Teilen
So spricht man in der Hauptstadt.Züri-Slängikon
Das Züri-Slängikon hütet den Wortschatz der Zürischnurre – für Zürcherinnen und Zürcher und alle, die es werden wollen. Von der Limmatblüte bis zum Anglizismus, vom Szenenausdruck bis zum Fachbegriff vereint das Züri-Slängikon die Perlen stadtzürcher Sprachkreativität.
Das neue Züri-Slängikon kannst Du ab sofort online bestellen.
Züri-Slang hinzufügen
Mach mit bei der ersten Zürcher Slängipedia! Trag einen neuen Släng-Ausdruck und seine hochdeutsche Bedeutung hier ein. Die Redaktion überprüft alle neuen Beiträge und behält sich vor, Beiträge abzulehnen, die der Zürischnurre die Schamesröte ins Gesicht treiben.
Fragen, Anregungen und Kritik gerne an slang@zuri.net
Bitte nur ein Begriff pro Eingabe. Danke!
Im Züri-Slängikon stöbern
Hier findest du Zürcher Släng-Ausdrücke – gruppiert nach den Lebensbereichen, welche die Zürischnurre am meisten inspirieren:
en Primeli-Monteur Arbeit
en GummiAngestellte:ren Stägehuus-RembrandtFlächenmaler:innuuschearbeiten (langsam)en VerkünderPfarrer, Priesteren Hagahuwa (Abk. für Handgabel-Hubwagen)PalettenrolliMehr zum Thema
en Lumpe im Gsicht haaAusgang
sich eine under de Huetständer kippetrinken, sich betrinkeneis in Helm ine lääretrinken, sich betrinkenfehzeausgehende gross Otto loslaaausgehenen Atomsuff haabetrunkenMehr zum Thema
en Mugge-Furz
es StinkstifeliBeziehung & Familie
abferklegebärenkontrollierti Lämpe haaeine Beziehung habenHerzchäferliKosenamenes Gschleipf haaeine Affäre habene LarveBabyMehr zum Thema
en Kiosk a de Eigernordwand haaEigenschaften
fascht e Herzbaragge überchooüberrascht, verdutztfür d Hasevergeblichtubeli-sicherkinderleichttumm wie Bohne-StrohdummhundstüfelswildwütendMehr zum Thema
e Chilbi-ChotzeteEssen & Trinken
en Kafi mit Güx (mit Schnaps)Kaffeeen lahme SaaliSalamien ChuttlebutzerWeines Invalide-Guetzli (wegen der 3 Löcher)Spitzbub (Keks)en dämpfte UhuPouletMehr zum Thema
e Bradwurscht mit Bei Flora & Fauna
sie flattiert (streicht um die Beine)Katzees uufblasets MeersoiliDackele Wulle-SouSchafen Spatz Sperlinge OschtergloggeNarzisseMehr zum Thema
uf de Chole hockeGeld
uf de Huube hockeausnutzen, aushaltenverlättereGeld ausgeben, bezahlenam Herrgott de Tag abstähleausnutzen, aushaltenUnterlags-SchiibeKleingelden dopplete Grüene100 FrankenMehr zum Thema
s elektrischi GrosiHaushalt
en Sackrolli (kleiner Handrollwagen)Werkzeugchröömerle (Kramladen spielen)Kinderspielees süderetundichtchüttere (aus dem Süddeutschen: Kutter=Müll)entsorgen, wegwerfene MontereLukarne (Dachfenster)Mehr zum Thema
es Zwillings-Chäppli Kleidung
d UnterpöpsliUnterhoseen EdelzwirnAnzugen GürtelGurten PropellerFliegegschnaggletgut angezogenMehr zum Thema
es Tschippollata-QuintettKörper
suttereWundwasser absonderns FüdliGesässen Fideli-RächeSchnauzs Undergrund-ChaletSargBei bis an Bode abe (lange Beine)für die weibliche FigurMehr zum Thema
en Stei-FrässerLand & Leute
bi de Russe unefranzösische Schweizi zucchini (aus Tessiner Sicht)Deutschschweizer:innenspitzigsteile Wiiss-Söckleri – en Wiiss-SöcklerAargauer:ines HeimetliAlphütteMehr zum Thema
mit de Pellerine go tuscheLiebesleben
uf de Töff sitzeSex habeneini abestächeSex habend StächmaschinePenisde Heinz i de Hose (vom Ketchup der Marke Heinz)MenstruationLiebi macheSex habenMehr zum Thema
s Kompanie-ChalbMilitär
d Kompanie-MadratzeFeldweibelen KanonanierKanonieren GrillmeischterGefreiteren LocherGewehrde KadiKompanie-KommandantMehr zum Thema
en SchnäggerüttlerMusik
Heubode-Disco-MusigVolksmusikes Pfaffe-KlavierKirchenorgelen Spoitz-ChnebelKlarinetteAgrar-Pank (engl. punk)Volksmusikes prätschet (harter Rock)fetzige MusikMehr zum Thema
em Tüüfel es Ohr apSmall Talk
gliibaldsottigisolcheDa hocksch ap!Das ist unglaublich!us em Ärmel gschüttletungefährSabe (Sabrina)Vornamen (weiblich)Mehr zum Thema
en WadebiisserSport
en Ruedi mache (mehr Punkte machen als die angesagten)jassentänndle (mit den Skiern bergauf steigen)skifahrenen Bünzli-GolfplatzMinigolf-Anlageschliifschüehnleeislaufende Chrampfadere-ExpressNordic WalkingMehr zum Thema
d Bonze-ChilbiStadtleben
e Füdlischwänki (kleines Schwimmbad)Badeanstalt, Schwimmbade Kafi-FahrtWerbefahrtde Choder-Transfer-Chübel (Krug beim Abendmahl)KircheIrch am Burchel (Buch am Irchel)Orte (ausserhalb von Zürich)e Güllebänneleri – en Güllebänneler (Mitglied der SVP)PolitikerMehr zum Thema
Heb de LatzStreit
Du häsch en Vogel!Du spinnst!Müemer s gääle Wägeli cho laa?Spinnst du?Rueh uf de billige Plätz!Halt die Klappe!Du ghüüslete Siech!Du bist ein Idiot!foppehänselnMehr zum Thema
Goldküschte-MählSuchtmittel
a de Strass zur Lunge wiiter boueeine Zigarette rauchenen ZuebetonierteKokain-KonsumentCoci nähKokain konsumierene KS (em Kolleg sini)Zigaretteen ChlumpeHaschischMehr zum Thema
sich guet metzgeTätigkeiten
riläxe (engl. to relax)sich ausruheniifangefangenumeschnäddereausplauderns hät mi gstöckletumfallentschalpeschlurfenMehr zum Thema
en Rappe-SpalterTypen
es TrampeltierRüpel:ine Warm-Tuscheri – en Warm-TuscherSchwächlingd Dorf-ZiitigKlatschmaules SchwächeliSchwächlinges Lexikonideenreiche PersonMehr zum Thema
en schlafende TschuggerVerkehr
es Elefante-Ränne (Lastwagen überholt Lastwagen)LastwagenZH: Zuvorkommend höflichAutokennzeichen nationalen LuftfilterFahrrad-Fahrer:ind Stress-Bahn (S-Bahn)Eisenbahnes Schildchröttli (Rückenpanzer und Helm)Motorrad-ZubehörMehr zum Thema
de Giraff würge