Teilen
So spricht man in der Hauptstadt.Züri-Slängikon
Das Züri-Slängikon hütet den Wortschatz der Zürischnurre – für Zürcherinnen und Zürcher und alle, die es werden wollen. Von der Limmatblüte bis zum Anglizismus, vom Szenenausdruck bis zum Fachbegriff vereint das Züri-Slängikon die Perlen stadtzürcher Sprachkreativität.
Das neue Züri-Slängikon kannst Du ab sofort online bestellen.
Züri-Slang hinzufügen
Mach mit bei der ersten Zürcher Slängipedia! Trag einen neuen Släng-Ausdruck und seine hochdeutsche Bedeutung hier ein. Die Redaktion überprüft alle neuen Beiträge und behält sich vor, Beiträge abzulehnen, die der Zürischnurre die Schamesröte ins Gesicht treiben.
Fragen, Anregungen und Kritik gerne an slang@zuri.net
Bitte nur ein Begriff pro Eingabe. Danke!
Im Züri-Slängikon stöbern
Hier findest du Zürcher Släng-Ausdrücke – gruppiert nach den Lebensbereichen, welche die Zürischnurre am meisten inspirieren:
en Primeli-Monteur Arbeit
d Migi (Migros)Firmene Chrampferi – en ChrampferAngestellte:rde Capo (ital.)Chef:in/Vorgesetzte:rd SchmierPolizist:inBegriff ändern!ComputerMehr zum Thema
en Lumpe im Gsicht haaAusgang
go biere gahausgehens Dörfli mache (von Beiz zu Beiz im Niederdorf)ausgehensürpfle (nippen)trinken, sich betrinkende Schminkchaschte is Gsicht schmeisse (stark schminken)sich schminkenWämmer?Gehen wir nach Hause?Mehr zum Thema
en Mugge-FurzBewertung
sick (engl.)sehr gutda gönd dir d Schüss farbig apgutherremässigsehr guterde-sehrvoll de Börner (engl. to burn)gutMehr zum Thema
es StinkstifeliBeziehung & Familie
de BiischläferFreund, Partneres Pflüütli (molliges Mädchen)Kinderd SchnibeFreundin, Partnerinen gfüllte Biberschwangerde AltFreund, PartnerMehr zum Thema
en Kiosk a de Eigernordwand haaEigenschaften
tumm wie-n-es Joghurtdummkän Schuss Pulver wertunnützhässlich wie de Tüüfelhässlichuusgchätschetmüde, erschöpftdurenandverwirrtMehr zum Thema
e Chilbi-ChotzeteEssen & Trinken
en gsprützte Wiisse (Weisswein mit Mineralwasser)Weine SchiisspaschteeteNussgipfelen Anke-Ziger (Glarner Kräuterbutter)Butteren GummelKartoffelen Blüemlikafi (sehr schwach)KaffeeMehr zum Thema
e Bradwurscht mit Bei Flora & Fauna
es HerrgottetierliMarienkäferes ferngstüürets MeersoiliHündchenen ChüngelKaninchenes Wuscheliniedliches Tieres RätteliRatteMehr zum Thema
uf de Chole hockeGeld
es Zupfstube-Bileet100 FrankenverjubleGeld verschwendenes GäldhotelBankverbutzeGeld ausgeben, bezahlenabzüglezu viel Geld verlangenMehr zum Thema
s elektrischi GrosiHaushalt
d RöhreFernseherhell machedas Licht einschaltene TruckeKisteschletzedie Türe zuschlagenspüeleentsorgen, wegwerfenMehr zum Thema
es Zwillings-Chäppli Kleidung
vertrucktzerknautschtAutsch – verknautscht!zerknautschtvoll verschärftgut angezogenFuess-ZahsideFlip-FlopsBadlaatsche (Sandaletten)Schuhe (offen) Mehr zum Thema
es Tschippollata-QuintettKörper
uf allne Vierne laufekriechenes Mutschlidicke Persond ÄndstuufeAfterTröpfliMedikamentes letscht Mal warm schiissesterbenMehr zum Thema
en Stei-FrässerLand & Leute
en ItaloItaliener:inen Waldrand-ItalienerTessiner:ine Wälschi – en WälscheWelsche:ren NeckermannDeutsche:re Basylantin – en BasylantBasler:inMehr zum Thema
mit de Pellerine go tuscheLiebesleben
eis pumpeOralverkehr (bei Männern)IgelnaseNippeld Eier versorgeSex habende Pinsel inehebeSex habenBombonierasBrüsteMehr zum Thema
s Kompanie-ChalbMilitär
en Kaserne-GärtnerBrigadieren SchüpaSchützenpanzere GschlächtsmäldigGefechtsmeldungde FäldwilliFeldweibelchlämesich unbemerkt von der Truppe absetzenMehr zum Thema
en SchnäggerüttlerMusik
Heubode-Disco-MusigVolksmusikd LüütiLautstärkedie geili Keili (Kylie Minogue, austr. Sängerin)Musiker:innenChuehflade-RockVolksmusike Grossmueter (Kontrabass)BassMehr zum Thema
em Tüüfel es Ohr apSmall Talk
Salizur Begrüssunge Massaasch für HolzbeiSinnlose TätigkeitJetz git s mer öppis!oh jeminehdas isch s Bättle versuumtes ist sinnlosDas intressiert mich en alte FurzDas ist mir egalMehr zum Thema
en WadebiisserSport
Wänn de chönt jasse wie rauche, würd er ständig günne!jassenen UP (Spiel auf ein Tor)FussballchäpsleUnihockey spielend Chluure (Ball)FussballchnebleEishockey spielenMehr zum Thema
d Bonze-ChilbiStadtleben
es Strämmes (Abk. von Strandbad)Badeanstalt, Schwimmbaden Schnäpper (Tram)öffentliche Verkehrsmittelen Läderstrumpf (zu oft im Solarium)Solariumd Goldküschte (rechtes Zürichsee-Ufer)Orte (in Zürich)en Hinder-Hirzeler (aus Zuger Sicht)Zürcher:inMehr zum Thema
Heb de LatzStreit
störeärgern, provozierenHäsch en Kiosk i der Eigernordwand?Du bist ein Idiot!Wotsch Sternli gseh?Pass auf, sonst knallt's!sich i de Wulle haastreitenes gschupfts Huehn (schräg)Schimpfwörter für FrauenMehr zum Thema
Goldküschte-MählSuchtmittel
en Beschlüünigereinen Joint rauchenÄcidLSDen Schanti-Stängel installiereeinen Joint rauchenspliffeeinen Joint rauchenen SpliifiJointMehr zum Thema
sich guet metzgeTätigkeiten
verschnurpfepfuschenVelo fahre – gäg ufe puggle, gäg abe stramplehofieren, schmeichelnuf öpper inebängleauf jemanden einredenuf Underschissme go de Heuwage umschmeisseüber die Stränge hauengueneschauenMehr zum Thema
en Rappe-SpalterTypen
en guete Tschooligutmütige Personunriifs GmüesTeenager:ines alts Müetterlialte Fraude Knigge isch für öpper es FremdwortRüpel:inen ArschpfiiffeIntrigant:inMehr zum Thema
en schlafende TschuggerVerkehr
de Goldküschte-Express (eh. SBB-Lokomotive)Eisenbahnen All-Ride-Tuner (engl., billig getuntes Auto)tunenes Porschloch (Porsche-Fahrer:in)Autofahrer:innend Coci-Büchs (Bahn-2000-Lok, die aussieht wie eine Cola-Dose)Eisenbahne Drahtverfolgeri – en DrahtverfolgerTrolleybus-Chauffeuse/Chauffeur Mehr zum Thema
de Giraff würge