Teilen
So spricht man in der Hauptstadt.Züri-Slängikon
Das Züri-Slängikon hütet den Wortschatz der Zürischnurre – für Zürcherinnen und Zürcher und alle, die es werden wollen. Von der Limmatblüte bis zum Anglizismus, vom Szenenausdruck bis zum Fachbegriff vereint das Züri-Slängikon die Perlen stadtzürcher Sprachkreativität.
Das neue Züri-Slängikon kannst Du ab sofort online bestellen.
Züri-Slang hinzufügen
Mach mit bei der ersten Zürcher Slängipedia! Trag einen neuen Släng-Ausdruck und seine hochdeutsche Bedeutung hier ein. Die Redaktion überprüft alle neuen Beiträge und behält sich vor, Beiträge abzulehnen, die der Zürischnurre die Schamesröte ins Gesicht treiben.
Fragen, Anregungen und Kritik gerne an slang@zuri.net
Bitte nur ein Begriff pro Eingabe. Danke!
Im Züri-Slängikon stöbern
Hier findest du Zürcher Släng-Ausdrücke – gruppiert nach den Lebensbereichen, welche die Zürischnurre am meisten inspirieren:
en Primeli-Monteur Arbeit
gspickt werde (Rauswurf)Schulespäter cho und defür früener gahRedensarten (Arbeit)use eklemobbenes Büdeli (kleine Firma)Geschäft, FirmaMeikro-Schrott Win-Dose (Microsoft Windows)Computer (Windows-User:in)Mehr zum Thema
en Lumpe im Gsicht haaAusgang
hinderegöötschetrinken, sich betrinkenuf Fleischbschau gahausgehenhöch haabetrunkenen Flimmer-SchuppeKinoeis hebetrinken, sich betrinkenMehr zum Thema
en Mugge-FurzBewertung
en HokuspokusBlödsinnes BuebezüügBlödsinnda haut s dir de Sack id WüeschtigutschüderlisehrLäck, Bobby!Respekt!Mehr zum Thema
es StinkstifeliBeziehung & Familie
en ChüngelKindermini Läbesversicherig (reich)Verwandtemir isch s Herz id Hose gheitsich verliebenverschosse siisich verliebenSunneblüemliKosenamenMehr zum Thema
en Kiosk a de Eigernordwand haaEigenschaften
uuspumpetabgerackertgschlisse-verrissekaputtschisshäsigängstlichuf e Liimtube trampet (Quelle: Cabaret Rotstift)faul, trägee Stinkwuet haawütendMehr zum Thema
e Chilbi-ChotzeteEssen & Trinken
en Alpe-Nordhang-EssigWeines Vierteli (2,5 dl)Weinspanischi Nierli (Stierhoden)weitere Esswarenen KlaareSchnapses VerriisserliSchnapsMehr zum Thema
e Bradwurscht mit Bei Flora & Fauna
en Fläsche-Butzer (Yorkshire-Terrier)Hündchenes MäieriisliMaiglöckchenen SchmättervogelSchmetterlinges GlüütKuhglockenen StrielerKatzeMehr zum Thema
uf de Chole hockeGeld
am Herrgott de Tag abstähleausnutzen, aushaltenes Füffzgi50 RappenHebelGeldverbrösmeleGeld ausgeben, bezahlenes Blatt100 FrankenMehr zum Thema
s elektrischi GrosiHaushalt
en FaltKnicke Lismetestrickenes Gschnurpf (unsorgfältige Näharbeit)HandarbeitenHüroglüfeGekritzeles Buggee (franz. le bouquet)BlumenstraussMehr zum Thema
es Zwillings-Chäppli Kleidung
Luschi Vertrieb und Co AG (Louis Vuitton)Kleidermarkene Tächli-ChappeSchirmmützeen FahneKleiden Ritze-ButzerTangaQuadrat-Laatsche (gross)SchuheMehr zum Thema
es Tschippollata-QuintettKörper
chräsmekriechenschnäller zeichnet als gfötelet (sehr dünn)dünne Personklöpfti SicherigeAugenringed Erwerbs-HööggeFingeren Gragel (hager)für die männliche FigurMehr zum Thema
en Stei-FrässerLand & Leute
en SpanioggelSpanier:inen Alpe-ZwergAppenzeller:inen FischchopfDeutsche:res PaschteetliGlarner:ine Öschtriicherin oder en Öschtriicher, wo sich bi dr Völkerwanderig verloffe hätOstschweizer:inMehr zum Thema
mit de Pellerine go tuscheLiebesleben
d Mitässer badeschmusenpoliereschmusende ZipfelPenisen LandjegerSpannerde Luscht-BarometerPenisMehr zum Thema
s Kompanie-ChalbMilitär
de ReiseleiterLeutnantGold am Huethochrangiger Offizieren RukiRekruten Fritz chlopfeBegrüssung von Vorgesetztend Hunde-MarggeAmulett mit persönlichen DatenMehr zum Thema
en SchnäggerüttlerMusik
en Heimetluft-KomprässerHandorgelen SchnäggerüttlerCellod Tittney Spiers (Britney Spears, US-Sängerin)Musiker:innengiigele (Geige spielen)Geigejödele – bödelejodelnMehr zum Thema
em Tüüfel es Ohr apSmall Talk
Tschuuss!zum AbschiedIch schiss en Igel – nei, zwei!Das ist unglaublich!drininehineinDa gahsch abe wie-n-en Schindler-Lift!Das ist unglaublich!Jechters nei!oh jeminehMehr zum Thema
en WadebiisserSport
Puure-TennisFaustballd Chlopf-Matte (Jass-Teppich)jassenschneebrättlesnowboardenen BürzlibaumÜberschlagen Fauli-Sack (unfairer Spieler, engl. foul)FussballMehr zum Thema
d Bonze-ChilbiStadtleben
d Chiesgrueb (Hardturm-Stadion)Gebäude, Lokalitätenen GräbelMenschenauflaufen Suppemärt (Supermarkt)Einkaufde Blääch (Blick)MedienDame-Schwinge (Schwamendingen)Orte (in Zürich)Mehr zum Thema
Heb de LatzStreit
Häsch Schüüb?Spinnst du?Gib Rueh!Halt die Klappe!uf de Ranze überchoozuschlagenes Huscheli (unterwürfig)Schimpfwörter für FrauenChasch mer am Seckel trümmeleDu kannst mich mal!Mehr zum Thema
Goldküschte-MählSuchtmittel
en BornholioJointen Büffelfurz (der letzte Zug eines Joints)Jointtubäckleeine Zigarette rauchensmöögeeinen Joint rauchenen DüübiJointMehr zum Thema
sich guet metzgeTätigkeiten
umeströmeziellos umherirrenschliissetötensich vor öpperem schoue (engl. to show)bluffensich verhauesich irrenplatt machezertretenMehr zum Thema
en Rappe-SpalterTypen
en SchnudderiRüpel:ine Schmudleunzuverlässige Persones JoggeliSchusselen PsychoPsychopath:inde Turnschueh (Bernard Thurnheer, Sportreporter)Prominente (national)Mehr zum Thema
en schlafende TschuggerVerkehr
eine chnorxeGang einlegenen Voralpe-FerrariAuto-TypenFord fahre – hei laufeAuto-Typenuf d Ise stahbremsenen Rosette-Tooschter (Sitzheizung)Auto-ZubehörMehr zum Thema
de Giraff würge