Teilen
So spricht man in der Hauptstadt.Züri-Slängikon
Das Züri-Slängikon hütet den Wortschatz der Zürischnurre – für Zürcherinnen und Zürcher und alle, die es werden wollen. Von der Limmatblüte bis zum Anglizismus, vom Szenenausdruck bis zum Fachbegriff vereint das Züri-Slängikon die Perlen stadtzürcher Sprachkreativität.
Das neue Züri-Slängikon kannst Du ab sofort online bestellen.
Züri-Slang hinzufügen
Mach mit bei der ersten Zürcher Slängipedia! Trag einen neuen Släng-Ausdruck und seine hochdeutsche Bedeutung hier ein. Die Redaktion überprüft alle neuen Beiträge und behält sich vor, Beiträge abzulehnen, die der Zürischnurre die Schamesröte ins Gesicht treiben.
Fragen, Anregungen und Kritik gerne an slang@zuri.net
Bitte nur ein Begriff pro Eingabe. Danke!
Im Züri-Slängikon stöbern
Hier findest du Zürcher Släng-Ausdrücke – gruppiert nach den Lebensbereichen, welche die Zürischnurre am meisten inspirieren:
en Primeli-Monteur Arbeit
lieber es Ränzli vom Frässe als es Püggeli vom Schaffearbeiten (unmotiviert)öppis tuearbeitenen AaleitigHandbuch (Manual)es GnifelFeinarbeitusegschmisse werdeentlassen werdenMehr zum Thema
en Lumpe im Gsicht haaAusgang
e Roiber-Höhli (Spelunke)Restauranten Tätsch im Grind haabetrunkene Zupf-StubeBordellfuettereessenKippi Handstanddie Zeche teilenMehr zum Thema
en Mugge-FurzBewertung
ätzendschlechtdas hät scho min Grossvater uf em Häfi pfiffeschlechtnüüt studiertBlödsinnSchmunzus (jidd. Schmonzes)Blödsinne ZileteeinigeMehr zum Thema
es StinkstifeliBeziehung & Familie
de Vätsch (Vater)Elternes Finettlizartes Kinde Wegwerf-Lisiunbrauchbare:r Partner:inuf öpper stahsich verliebenen HösiKleinkindMehr zum Thema
en Kiosk a de Eigernordwand haaEigenschaften
Dir gaht s meini guet!gut gelauntgstande wie glägezerzaustnüme ganz binenandverwirrtzwäggut gelauntfür d ChatzvergeblichMehr zum Thema
e Chilbi-ChotzeteEssen & Trinken
en Schuum-TeeBierTschingge-SchlüüchSpaghettiÄngerlingCrevettenes Racorö (es ranzigs Cotelett mit Röschti)Koteletten Rieme-SpannerEiMehr zum Thema
e Bradwurscht mit Bei Flora & Fauna
es Bibii (Kücken)Huhnes MischtchratzerliHuhnen GummiadlerHuhnen FäderebockHahnes Baschterli (Bastard)HundMehr zum Thema
uf de Chole hockeGeld
Gäld zum Versoue haaGeld verschwendenüberrisseteuere Mehbesseri – en Mehbesserevermögende Person, Snobi s Chämi schriibeGeld verlierenUns bezahlt der Staat (UBS)BankenMehr zum Thema
s elektrischi GrosiHaushalt
es MärbeliMurmeld ChischteFernsehers GutschiSofaes ChlüppliWäscheklammere BschüttiAbwasserMehr zum Thema
es Zwillings-Chäppli Kleidung
gschnaggletgut angezogenBräms-Spuure (verschmutzte Unterhosen)Unterhoseen PuliPulloverDick & Gruusig (Dolce & Gabbana)LabelsSchlappeSchuhe (Hausschuhe)Mehr zum Thema
es Tschippollata-QuintettKörper
brüeleschreien, rufenen OrgasmotronicSchnauzmuggse (leise)reden, plaudernes SchlegliSchlaganfalld Nase lauftSchnupfenMehr zum Thema
en Stei-FrässerLand & Leute
voll i de Soosse (negativ)mittendrind Japser-StadtLuzerne Teppichrandspringeri – en TeppichrandspringerAppenzeller:inam Schmiernippel vo der Erdachseabgelegenim Fleischchäs usseabgelegenMehr zum Thema
mit de Pellerine go tuscheLiebesleben
en Suuger (Knutschfleck)KussbügleSex habenaabränneeine Abfuhr erhaltend DattleScheidee bruuni Zunge schwingeanbaggern, aufreissenMehr zum Thema
s Kompanie-ChalbMilitär
e Stuehlgang-BrämsiMilitär-Schokoladeen Kampfstiefel (en KS)unkollegialer Soldatde Karli BrinerKarabineres Chlöpf-SchiitGewehren Blei-FöhnPistoleMehr zum Thema
en SchnäggerüttlerMusik
Musig machemusizierenen HüratsbeschlüünigerKuschelrockgröhlesingenen Stei-Chueche (Schellack-Schallplatte)Schallplattee TrummleSchlagzeugMehr zum Thema
em Tüüfel es Ohr apSmall Talk
Zerscht muesch drii cho, bevor d druus chunsch!Weisst du es nicht?Häsch es tschägget? (engl. to check)Alles klar?uufpasseAchtung!Lupf s Füdli!Beeil dich!Tschüslizum AbschiedMehr zum Thema
en WadebiisserSport
en Füdlipass (Fehlpass)Fussballen Bonze-Cricket-SpillerGolfer:inschluuchedas Letzte herausholenHäsch wieder mal s Eichhörnli bestoche? (bei gutem Resultat)schiessentschütteleFussballMehr zum Thema
d Bonze-ChilbiStadtleben
de Sliboviz-Express (Zug nach Belgrad)öffentliche Verkehrsmittels LochGefängnisde Griess-Hügel (Giesshübel-Quartier)Orte (in Zürich)s SächsischüüsseSechseläutenDemo-KonfettiPflastersteineMehr zum Thema
Heb de LatzStreit
Jetz isch aber Fiiraabig!Hör auf!Mach kei KumediBeruhige dich!Häsch e langsami Leitig?Spinnst du?en SchnäbizäggSchimpfwörter für Männerd Hose abelaabetrügenMehr zum Thema
Goldküschte-MählSuchtmittel
grüeni Fee raucheeinen Joint rauchenen GamligeJointschmürzeeinen Joint rauchenschmaucheeine Zigarette rauchenen Chräbs-StängelZigaretteMehr zum Thema
sich guet metzgeTätigkeiten
abetätsche (laut)hinunterfallenuf de Ranze überchoo (uf de Ranze übercho, von Ranze=Rucksack)verlierenspazifizierespazierenuussortiereaussondernHäsch s Tüpfi i de EPA kauft? (wenn man schlecht trifft)treffenMehr zum Thema
en Rappe-SpalterTypen
en NuttebockFremdgänger:inen Badmeischter (badet die Fehler anderer aus)weitere Typene Woodstöckleri – en WoodstöcklerHippies Fudi vo geschter (Trudi Gerster, Märchentante)Prominente (national)e fertigi Suurbrämemürrische PersonMehr zum Thema
en schlafende TschuggerVerkehr
de FahruuswiisFührerausweise RääbeAutoes Porschloch (Porsche-Fahrer:in)Autofahrer:innenes Rauchi-RohrAutoGE: Gueule élastiqueAutokennzeichen nationalMehr zum Thema
de Giraff würge