Teilen
So spricht man in der Hauptstadt.Züri-Slängikon
Das Züri-Slängikon hütet den Wortschatz der Zürischnurre – für Zürcherinnen und Zürcher und alle, die es werden wollen. Von der Limmatblüte bis zum Anglizismus, vom Szenenausdruck bis zum Fachbegriff vereint das Züri-Slängikon die Perlen stadtzürcher Sprachkreativität.
Das neue Züri-Slängikon kannst Du ab sofort online bestellen.
Züri-Slang hinzufügen
Mach mit bei der ersten Zürcher Slängipedia! Trag einen neuen Släng-Ausdruck und seine hochdeutsche Bedeutung hier ein. Die Redaktion überprüft alle neuen Beiträge und behält sich vor, Beiträge abzulehnen, die der Zürischnurre die Schamesröte ins Gesicht treiben.
Fragen, Anregungen und Kritik gerne an slang@zuri.net
Bitte nur ein Begriff pro Eingabe. Danke!
Im Züri-Slängikon stöbern
Hier findest du Zürcher Släng-Ausdrücke – gruppiert nach den Lebensbereichen, welche die Zürischnurre am meisten inspirieren:
en Primeli-Monteur Arbeit
schuftearbeiten (motiviert)umegfätterlearbeiten (langsam)umeduudelearbeiten (langsam)das isch Lumpegschiir (schlechtes Werkzeug)Redensarten (Arbeit)am Aaschlaag siiStressMehr zum Thema
en Lumpe im Gsicht haaAusgang
usswärts gah (ins Restaurant)ausgehenen BäschPartye Gift-Chuchi (Kantine)Restauranteine i de Chroone haabetrunkenSimmer gfloge?Gehen wir nach Hause?Mehr zum Thema
en Mugge-FurzBewertung
es Ziitlieine Zeit langunder allem Hundschlechtkühle (engl. cool)gutda rollt s der Zächenegel ufeguten GagaBlödsinnMehr zum Thema
es StinkstifeliBeziehung & Familie
es zahloses Monschter (Schreikind)Babyde Schueh gähsich trennende Storch uf de Stöör haagebärenabferklegebärendie schwierig MuetterSchwiegermutterMehr zum Thema
en Kiosk a de Eigernordwand haaEigenschaften
uusgfransletabgenütztversifftmissratengstungget vollüberfülltdas isch zum Haaröl suuffenicht auszuhaltenvoll uf SchuubwütendMehr zum Thema
e Chilbi-ChotzeteEssen & Trinken
die Chueh isch in Achtigstellig verschosse worde (zähes Steak)Steaken MuffebrännerscharfDe chasch nur z zweite trinke – der ander muess dir s Häme hebe (schlechter Wein)WeinBorschte-LachsSchinkenes Gummibärli (Vodka Red Bull)VodkaMehr zum Thema
e Bradwurscht mit Bei Flora & Fauna
e Wulle-SouSchafes Pulee (franz. poulet)Huhnen Chueh-FrisbiiKuhfladenes MüggliMückee Aueflaches WiesengeländeMehr zum Thema
uf de Chole hockeGeld
e Noote100 Frankenen Hebel1 FrankenbilliggünstigbränneGeld ausgeben, bezahlenen Höger1 FrankenMehr zum Thema
s elektrischi GrosiHaushalt
es PoschtiwägeliEinkaufswagenes Schüsselikleine Keramikschüsselen Chette-TöffMotorsägeen DivanSofae Gartelaube (Gartenhaus)GeräteschuppenMehr zum Thema
es Zwillings-Chäppli Kleidung
es HämpergstältliMiederen Schoppe-HeberBüstenhalterBräms-Spuure (verschmutzte Unterhosen)UnterhoseKonfettiKonfektionskleidungen Lähmgrueb-StrickTangaMehr zum Thema
es Tschippollata-QuintettKörper
e Rife (Blutkruste)HautverletzungBisch en Glatze-CheibGlatzed LuuscherOhrend Gsüchti (Gicht)Krankheit, Leidende HolzöpfelKopfMehr zum Thema
en Stei-FrässerLand & Leute
en Steibock-TschinggBündner:inen Choigummi-IndianerAmerikaner:inen Flachland-IndianerBewohner des Mittellandesim Gehölzabgelegeneine us em Drüü-Buechstabe-LandEngländer:inMehr zum Thema
mit de Pellerine go tuscheLiebesleben
es Torpedo mit AbschussrampeTamponsie gaht ab wie d Schiissi (sie ist sexuell aktiv)Redensarten (Sexualität)d MöckeBrüsteis Gsicht hagleOralverkehr (bei Männern)durenähSex habenMehr zum Thema
s Kompanie-ChalbMilitär
de Karli BrinerKarabineres Tönu Läckmiramarsch (unkorrekt)Tenüsde Kompanie-VatterFourieren Fritz chlopfeBegrüssung von Vorgesetztenen Tenü-Figg (Tenü-Wechsel unter Zeitdruck)Redensarten (Militär)Mehr zum Thema
en SchnäggerüttlerMusik
e ChoderblaatereDudelsacke PflocktrööteBlockflötee Huupischlechte Banden Heilsarmee-KarabinerGitarreTropfsteihöhli-SoundTechnoMehr zum Thema
em Tüüfel es Ohr apSmall Talk
Sepp (Josef)Vornamen (männlich)Nei chumm!Das ist unglaublich!Jöggi (Jörg)Vornamen (männlich)du chunsch no z spat in Himmelzu spätDa laht s der grad de Latz abeDas ist unglaublich!Mehr zum Thema
en WadebiisserSport
schwaddereschwimmene Senilius-GumpeteMännerriegeen Brumm (scharfer Schuss)FussballjibbesnowboardenBschiss chunnt uf de Tisch (Redewendung)jassenMehr zum Thema
d Bonze-ChilbiStadtleben
en BürogummiBeamted Lümmelschüür (Bundeshaus)Orte (ausserhalb von Zürich)s Tier-GfängnisZood Randstei-SchürgerStadtpolizei Zürichd Muurer-Bible (Blick)MedienMehr zum Thema
Heb de LatzStreit
Mach di flockig!Hau ab!Mach e Flüüge!Hau ab!Häsch de Bio-Kompi formatiert?Spinnst du?apspurteflüchten, davonrennenTuub ap!Hau ab!Mehr zum Thema
Goldküschte-MählSuchtmittel
e Friedhof-SpargleZigaretteen Sugo macheeine Zigarette rauchenDisco-DieselKokainkolumbianische SchnupfKokainen Duubi raucheeinen Joint rauchenMehr zum Thema
sich guet metzgeTätigkeiten
abehöcklein die Hocke gehende Dänkapparat aastelledenkenVelo fahre – gäg ufe puggle, gäg abe stramplehofieren, schmeichelnSpändierhose aahaabeschenkensich de Puggel chrumm schaffesich abrackernMehr zum Thema
en Rappe-SpalterTypen
en Laub-Wägg-FöhnerSchwächlinge Schmatz-GummsleEhrendameJungfrau, starch lädiertSternzeichene FluuscheVersager:in, Verlierer:in en Filu (franz. filou)Lausemädchen/LausbubMehr zum Thema
en schlafende TschuggerVerkehr
d Züri-Metzgete (eh. Velorennen im Kanton Zürich)FahrradAuto stoppeper Anhalter fahrenZüri-Gschnätzlets (Personenunfall)Unfalle Komunischte-SchüssleAuto-TypenTee ine laaGas gebenMehr zum Thema
de Giraff würge