Teilen
So spricht man in der Hauptstadt.Züri-Slängikon
Das Züri-Slängikon hütet den Wortschatz der Zürischnurre – für Zürcherinnen und Zürcher und alle, die es werden wollen. Von der Limmatblüte bis zum Anglizismus, vom Szenenausdruck bis zum Fachbegriff vereint das Züri-Slängikon die Perlen stadtzürcher Sprachkreativität.
Das neue Züri-Slängikon kannst Du ab sofort online bestellen.
Züri-Slang hinzufügen
Mach mit bei der ersten Zürcher Slängipedia! Trag einen neuen Släng-Ausdruck und seine hochdeutsche Bedeutung hier ein. Die Redaktion überprüft alle neuen Beiträge und behält sich vor, Beiträge abzulehnen, die der Zürischnurre die Schamesröte ins Gesicht treiben.
Fragen, Anregungen und Kritik gerne an slang@zuri.net
Bitte nur ein Begriff pro Eingabe. Danke!
Im Züri-Slängikon stöbern
Hier findest du Zürcher Släng-Ausdrücke – gruppiert nach den Lebensbereichen, welche die Zürischnurre am meisten inspirieren:
en Primeli-Monteur Arbeit
e Sackbearbeiterin – en SackbearbeiterMüllfrau/Müllmanne Psychatrin – en PsychaterPsycholog:in, Psychiater:ind Bez (Bezirksschule)Schule (Stufen) e Iistiigeri – en IistiigerDieb:in, Einbrecher:inen HeubuuchBäuerin/BauerMehr zum Thema
en Lumpe im Gsicht haaAusgang
es aagschribnigs HuusRestaurantKokain-Konsument:inRestaurants total Blackout haabetrunkenusswärts gah (ins Restaurant)ausgehenchrottebetrunkenMehr zum Thema
en Mugge-FurzBewertung
wie gschmiertleichtgagaschlechts isch e tummi Gschichtschlechtherremässiggutmir löscht s apschlechtMehr zum Thema
es StinkstifeliBeziehung & Familie
schöppele (die Milchflasche verabreichen)MilchflascheChinderliKinderChnuschpertäschliKosenamende GaageliFreund, PartnerAblegerKinderMehr zum Thema
en Kiosk a de Eigernordwand haaEigenschaften
nifeligkniffligen Mägerli-Muckmageraggro (Abk. von aggressiv)wütendchrank vor Müedimüde, erschöpftflädemüde, erschöpftMehr zum Thema
e Chilbi-ChotzeteEssen & Trinken
e Söitränkiungeniessbares Essenen ChätschgiKaugummies ChopfwehwasserChampagnergschwellti Füürwehr-HoseTomatees Brunsli (Schokoladen-Kekse)GebäckMehr zum Thema
e Bradwurscht mit Bei Flora & Fauna
en HätzlerEichelhäheren KläfferHundzeukle (spielen)Umgang mit Tierenen Hundert-Meter-Hund (fliegt so weit bei einem Fusstritt)Hündchene Aueflaches WiesengeländeMehr zum Thema
uf de Chole hockeGeld
gueneum Geld bettelnes hät mi glupftpleitebankrottpleiteen dopplete Grüene100 FrankenuserüereGeld ausgeben, bezahlenMehr zum Thema
s elektrischi GrosiHaushalt
en ChratteKorbe Chrääze (Rückentragkorb)Korbde ChnocheMobiltelefon (Handy)Lueged nöd ume – de Fux gaht umeKinderspieles Tach über em ChopfHausMehr zum Thema
es Zwillings-Chäppli Kleidung
es LümpliRocke Winterhilf-BlacheLederjackee Schnällvögler-GrawatteFliegeAutsch – verknautscht!zerknautschten PinguinAnzugMehr zum Thema
es Tschippollata-QuintettKörper
BaggeWangenpfnätteschlafenes RöötschiRothaarige:rd Transport-HööggeBeinee Brätschge apHautverletzungMehr zum Thema
en Stei-FrässerLand & Leute
wo sich d Füchs und d Hase Guetnacht sägedabgelegenHopp Sänt-Gälle – ine mit de Bälle (Schlachtruf FC St. Gallen)St. Galler:inen Chatzestrecker (Luzerner)Luzernen Tschinggalamore-WatschantooreItaliener:inElektroromantischRätoromanischMehr zum Thema
mit de Pellerine go tuscheLiebesleben
e Rageete zündeOralverkehr (bei Männern)de StächerPenisde Schimmel vom Salami chratzeonanieren (Männer) riiteSex habenspitz wie-n-en Dart-Pfiilsexuell erregtMehr zum Thema
s Kompanie-ChalbMilitär
en ChlöpfdiLeutnantd KnülzeGewehren DiffdiffDivisionären Rieme (Apfel, 2 Scheiben Brot, Cervelat, Tigerkäse, Thunfischdose, Schoggistängel etc.)Zwischenverpflegungde Bateliönler (als Bataillonskdt)MajorMehr zum Thema
en SchnäggerüttlerMusik
chräjesingende Gottlett-Walzer (franz. côtelette)Flohwalzeren SchnäggerüttlerCelloe Milchpriis-JubelröhreAlphorne Psalme-PumpiKirchenorgelMehr zum Thema
em Tüüfel es Ohr apSmall Talk
rägele (ganz leicht regnen)Wetteriisi debii sii (engl. easy)SchüttelreimeMich biisst de Pleitegeier!Das ist unglaublich!Wie gaht s, wie staht s?Wie geht's?Kläri (Klara)Vornamen (weiblich)Mehr zum Thema
en WadebiisserSport
Höcher git – Ass befiehlt (Redewendung beim Ziehen der Karten)KartenspieleballereschiessenGämschle (Spielart)jassenen Fauli-Siech (unfairer Spieler, engl. foul)Fussballen Fade (starker Schuss)FussballMehr zum Thema
d Bonze-ChilbiStadtleben
s Chnabe-Verschüüsse (Knabenschiessen)Feiertagee Chile-GiigeKirches Edel-Jugi (eh. Club Indochine)Bars, Restaurants, Clubsen Lumpehändler (Boutique)Einkaufs Züri-Meer (Zürichsee)Orte (in Zürich)Mehr zum Thema
Heb de LatzStreit
Du bisch schön linggsglismet!Du spinnst!Läck HodeDu kannst mich mal!en Siite-Uuspuff verpassezuschlagenBisch nöd ganz gschöggelet!Du spinnst!Alles sänkrächt!Beruhige dich!Mehr zum Thema
Goldküschte-MählSuchtmittel
en KompakteJointe FlöteJointeis müleeinen Joint rauchensöögeeinen Joint rauchenDope (engl.)HanfpflanzeMehr zum Thema
sich guet metzgeTätigkeiten
id Chischte müeseins Gefängnis gehenfätzerennenim Off sii (von engl. offside)überflüssig seind Hamol-Stellig iinähsonnenbadenuf de Teckel überchooverlierenMehr zum Thema
en Rappe-SpalterTypen
en Chappe-BuebTeenager:inen Sürmellangsame Personen Bschiiss-CheibLügner:in, Betrüger:inen StögiZickeen BlöffsackAufschneider:in, Angeber:inMehr zum Thema
en schlafende TschuggerVerkehr
d Spanisch-Brötli-Bahn (eh. Bahnlinie Baden-Zürich)Eisenbahnes Elifante-Tram (doppelstöckige S-Bahn)EisenbahnwiiselenkenVill besser z FuessVBZ (Verkehrsbetriebe Zürich)de WeckerMotorMehr zum Thema
de Giraff würge