Teilen
So spricht man in der Hauptstadt.Züri-Slängikon
Das Züri-Slängikon hütet den Wortschatz der Zürischnurre – für Zürcherinnen und Zürcher und alle, die es werden wollen. Von der Limmatblüte bis zum Anglizismus, vom Szenenausdruck bis zum Fachbegriff vereint das Züri-Slängikon die Perlen stadtzürcher Sprachkreativität.
Das neue Züri-Slängikon kannst Du ab sofort online bestellen.
Züri-Slang hinzufügen
Mach mit bei der ersten Zürcher Slängipedia! Trag einen neuen Släng-Ausdruck und seine hochdeutsche Bedeutung hier ein. Die Redaktion überprüft alle neuen Beiträge und behält sich vor, Beiträge abzulehnen, die der Zürischnurre die Schamesröte ins Gesicht treiben.
Fragen, Anregungen und Kritik gerne an slang@zuri.net
Bitte nur ein Begriff pro Eingabe. Danke!
Im Züri-Slängikon stöbern
Hier findest du Zürcher Släng-Ausdrücke – gruppiert nach den Lebensbereichen, welche die Zürischnurre am meisten inspirieren:
en Primeli-Monteur Arbeit
de Stolle SibeArbeitsplatzAHV-Versänkerlis spileAufträge unter der Hand vergebenen LangfingerDieb:in, Einbrecher:ind Sek (Sekundarschule)Schule (Stufen) umetröölearbeiten (langsam)Mehr zum Thema
en Lumpe im Gsicht haaAusgang
e Chilbi binenand haabetrunkenöpper hät SchlagsiiteBetrunkene:ren CrackerBetrunkene:ruf Bier-Safari gahausgeheneine uf de Putz haueausgehenMehr zum Thema
en Mugge-FurzBewertung
en Mockegrosses Stückgfährlichsehr guttaff (engl. tough)sehr gutmini-ganz weniglässiggutMehr zum Thema
es StinkstifeliBeziehung & Familie
en Stressfaktor mit Windleschlecht erzogenes KindAugöpfeliKosenamenen Schnuderischlecht erzogenes KindSchnuggebuzzeliKosenamenes Zärtelizartes KindMehr zum Thema
en Kiosk a de Eigernordwand haaEigenschaften
sibe Jahr Baumschuel und immer no en Pfahldumme Suurbräme siitraurigtrümligschwindligaaknacktkränklichliebniedlichMehr zum Thema
e Chilbi-ChotzeteEssen & Trinken
en DurebutzerSchnapses ZältliBonbones SemmeliBrötchen (Semmel)Das isch so scharf, das brännt grad drüü Mal: s erscht Mal bim Frässe, s zweit Mal bim Schiisse, und s dritt Mal wänn d driistahsch!scharfe Tünni (vor allem im Unterland)WäheMehr zum Thema
e Bradwurscht mit Bei Flora & Fauna
en FuuchpelzKatzees Glücks-ChäferliMarienkäferen FlohpelzKatzeen BodesurriHündchenes Bim-BamKuhglockenMehr zum Thema
uf de Chole hockeGeld
Spoitz leggeGeld sparenes Füfi5 Rappene Foifer-Rolle5 FrankenusejasseGeld verschwendenen Zuestupffinanzieller BeitragMehr zum Thema
s elektrischi GrosiHaushalt
e Villa Heb-di-feschtBruchbudees GnuuschUnordnung, Chaosd Sache la ligge wie d Hüehner de MischtUnordnung, Chaosen ChrottestächerSackmesseren ChrischtbaumWeihnachtsbaumMehr zum Thema
es Zwillings-Chäppli Kleidung
Rio-SandaleFlip-Flopsgschnigglet und gschnaggletgut angezogenen Lumpe (alt)KleidRiemli-TramperSandalend Böxis (Boxershorts)Unterhose (für Männer)Mehr zum Thema
es Tschippollata-QuintettKörper
d AlkverbrännigsaalaagLeberöpper hät Roscht uf em TachRothaarige:rMundiMundgeruche SchnattereHautverletzungs Nachtprogramm us Bettehuuse loseschlafenMehr zum Thema
en Stei-FrässerLand & Leute
d Lahm-EierBerner:inim JuheeabgelegenRätselromantischRätoromanischkän hiisigeAuswärtige:re Flöhstriicherin – en FlöhstriicherÖsterreicher:inMehr zum Thema
mit de Pellerine go tuscheLiebesleben
d Madratze beschwääreSex habenuf de Riss gahanbaggern, aufreissens Luscht-TunellScheidede Kolleg EssigPenisuf em Stängeli umefurzeSex habenMehr zum Thema
s Kompanie-ChalbMilitär
es Chlöpf-SchiitGewehren Drü-bla-höFunktionstest beim Feldtelefonen Arafat-Gruessmit Seriefeuer schiessend FlachwurzleFeldweibelen GreuteGefreiterMehr zum Thema
en SchnäggerüttlerMusik
es SchuchzerblächSaxophones fätztfetzige MusikTropfsteihöhli-SoundTechnowänn scho falsch, dänn au luutschlechte Bande Ross-Seckel-PfiifeKlarinetteMehr zum Thema
em Tüüfel es Ohr apSmall Talk
bis äne Tubakbis zum Geht-nicht-mehrIss Gummi und verzieh di!zum Abschiedes chuelet (sinkende Temperaturen)WetterewigsfortzuChueh-Spanischunverständliche SpracheMehr zum Thema
en WadebiisserSport
sich abhundedas Letzte herausholenen Schällejass (Spielart)jassend Tampon-GumperDamenriegeid Ränte gahausscheidenes Gool (engl. goal)FussballMehr zum Thema
d Bonze-ChilbiStadtleben
en Tagi mit (inkl. Blick)Mediende andaluusisch Teigg-Express (Spanisch-Brötli-Bahn)öffentliche Verkehrsmitteles Hotelzimmer mit gsiibeter LuftGefängnisd Ängi (Enge)Orte (in Zürich)d Stirb-oder-Bräms-Bahn (Südostbahn SOB) öffentliche VerkehrsmittelMehr zum Thema
Heb de LatzStreit
Schället s?Spinnst du?de Arsch versoleden Hintern versohlenNüüt isch!Hör auf!abehackejemanden fertigmachenHät s der in Sänder gschneit?Spinnst du?Mehr zum Thema
Goldküschte-MählSuchtmittel
en JayJointd Nase pudereKokain konsumierenen Droge-StäckeJointen Geisse-ScheissHaschische KippeZigaretteMehr zum Thema
sich guet metzgeTätigkeiten
verzeleerzählenversprützegeniessenuseplatzelachenuus-chääreausknobelnich gib öpperem es silberigs Nienewägeli beschenkenMehr zum Thema
en Rappe-SpalterTypen
e TrotüüleDummkopfe Tädderli-Chatz – wiiss und schwarzVerräter:inHäsch i de Witzchischte gschlaafe?Scherzkekse Holzgrawatte-Frääseri – en Holzgrawatte-FrääserBesserwisser:inöpper macht en Grind wie zäh Tag Rägewättermürrische PersonMehr zum Thema
en schlafende TschuggerVerkehr
mit em Göppel umehüülefahrenBin Moslem Weisch (BMW)Autos von BMWparkiereparkende Bleifuess inehänkeGas gebenen FlüügerFlugzeugMehr zum Thema
de Giraff würge