Teilen
So spricht man in der Hauptstadt.Züri-Slängikon
Das Züri-Slängikon hütet den Wortschatz der Zürischnurre – für Zürcherinnen und Zürcher und alle, die es werden wollen. Von der Limmatblüte bis zum Anglizismus, vom Szenenausdruck bis zum Fachbegriff vereint das Züri-Slängikon die Perlen stadtzürcher Sprachkreativität.
Das neue Züri-Slängikon kannst Du ab sofort online bestellen.
Züri-Slang hinzufügen
Mach mit bei der ersten Zürcher Slängipedia! Trag einen neuen Släng-Ausdruck und seine hochdeutsche Bedeutung hier ein. Die Redaktion überprüft alle neuen Beiträge und behält sich vor, Beiträge abzulehnen, die der Zürischnurre die Schamesröte ins Gesicht treiben.
Fragen, Anregungen und Kritik gerne an slang@zuri.net
Bitte nur ein Begriff pro Eingabe. Danke!
Im Züri-Slängikon stöbern
Hier findest du Zürcher Släng-Ausdrücke – gruppiert nach den Lebensbereichen, welche die Zürischnurre am meisten inspirieren:
en Primeli-Monteur Arbeit
chnüttlearbeiten (motiviert)e Staubsuuger-Pilotin – en Staubsuuger-PilotReinigungskrafte Oberfläche-Veredeligs-Technikeri – en Oberfläche-Veredeligs-TechnikerFlächenmaler:ine Bränte vollLadungen Pool-SheriffChef:inMehr zum Thema
en Lumpe im Gsicht haaAusgang
di latinische Zeerig (gratis essen)essenes Fass ohni BodeBetrunkene:re Bränte haabetrunkendänebetrunkenen Atomsuff haabetrunkenMehr zum Thema
en Mugge-FurzBewertung
abartigdaneben, verwerflichTuume ufe!Respekt!soumäässigsehrdas chasch de Chatz z frässe gähschlechtmordsmäässigsehrMehr zum Thema
es StinkstifeliBeziehung & Familie
en SäugerBabyKabel-GebühreAlimenteHäxliKosenamenWade-BiisserKinderes MuntschliBabyMehr zum Thema
en Kiosk a de Eigernordwand haaEigenschaften
uf de Gnepfiam Limitam Uberbiissegestresstvöörignutzlos, überflüssigen Strubelpeterzerzaustproche (gebrochen)müde, erschöpftMehr zum Thema
e Chilbi-ChotzeteEssen & Trinken
AffefuetterBananeen Ochse-PimmelKalbsbratwursten Dezi (1 dl)Weinen KlaareSchnapse ArbeiterforäleCervelatMehr zum Thema
e Bradwurscht mit Bei Flora & Fauna
es uufblasets MeersoiliDackelen FuuchpelzKatzeen Chueh-SchlipfKuhfladenes SuggiSchweinen Gragel (schäbig)BaumMehr zum Thema
uf de Chole hockeGeld
vergüüdeGeld verschwendenen Fufi50 Frankene WöschmaschineBankzäh Höger10 FrankenGschmeusKleingeldMehr zum Thema
s elektrischi GrosiHaushalt
e SchweinereiUnordnung, Chaoses Bläch-MamiGeschirrspüleres Kanapee (franz. canapé)Sofad Häja (dt. Heia)Betten Schlacke-ChesselAschenbecherMehr zum Thema
es Zwillings-Chäppli Kleidung
d FätzeKleidungs Rössli-GschiirUnterhoseen Lähmgrueb-StrickTangaen Hämorrhoide-StrickTangaen Hals-BändelFliegeMehr zum Thema
es Tschippollata-QuintettKörper
pfuuseschlafenHäsch e füechti Wohnig? (Frage an jemand mit grauen Haaren)HaareFüür im Tach (rothaarig)Haared Wäle truckekämmenes Nunu mache (Mittagsschläfchen, engl. noon)schlafenMehr zum Thema
en Stei-FrässerLand & Leute
e Spananierin – en SpananierSpanier:inen Züricher (Deutscher Einwanderer)Deutsche:ren PiefkeDeutsche:ren TuttlingerDeutsche:rzmitzt im SchnäggmittendrinMehr zum Thema
mit de Pellerine go tuscheLiebesleben
mecheSex habende Chappe-Chäs weggbutzeOralverkehr (bei Männern)s SchnäggliScheideTöfflampeBrüsteeis tschuppe (von den Lutschern Marke Chupa Chups)Oralverkehr (bei Männern)Mehr zum Thema
s Kompanie-ChalbMilitär
e Schwu-TaUnteroffizierstasches Mat-LieseliSoldat bei der Materialausgabeen ObergfiggteObergefreiteren KanonanierKanonierde Kompanie-VatterFourierMehr zum Thema
en SchnäggerüttlerMusik
de Judo Würgens (Udo Jürgens)Musiker:innenGrabestampfer-MusigTechnogiigele (Geige spielen)Geigeen Uuf-und-zue-ChaibHandorgelen Krise-StabOboeMehr zum Thema
em Tüüfel es Ohr apSmall Talk
Bubi spile, Bubi gsund (zu einem Kindskopf)Redensarten (Small Talk)Jesses!Das ist unglaublich!ungefähretwaPootz!Das ist unglaublich!Jon (Jonas)Vornamen (männlich)Mehr zum Thema
en WadebiisserSport
vier Saue (vier Asse)jassenverschüüssedaneben schiessencheigleKegeln, Bowlingmischle (Karten mischen)KartenspieleschlittlerodelnMehr zum Thema
d Bonze-ChilbiStadtleben
e DemoDemonstrationGlattbronx (Glattbrugg)Orte (ausserhalb von Zürich)e Sardine-Büchsleri – en Sardine-BüchslerStadtbewohner:ins GsichtsbuechFacebooken Teig-Schüssle-Rüehrer (wegen der Bedienung des Trams mit dem Steuerrad)Tram-Chauffeuse/Tram-ChauffeurMehr zum Thema
Heb de LatzStreit
Bisch di erschte füfzg Santimeter im Zoo uufgwachse?Spinnst du?es Krokodil (alt und bösartig)Schimpfwörter für FrauenNei, chumm!Beruhige dich!es Tunnerwätter ablaaschimpfen, beschimpfenöpperem de Haagge stelezu Fall bringenMehr zum Thema
Goldküschte-MählSuchtmittel
schmoitzeeinen Joint rauchenen Baseball-SchlegerJointe KüüleJointen Nöggi-Joint (wenn jemand den Joint selber raucht)Redensarten (Suchtmittel)en Nagel ins Gsicht truckeeine Zigarette rauchenMehr zum Thema
sich guet metzgeTätigkeiten
nöd umetöörlesich beeilenes Märli verzapfelügenstramplesich abrackernmuulejammern, sich beklagenuse trumpeetesein Herz ausschüttenMehr zum Thema
en Rappe-SpalterTypen
en TrampliSchusselen HolzchopfDummkopfen armi HutteVersager:in, Verlierer:in e PfunzleVersager:in, Verlierer:in en SchliifferSchlitzohrMehr zum Thema
en schlafende TschuggerVerkehr
Verrecksch bim zueluegeVBZ (Verkehrsbetriebe Zürich)Pfupf gähGas gebenuufbidoniere (militärisch)Benzin tankenen LaschtcharreLastwagene Oxa-Limusine (Fiat Punto)Autos von FiatMehr zum Thema
de Giraff würge