Teilen
So spricht man in der Hauptstadt.Züri-Slängikon
Das Züri-Slängikon hütet den Wortschatz der Zürischnurre – für Zürcherinnen und Zürcher und alle, die es werden wollen. Von der Limmatblüte bis zum Anglizismus, vom Szenenausdruck bis zum Fachbegriff vereint das Züri-Slängikon die Perlen stadtzürcher Sprachkreativität.
Das neue Züri-Slängikon kannst Du ab sofort online bestellen.
Züri-Slang hinzufügen
Mach mit bei der ersten Zürcher Slängipedia! Trag einen neuen Släng-Ausdruck und seine hochdeutsche Bedeutung hier ein. Die Redaktion überprüft alle neuen Beiträge und behält sich vor, Beiträge abzulehnen, die der Zürischnurre die Schamesröte ins Gesicht treiben.
Fragen, Anregungen und Kritik gerne an slang@zuri.net
Bitte nur ein Begriff pro Eingabe. Danke!
Im Züri-Slängikon stöbern
Hier findest du Zürcher Släng-Ausdrücke – gruppiert nach den Lebensbereichen, welche die Zürischnurre am meisten inspirieren:
en Primeli-Monteur Arbeit
e Gartehag- und Landstriicheri – en Gartehag- und LandstriicherFlächenmaler:ine Apfikaatin – en Apfikaat (Advokat:in)Anwältin/Anwalte Web-Stübleri – en Web-StüblerInformatiker:ines höchs TierKader-Mitgliedöppis us em Ärmel schüttleEntwurfMehr zum Thema
en Lumpe im Gsicht haaAusgang
en Bier-SchlitteServierpersonalsich verziehnach Hause gehenverchoobis in die Morgenstunden feiernen Knick i de Optik haabetrunkenabschliichenach Hause gehenMehr zum Thema
en Mugge-FurzBewertung
atom-sehrherremässiggutHC (Abk. für engl. hardcore)gutda isch Hopfe und Malz verloredaneben, verwerflichwie-n-e Mooresehr vielMehr zum Thema
es StinkstifeliBeziehung & Familie
de BegleitschutzFreund, Partneres Bébéli Babyen Knubbel (jem. zum Knuddeln)KosenamenSchnitte (Sahneschnitte)Kosenamend Häfeli-SchuelKindergartenMehr zum Thema
en Kiosk a de Eigernordwand haaEigenschaften
scho rotvergeblichgischpeligunruhigverhürschetverwirrtpomadigfaul, trägealt uusgsehabgerackertMehr zum Thema
e Chilbi-ChotzeteEssen & Trinken
en Hüehner-BetonPolentaen ChurzeSchnapsÄngerlingCrevettenSälber gmacht? – Nei, sälber kauft!Redensarten (Essen)de Mööse-Kafi (Café La Semeuse)KaffeeMehr zum Thema
e Bradwurscht mit Bei Flora & Fauna
es RätteliRattee Moore (Mutterschwein)Schweinen FäderebockHahne sibirischi KampfratteHündchenen Swiffer (wie das Wegwischtuch)HündchenMehr zum Thema
uf de Chole hockeGeld
en Feuf-Räppler5 Rappenes Zähni10 Rappenen Fiddy50 Rappenen Höger1 FrankeniisackeGeld verdienenMehr zum Thema
s elektrischi GrosiHaushalt
de GummiHausmeisterabstelledas Licht ausschaltend FurzmatteBetten SurrliKreisel (Spielzeug)e HuusreukiHauseinweihungMehr zum Thema
es Zwillings-Chäppli Kleidung
en FüregüxliTangaes Zwillings-ChäppliBüstenhalteren TschoopeAnzugen Schnägge-SörferSlip-Einlagede Düüsetriib (Diesel)KleidermarkenMehr zum Thema
es Tschippollata-QuintettKörper
d Rüebli vo une aaluegesterbenufeschnuddere (den Nasenschleim hochziehen)Schnupfenes Ghöi (ungekämmt)Haarees Affe-Schile (Affen-Gilet)stark behaarter Männer-Oberkörperd HirnwindigeKopfMehr zum Thema
en Stei-FrässerLand & Leute
en SchwauderiDeutsche:ren TeutonikerDeutsche:re Läderhose (Bayer:in)Deutsche:re Tällerfrässeri – en TällerfrässerAppenzeller:inen Bolle-ChopfDeutsche:rMehr zum Thema
mit de Pellerine go tuscheLiebesleben
wädleonanieren (Männer) eis zupfeonanieren (Männer) en Speichel-UustuuschZungenkussd Scharr-Ise montiereanbaggern, aufreissenid Chriesi hockeMenstruationMehr zum Thema
s Kompanie-ChalbMilitär
e Bundes-TobleronePanzersperreen FöhnGewehres Männli chlopfeBegrüssung von Vorgesetztend BundesferieMilitärdienstde Tenente (ital.)LeutnantMehr zum Thema
en SchnäggerüttlerMusik
mit de Stimm hin- und härkippejodelnen Befruchtigs-TangoKuschelrocken Heilsarmee-KarabinerGitarrede Gülle (Gölä)Musiker:innende Tessiner Gumpesel (Nella Martinetti)Musiker:innenMehr zum Thema
em Tüüfel es Ohr apSmall Talk
bis äne Tubakbis zum Geht-nicht-mehrEs isch zum Gummibärli uuspeitscheDas ist unglaublich!Häsch au na e anderi Platte zum abspile?Das ist mir egalHei (engl. hi)zur BegrüssungPotz Chuehorn!Das ist unglaublich!Mehr zum Thema
en WadebiisserSport
chügeleFussballriissegewinnene Stock-ÄnteNordic Walkinge Turnhalle suechejoggenen Fauli-Sack (unfairer Spieler, engl. foul)FussballMehr zum Thema
d Bonze-ChilbiStadtleben
e ChilbiJahrmarktes Wälli (Wellenbad)Badeanstalt, Schwimmbadde Bonze-Hoger (Zürichberg)Orte (in Zürich)Bsetzi-SteiPflastersteined Cellulitis-FasnachtStreet ParadeMehr zum Thema
Heb de LatzStreit
d Chappe wäschetadeln, massregelnuusflippetobene ZimmerlindeSchimpfwörteres Grille-HirniSchimpfwörterStopp!Hör auf!Mehr zum Thema
Goldküschte-MählSuchtmittel
betoniereKokain konsumierenen Bonus-PrügelStumpen, Zigarrewindeeine Zigarette rauchenheizeeine Zigarette rauchenen LötcholbeStumpen, ZigarreMehr zum Thema
sich guet metzgeTätigkeiten
inemoschtehineinstopfenverhaueverlierendur s Hindertürli useentwischenschwierig tuekompliziert seinumegeiereziellos umherirrenMehr zum Thema
en Rappe-SpalterTypen
de Beni Sturmgwehr (Beni Thurnheer)Prominente (national)e Zwüschet-de-Zeche-Tröchneri – en Zwüschet-de-Zeche-TröchnerSchwächlinges PubertierTeenager:ind Bitte Husten (Whitney Houston, US-Sängerin)Prominente (international)es gschiids Huuskluger KopfMehr zum Thema
en schlafende TschuggerVerkehr
es Bewärbigsföteli für d SchmierGeschwindigkeitskontrolleI dene Löcher chasch d Grossmuetter versänke!holprige Strasseen Töff-PilotMotorradfahrer:in is Röhrli blaase (Atemprobe)polizeilicher Alkoholtestes Elefante-Ränne (Lastwagen überholt Lastwagen)LastwagenMehr zum Thema
de Giraff würge