strandbad)Badeanstalt, SchwimmbadUusfahrt (Auffahrt)FeiertageMehr zum Thema
StreitHeb de Latz

Streit

S isch Flätterewätter!Pass auf, sonst knallt's!schwickekneifen, zwickenChasch mer id Bire stäche!Du kannst mich mal!d Schlüüch voll haaAngst habene Schnäbi-Chätscheri – en Schnäbi-ChätscherSchimpfwörterMehr zum Thema
SuchtmittelGoldküschte-Mähl

Suchtmittel

Schoggi raucheeinen Joint rauchenen PulverchopfDrogenabhängigerheizeeinen Joint rauchenColaKokaindüübeleeinen Joint rauchenMehr zum Thema
Tätigkeitensich guet metzge

Tätigkeiten

präglebratenumelungereziellos umherirrenkibitzeschnuppern, auskundschaftenschnäll go Grüezi säge (Kurzbesuch)besuchenabenand chlöpfezerbrechenMehr zum Thema
Typenen Rappe-Spalter

Typen

en Chümi-BiigerGeizhalse Zähmal-Gschiidi – en Zähmal-GschiideSchlitzohre alti Tschätterealte Fraue Gstöörti – en GstöörteIrre:re Vagabundin – en VagabundObdachlose:rMehr zum Thema
Verkehren schlafende Tschugger

Verkehr

de Bleifuess inehänkeGas gebenHammer gähGas gebenZH: Züri HauptstadtAutokennzeichen nationalTee ine laaGas gebenen Baum umarmeUnfallMehr zum Thema
WC-Besuchde Giraff würge

WC-Besuch

uf d Schiffländi gahaufs WC gehengaggelestuhlende Chopf aalähneaufs WC gehende Zmittag hät es Comeback ghaerbrechenuusträtte müeseaufs WC gehenMehr zum Thema

Gesammelt von Domenico Blass und den Leser:innen des Zürcher Monatsmagazines «Bonus», des Newsportales «20 Minuten» und von zuri.net, dem unabhängigen Lokalverzeichnis der Stadt Zürich. © Domenico Blass & zuri.net. Illustrationen: Andrea Caprez.