Teilen
So spricht man in der Hauptstadt.Züri-Slängikon
Das Züri-Slängikon hütet den Wortschatz der Zürischnurre – für Zürcherinnen und Zürcher und alle, die es werden wollen. Von der Limmatblüte bis zum Anglizismus, vom Szenenausdruck bis zum Fachbegriff vereint das Züri-Slängikon die Perlen stadtzürcher Sprachkreativität.
Das neue Züri-Slängikon kannst Du ab sofort online bestellen.
Züri-Slang hinzufügen
Mach mit bei der ersten Zürcher Slängipedia! Trag einen neuen Släng-Ausdruck und seine hochdeutsche Bedeutung hier ein. Die Redaktion überprüft alle neuen Beiträge und behält sich vor, Beiträge abzulehnen, die der Zürischnurre die Schamesröte ins Gesicht treiben.
Fragen, Anregungen und Kritik gerne an slang@zuri.net
Bitte nur ein Begriff pro Eingabe. Danke!
Im Züri-Slängikon stöbern
Hier findest du Zürcher Släng-Ausdrücke – gruppiert nach den Lebensbereichen, welche die Zürischnurre am meisten inspirieren:
en Primeli-Monteur Arbeit
e Floor-Mänätscheri – en Floor-Mänätscher (engl. floor manager)Reinigungskrafte Bänkeri – en Bänker (von engl. banker)Bankangestellte:rchäschperlearbeitenen SchmierlatzPolizist:ine ChrankedüüsePflegefachfrau (eh. Krankenschwester)Mehr zum Thema
en Lumpe im Gsicht haaAusgang
sich tünn machenach Hause gehenpääperetrinken, sich betrinkenzue wie-n-e Bahnhofschiissibetrunkende Huet uf Turscht haa (im Nacken)betrunkenhopsetanzenMehr zum Thema
en Mugge-FurzBewertung
erde-sehrbödelet (eine dünne Schicht)ganz wenigen Uhuerehuufesehr vielringleichtnüüt studiertBlödsinnMehr zum Thema
es StinkstifeliBeziehung & Familie
SchnudergoofeKinderen chliine ChnopfBabyes Gspöönli haaeine Affäre habenZwergliKosenamend HänneFreundin, PartnerinMehr zum Thema
en Kiosk a de Eigernordwand haaEigenschaften
fix und fertigmüde, erschöpftverlotteretabgenütztvermorxteine verfahrene Situationgenau s gliichdasselbei dem JahrdiesjährigMehr zum Thema
e Chilbi-ChotzeteEssen & Trinken
e Gotlet-Frässeri – en Gotlet-Frässer (franz. côtelette)Fleisch-Liebhaber:ines Pfluder-GrüschtCrèmeschnitte"Da zieht s der grad s Hämp hine ine (bei scharfem Essen)"scharfes Schimpanse-GipfeliBananeen Chabis-ChopfKohlMehr zum Thema
e Bradwurscht mit Bei Flora & Fauna
er hät es Portmonee zwüschet de BeiZuchtstiere Schaambei-Antilope Filzlausen Choli (schwarz)Pferden FluumerHündchenen Setzchaschte-PapageiWellensittichMehr zum Thema
uf de Chole hockeGeld
Stütz abholeGeld gewinnenSchneeGeldverprasseGeld verschwendenverpulvereGeld verschwendengarniereGeld verdienenMehr zum Thema
s elektrischi GrosiHaushalt
es Ohre-GeblääseMP3-Playerwifle (Löcher stopfen)Handarbeitenes SchindeliHolzscheitde GüselAbfallin Abfall gheieentsorgen, wegwerfenMehr zum Thema
es Zwillings-Chäppli Kleidung
en PüschePulloverFinkeSchuheen Notverband (Mini-Rock)Rockunglettetzerknautschte Chabis-ChrääzeBüstenhalterMehr zum Thema
es Tschippollata-QuintettKörper
undere gahschlafende Cheischteri haaheiserd SchineBeinedruffgahsterbend Gsüchti (Gicht)Krankheit, LeidenMehr zum Thema
en Stei-FrässerLand & Leute
en GroschliÖsterreicher:inspitzigsteilen Süd-SchwedTamileen fremde FötzelAuswärtige:ren Holz-ZoggelHolländer:in Mehr zum Thema
mit de Pellerine go tuscheLiebesleben
en FutzchopfStricher (männliche Prostituierte)versorgeSex habenGazongasBrüstede Blätz hinderehänkeküssend StossstangeBrüsteMehr zum Thema
s Kompanie-ChalbMilitär
en SchlaftmeischtensWachmeisteren grosse Pneu (Stufe Bat)Motorfahrer-Offizieren PfiilbogeGewehre Arschloch-BarriereMilitär-Schokoladees StreifehörnliGefreiterMehr zum Thema
en SchnäggerüttlerMusik
e Milchpriis-JubelröhreAlphornen Bonsai-ToscaniniDirigentGrabestampfer-MusigTechnodem hät s de Sack is Zahrad gnojodelnes fägetfetzige MusikMehr zum Thema
em Tüüfel es Ohr apSmall Talk
es müffeletEs stinktes isch mer grad entfaleIch weiss es nichtSii juu (engl. see you)zum AbschiedHocksch?Das ist unglaublich!Heb di!Das ist unglaublich!Mehr zum Thema
en WadebiisserSport
Häsch wieder mal s Eichhörnli bestoche? (bei gutem Resultat)schiessenes fuuls Ei (unglückliches Tor)Fussballmir sind über em Berg (halber Punktestand beim Schieber)jassens wüchentlichi AbspäckseminarDamenriegerotzeschiessenMehr zum Thema
d Bonze-ChilbiStadtleben
s Supi (Club Supermarket)Clubs, Discosde Uetlivogel go bergle (auf den Üetliberg wandern)Orte (in Zürich)plötzlich putzt (für Pauschalfrankatur)Briefverkehrd Muurer-Bible (Blick)MedienMary-fly-awayMariä HimmelfahrtMehr zum Thema
Heb de LatzStreit
is Gsicht langezuschlagene GaretteSchimpfwörter für FrauenChasch mer chrüüzwiis!Du kannst mich mal!Das isch z villDas nervt!aafiggeschimpfen, beschimpfenMehr zum Thema
Goldküschte-MählSuchtmittel
en GiiJointen PulverchopfDrogenabhängigeres Piis (engl. piece)HaschischSchnee im SummerKokainWiissesKokainMehr zum Thema
sich guet metzgeTätigkeiten
di hindere fürenährennenabeghejehinunterfallenverschlaarpezertretenumestriicheziellos umherirrenen Chnebel zwüschet d Bei rüerebehindernMehr zum Thema
en Rappe-SpalterTypen
e Hoseschiisseri – en HoseschiisserAngsthaseen fräche HagelRüpel:inöpper landet na bi de HeilsarmeeVersager:in, Verlierer:in de Nutte-Päuli (Paolo Nutini, schottischer Sänger)Prominente (international)en ZabliZappelphilippMehr zum Thema
en schlafende TschuggerVerkehr
en Ego-PanzerAuto-Typenen Rötzer (Rowdy)Autofahrer:innenen HelioktoberHubschrauberstoffeGas gebene 100-Füdli-ZwänzgerMotorrad (125 ccm)Mehr zum Thema
de Giraff würge