Teilen
So spricht man in der Hauptstadt.Züri-Slängikon
Das Züri-Slängikon hütet den Wortschatz der Zürischnurre – für Zürcherinnen und Zürcher und alle, die es werden wollen. Von der Limmatblüte bis zum Anglizismus, vom Szenenausdruck bis zum Fachbegriff vereint das Züri-Slängikon die Perlen stadtzürcher Sprachkreativität.
Das neue Züri-Slängikon kannst Du ab sofort online bestellen.
Züri-Slang hinzufügen
Mach mit bei der ersten Zürcher Slängipedia! Trag einen neuen Släng-Ausdruck und seine hochdeutsche Bedeutung hier ein. Die Redaktion überprüft alle neuen Beiträge und behält sich vor, Beiträge abzulehnen, die der Zürischnurre die Schamesröte ins Gesicht treiben.
Fragen, Anregungen und Kritik gerne an slang@zuri.net
Bitte nur ein Begriff pro Eingabe. Danke!
Im Züri-Slängikon stöbern
Hier findest du Zürcher Släng-Ausdrücke – gruppiert nach den Lebensbereichen, welche die Zürischnurre am meisten inspirieren:
en Primeli-Monteur Arbeit
e Sässelhockeri – en SässelhockerChef:in/Vorgesetzte:rLarifari-Büezarbeiten (leichte Arbeit)e Applikations-Technikeri – en Applikations-TechnikerFlächenmaler:ind Befehlihündin – de BefehlihundChef:inde HäuptlingChef:inMehr zum Thema
en Lumpe im Gsicht haaAusgang
Fifti-fifti machedie Zeche teilenöppis hinder d Kiime schiebeessenuf d Walz gahausgehenen Siech i de Bire haabetrunkenhinderschi GässnigsErbrochenesMehr zum Thema
en Mugge-FurzBewertung
de hinderscht und einzigvollständigghettoschlechthomogensehr gutoberhammersehr gutsuper-sehrMehr zum Thema
es StinkstifeliBeziehung & Familie
de Lover (engl.)Freund, PartnerMausebärchenKosenamenes Poppi (aus dem Rätoromanischen)Babyde GaageliFreund, PartnerHasibärliKosenamenMehr zum Thema
en Kiosk a de Eigernordwand haaEigenschaften
zum Knuutscheniedlichdas machsch mit linggskinderleichtplemplemverrücktmausetotde Läckmer haatraurigMehr zum Thema
e Chilbi-ChotzeteEssen & Trinken
s gseht uus wie de Wucherückblickungeniessbares EssenAsia-PommesReisen Schlange-Fraassungeniessbares EssenFrässalieEsswarenen ChätschgiKaugummiMehr zum Thema
e Bradwurscht mit Bei Flora & Fauna
en Choli (schwarz)Pferden Hüehner-PunkHahne Schaambei-Antilope Filzlause ÜüleEulees TaucherliBlässhuhnMehr zum Thema
uf de Chole hockeGeld
zämehebig siisparsam mit Geld umgehenSchöchli mache (vom Heuen)Geld sparenen Lappe100 FrankenlööteGeld ausgeben, bezahlendas isch en AbrissteuerMehr zum Thema
s elektrischi GrosiHaushalt
es müffeletGeruch in einem ungelüfteten Zimmers Mu-Schi (Mutterschiff)Einkaufstasche mit Rädernes Sälbschtli (ein Selfie, engl.)Fotografietintle (Fäden zu einer Kordel zwirnen)strickenen ScheesewageKinderwagenMehr zum Thema
es Zwillings-Chäppli Kleidung
e Schnigel-RoobeAnzuges HängerliKleide Tächli-ChappeSchirmmützed KlamotteKleidungPantoffleSchuheMehr zum Thema
es Tschippollata-QuintettKörper
en BirechlapfSchlaganfalluf de Felge frässe (ohne Gebiss essen)GebissVergnüegigs-KurveAugenringee Tomate (geschwollen und blutunterlaufen)HautverletzungWänn d is Bett inebrünzlisch, lauft s zu ihre überedicke PersonMehr zum Thema
en Stei-FrässerLand & Leute
en Marzilli-TirolerBerner:inen Gotthard-ChineesTessiner:inen NeckermannDeutsche:rs SchwabelandDeutschlande Nukleargaueri – en NukleargauerAargauer:inMehr zum Thema
mit de Pellerine go tuscheLiebesleben
süess tueflirtende Bagger us de Garaasch fahreanbaggern, aufreissenchnüschperleschmusenmontiereSex habenes KüssiKussMehr zum Thema
s Kompanie-ChalbMilitär
Schissdräck i de Kadi-Mütze/isch die bescht Gedächtnisstütze!Redensarten (Militär)e FlinteGewehrmittere (frz. mitrailler)mit Seriefeuer schiessende Gwehr-FiggDrill an der Waffeen JodsackSanitäterMehr zum Thema
en SchnäggerüttlerMusik
e Quätsch-KommodeHandorgeles rocktfetzige Musiken Heimetluft-KomprässerHandorgelDuuz-DuuzTechnoen PumpwimmersackDudelsackMehr zum Thema
em Tüüfel es Ohr apSmall Talk
Häsch s Loch offe?Dein Reissverschluss ist offen!es tuet cheibe (Sturm)Wetternume nöd gsprängtDas eilt nichthöchschti Isebahn (höchste Zeit)sofort, zügigSalutizur BegrüssungMehr zum Thema
en WadebiisserSport
inegumpeins Wasser springenid Ränte gahausscheidenHöcher git – Ass befiehlt (Redewendung beim Ziehen der Karten)Kartenspieleen Schmätterball (Smash)Tischtennise Moschtbröckli-GumpetePferde-SpringturnierMehr zum Thema
d Bonze-ChilbiStadtleben
Schwelledinge (wegen der Tempo-30-Schwellen)SchwamendingenDemo-KonfettiPflastersteineen Fuesspilz-TämpelBadeanstalt, Schwimmbads Schwümmbi (von Schwimmbad)Badeanstalt, Schwimmbades WanderlagerWerbefahrtMehr zum Thema
Heb de LatzStreit
gifteleärgern, provozierenabschmiereden Hintern versohlene Zwätschge (dumm)Schimpfwörter für FrauenWotsch ine parkierti Fuuscht ine laufe?Pass auf, sonst knallt's!Nimm s Velo, wänn d nöd nachechunsch!Du bist ein Idiot!Mehr zum Thema
Goldküschte-MählSuchtmittel
en BroncolinoJointmontiereeinen Joint drehenHäscher raucheeinen Joint rauchenHäsch mer e Zigi?eine Zigarette schnorrene TuubeJointMehr zum Thema
sich guet metzgeTätigkeiten
abe gah wie-n-en Spoitz a de Schiibebewunderntoibelesich ärgernuuswürfleausknobelnin Knascht gahins Gefängnis gehenpööblesich schlecht benehmenMehr zum Thema
en Rappe-SpalterTypen
es ValiumLangweiler:inde Ueli Schreck (Ueli Beck, eh. Radio-Moderator, wegen seiner faulen Sprüche)Prominente (national)en TrampelRüpel:inöpper hät kein Spoitz im RanzeJammerlappenUufpasse – susch gaat da na de Rauchmälder apAufschneider:in, Angeber:inMehr zum Thema
en schlafende TschuggerVerkehr
Roscht in Turin montiert (Fiat Ritmo)Autos von FiatAG: Alli gstörtAutokennzeichen national ZH: Zucht-Hüslerin – Zucht-HüslerAutokennzeichen nationale Landjacht (grosses Auto aus Amerika)Autoen GöiferiFahrrad-Fahrer:inMehr zum Thema
de Giraff würge