So spricht man in der Hauptstadt.

Züri-Slängikon

Das Züri-Slängikon hütet den Wortschatz der Zürischnurre – für Zürcherinnen und Zürcher und alle, die es werden wollen. Von der Limmatblüte bis zum Anglizismus, vom Szenenausdruck bis zum Fachbegriff vereint das Züri-Slängikon die Perlen stadtzürcher Sprachkreativität.

Das neue Züri-Slängikon kannst Du ab sofort online bestellen.

Züri-Slang hinzufügen

Mach mit bei der ersten Zürcher Slängipedia! Trag einen neuen Släng-Ausdruck und seine hochdeutsche Bedeutung hier ein. Die Redaktion überprüft alle neuen Beiträge und behält sich vor, Beiträge abzulehnen, die der Zürischnurre die Schamesröte ins Gesicht treiben.

Fragen, Anregungen und Kritik gerne an slang@zuri.net

Bitte nur ein Begriff pro Eingabe. Danke!

Im Züri-Slängikon stöbern

Hier findest du Zürcher Släng-Ausdrücke – gruppiert nach den Lebensbereichen, welche die Zürischnurre am meisten inspirieren:


Arbeiten Primeli-Monteur

Arbeit

d Bez (Bezirksschule)Schule (Stufen) en SchurniJournalist:ine Abzockeri – en AbzockerBankangestellte:rTeam – Toll, en andere macht s!Teame Gipfeli-Trülleri – en Gipfeli-TrüllerBäcker:inMehr zum Thema
Ausgangen Lumpe im Gsicht haa

Ausgang

i d Möscht gahausgehene Chilbi binenand haabetrunkene UustrinketeRestaurant-Schliessungen BäschPartyes Sackläär-InschtitutBordellMehr zum Thema
Bewertungen Mugge-Furz

Bewertung

verschärftgutdenäbetschlechtfür d Grossmuetterschlechtgrosses KinoKrönung, Höhepunktmit dem locksch kein Floh hinder em Ofe füreschlechtMehr zum Thema
Beziehung & Familiees Stinkstifeli

Beziehung & Familie

zäme siieine Beziehung habenHoselade-StüüreAlimentekuitte (engl. to quit)sich trennene Atmosphäre haaeine Affäre habende AahangFreundin, PartnerinMehr zum Thema
Eigenschaftenen Kiosk a de Eigernordwand haa

Eigenschaften

hinenuse gangegescheiterten Einstein siiintelligentdas isch Pfupf und Näbelvergeblichdure bi Rotmüde, erschöpftpomadigfaul, trägeMehr zum Thema
Essen & Trinkene Chilbi-Chotzete

Essen & Trinken

überegheje (Milch, Wein)verfallenGörpsliwasserMineralwasserNidel schwinge (Rahm schlagen)Rahmich chönnt es Ross vertilgeHunger habenMarroni-SpaghettiVermicellesMehr zum Thema
Flora & Faunae Bradwurscht mit Bei

Flora & Fauna

e Chrottepösche Löwenzahnen Hätzler Eichelhäheres AnketrinliMarienkäfere FridhofbluemeNelkenen HundsgegelHundekotMehr zum Thema
Gelduf de Chole hocke

Geld

Stütz abholeGeld gewinnenverblöterleGeld ausgeben, bezahlenlööteGeld ausgeben, bezahlenen Fränkler1 Frankengiizgnäpperesparsam mit Geld umgehenMehr zum Thema
Haushalts elektrischi Grosi

Haushalt

es Gelöretli (von franz. quelle heure est-il)Uhrd RöhreFernseheres guugelet (das Freizeichen ertönt)Telefons Glögglispiil (klingeln und davonrennen)Sonnerie, Türglockee Jesus-AntänneWeihnachtsbaumMehr zum Thema
Kleidunges Zwillings-Chäppli

Kleidung

e Windsgi Windjackees ChäppiSchirmmützeZäje-VöglerFlip-Flopses HämpergstältliMiedere Schlabber-Hose (sitzt nicht)HoseMehr zum Thema
Körperes Tschippollata-Quintett

Körper

schnäderereden, plauderne Rännbahn um d AugeAugenringees Bobokleine Verletzunges Chnüri montiereschlafend BlaatereKopfMehr zum Thema
Land & Leuteen Stei-Frässer

Land & Leute

Geisse-SpanischRätoromanischzmitzt i de Schnitzmittendrinen Sulzer-BoyWinterthureren TuttlingerDeutsche:ren BebbiBasler:inMehr zum Thema
Liebeslebenmit de Pellerine go tusche

Liebesleben

Pling-Pling (bei kaltem Wetter)Brustwarzenaafrääseanbaggern, aufreissennusseSex habeneis tschuppe (von den Lutschern Marke Chupa Chups)Oralverkehr (bei Männern)d TitteBrüsteMehr zum Thema
Militärs Kompanie-Chalb

Militär

e Blei-SprütziPistolede FufuFourierHerdöpfel abisoliereKartoffeln schälensich verschlaufesich unbemerkt von der Truppe absetzene Elefante-MuschiGasmaskeMehr zum Thema
Musiken Schnäggerüttler

Musik

Musig machemusizierenChatze-Musigschlechte Bandes KlaviKlavieres Sunntigs-HarmoniumKirchenorgeles Pfaffe-KlavierKirchenorgelMehr zum Thema
Small Talkem Tüüfel es Ohr ap

Small Talk

gliibaldGiovanni-scho-lang-i-de-SchwizIch weiss esHinz und Kunzalles MöglicheGib e chli Gas!Beeil dich!Ou verreckt am Schatte!Das ist unglaublich!Mehr zum Thema
Sporten Wadebiisser

Sport

d Spitz-Cheeri (180°-Wendung)skifahrenGämschle (Spielart)jassene Spitz-Guuge (unkontrollierter Schuss mit der Fuss-Spitze)Fussballde Spiise inehebe (Tackling)Fussballd Chlopf-Matte (Jass-Teppich)jassenMehr zum Thema
Stadtlebend Bonze-Chilbi

Stadtleben

d Bonze-FasnachtSechseläutenWehntaler Chlöis (hohe Kopfbedeckungen)Bräuched Millonäre-Wiese (Stadion Hardturm)Gebäude, Lokalitätende Zigerschlitz (Glarus)Orte (ausserhalb von Zürich)s Tier-GfängnisZooMehr zum Thema
StreitHeb de Latz

Streit

e Lämpe-Stute (streitlustig)Schimpfwörter für FrauenabebänglezuschlagenWänn Blödheit würdi velofahre, müesstisch de Gotthard deruuf brämse!Du spinnst!Mach kein Uufstand!Beruhige dich!vertamihueresiechFluchwörterMehr zum Thema
SuchtmittelGoldküschte-Mähl

Suchtmittel

verstriche siimit Drogen abstürzene Zigi vertruckeeine Zigarette rauchenen BeamerJointeine zue mache einen Joint raucheneis kiffeeinen Joint rauchenMehr zum Thema
Tätigkeitensich guet metzge

Tätigkeiten

läggeflackernverbii gahbesuchenverglunggevergessen, verlierenaapfooteanfassenaaliimeklebenMehr zum Thema
Typenen Rappe-Spalter

Typen

e Schlaumeieri – en Schlaumeierkluger Kopfen GumpeselScherzkekse NummereschlüüdereFrauenhelde Sou-SchnalleFieslinge KanalratteFieslingMehr zum Thema
Verkehren schlafende Tschugger

Verkehr

en SchlitteAuto (gross)e Heckschlüüdere (mit Hinterantrieb)Autoen Dräcktöff (Motocross-Motorrad)Motorrad-TypenrööschteAuto fahrenAlles us eim Stuck gfiiletAuto-TypenMehr zum Thema
WC-Besuchde Giraff würge

WC-Besuch

d Plättli-Fuege zehleaufs WC gehenes Lied singe: «Ein Schiff wird kommen»urinierenes Gwind schniidestuhlenen Flüchtige loswerdestuhlenes Bisi schmättereurinierenMehr zum Thema

Gesammelt von Domenico Blass und den Leser:innen des Zürcher Monatsmagazines «Bonus», des Newsportales «20 Minuten» und von zuri.net, dem unabhängigen Lokalverzeichnis der Stadt Zürich. © Domenico Blass & zuri.net. Illustrationen: Andrea Caprez.