Teilen
So spricht man in der Hauptstadt.Züri-Slängikon
Das Züri-Slängikon hütet den Wortschatz der Zürischnurre – für Zürcherinnen und Zürcher und alle, die es werden wollen. Von der Limmatblüte bis zum Anglizismus, vom Szenenausdruck bis zum Fachbegriff vereint das Züri-Slängikon die Perlen stadtzürcher Sprachkreativität.
Das neue Züri-Slängikon kannst Du ab sofort online bestellen.
Züri-Slang hinzufügen
Mach mit bei der ersten Zürcher Slängipedia! Trag einen neuen Släng-Ausdruck und seine hochdeutsche Bedeutung hier ein. Die Redaktion überprüft alle neuen Beiträge und behält sich vor, Beiträge abzulehnen, die der Zürischnurre die Schamesröte ins Gesicht treiben.
Fragen, Anregungen und Kritik gerne an slang@zuri.net
Bitte nur ein Begriff pro Eingabe. Danke!
Im Züri-Slängikon stöbern
Hier findest du Zürcher Släng-Ausdrücke – gruppiert nach den Lebensbereichen, welche die Zürischnurre am meisten inspirieren:
en Primeli-Monteur Arbeit
en TempiTemporär-Mitarbeiter:ine eidgenössisch diplomierti Bürostuehl-Wärmeri – en eidgenössisch diplomierte Bürostuehl-WärmerKaufmännische:r Angestellte:re Chnellepfuuseri – en ChnellepfuuserWirt:inen Stägehuus-RembrandtFlächenmaler:ine Verrecktrikeri – en VerrecktrikerElektriker:inMehr zum Thema
en Lumpe im Gsicht haaAusgang
abschlüüfenach Hause gehene Bränte haabetrunkenen VertrunkneBetrunkene:ren LadeTanzlokal (Club, Disco)es Gschänkli ad Läberetrinken, sich betrinkenMehr zum Thema
en Mugge-Furz
es StinkstifeliBeziehung & Familie
de BockFreund, Partneren gfüllte Biberschwangeren laufende MeterKleinkindSchluss machesich trennend Schmätterling im Buch flatteredsich verliebenMehr zum Thema
en Kiosk a de Eigernordwand haaEigenschaften
verhürschetverwirrtde Nussgipfel macheunglücklich, deprimiertbuschigsaueruf em Zahfleischam Limitnüme nüütstattlichMehr zum Thema
e Chilbi-ChotzeteEssen & Trinken
en Halleluja-PflüdiBirchermüesliRoschtwasserEisteeen Guss-NipfelNussgipfelen Bodesee-KafiKaffeeen PförsiPfirsichMehr zum Thema
e Bradwurscht mit Bei Flora & Fauna
es ChätzliKatzees SchwiiSchweinen Schnäbizägg Filzlauses Gleesli Hyazintheen Bonsai-BernhardinerHündchenMehr zum Thema
uf de Chole hockeGeld
CholeGeldes Zähnerli10 Frankenes rünnt eim dur d HändGeld ausgeben, bezahlene GäldfabrikBankes Loch im Hosesack haaGeld ausgeben, bezahlenMehr zum Thema
s elektrischi GrosiHaushalt
en SchnuderhudelTaschentuchHeizisch ganz Mittel-Europa? (weit offene Fenster bei kaltem Wetter)Energieverschwendunge RömiseGeräteschuppenes RuheekanapeeSofaen Ster (schweiz. Holzmass)MengenmasseMehr zum Thema
es Zwillings-Chäppli Kleidung
en FischKrawatteen Kultur-BändelKrawatteen RollchrägelerPulloveren Chalber-StrickKrawatteen BinderKrawatteMehr zum Thema
es Tschippollata-QuintettKörper
d Transport-HööggeBeinee SchnattereWunded RäbeKopfe Roscht-BüüleRothaarige:re Mugle – halb Mänsch, halb Chugledicke PersonMehr zum Thema
en Stei-FrässerLand & Leute
en SchwauderiDeutsche:re Schwöbin – en SchwabDeutsche:res Schalee (franz. chalet)Alphüttees LäckerliBasler:inen Easy-PortugiesyPortugieseMehr zum Thema
mit de Pellerine go tuscheLiebesleben
de RünzelPenisen SchmatzKusss Sackmässer uufmacheeine Erektion habenchlöpfeSex habende BiberScheideMehr zum Thema
s Kompanie-ChalbMilitär
en Oberscht im Garte-StuehlOberst im Generalstabes Kameraade-Schwein (es KS)unkollegialer Soldaten KaparöliKorporalen Knallfrosch-SpickerMinenwerfer-Soldate Stuehlgang-BrämsiMilitär-SchokoladeMehr zum Thema
en SchnäggerüttlerMusik
e Heiweh-PumpiHandorgelde Bett-offe (Beethoven)Musiker:innende Tessiner Gumpesel (Nella Martinetti)Musiker:innende Fiige-Toni (Vico Torriani)Musiker:innende Placebo Domingo (Placido Domingo, Opernsänger)Musiker:innenMehr zum Thema
em Tüüfel es Ohr apSmall Talk
es tuet cheibe (Sturm)WetterAlohazur BegrüssungHäsch de Hoselade offe!Dein Reissverschluss ist offen!Es gnüegelet!Jetzt reicht's!Huere-Sack nomalDas ist unglaublich!Mehr zum Thema
en WadebiisserSport
en Fade (starker Schuss)Fussballen Drüü-Streife-Aazug (Adidas)Sportartikeldere hetsch müese pfiffe (unverhoffte Karte)jassenGlogge (Schälle)jassene Tschütteleri – en Tschütteler (Fussballer:in)FussballMehr zum Thema
d Bonze-ChilbiStadtleben
de Stierwaldfettersee (Vierwaldstättersee)Orte (ausserhalb von Zürich)s Pennerblettli (Surprise)Mediend Glasgurke (Prime Tower)Orte (in Zürich)de Froschkönig (Figur seitlich am Grossmünsterturm)Gebäude, LokalitätenChlii-Manhattan (Schwamendingen)Orte (in Zürich)Mehr zum Thema
Heb de LatzStreit
d Eier stresseärgern, provozierenDas isch zum Stei biisseDas nervt!schleglezuschlagenabehackezuschlagenes Riise-GweihSchimpfwörterMehr zum Thema
Goldküschte-MählSuchtmittel
en Schünte hinderechlöpfeeinen Joint rauchen(Weed) verpackeeinen Joint drehene KüüleJointeis bäfzgeeine Zigarette rauchenGoldküschte-MählKokainMehr zum Thema
sich guet metzgeTätigkeiten
umesoodeherumlungernzum Gröbschte uus siidas Schlimmste überstanden habenchluppeklauen, stehlenschnuppeatmenduresüücheausharren, durchstehenMehr zum Thema
en Rappe-SpalterTypen
e PfiiffeVersager:in, Verlierer:in en falsche FüffzgerIntrigant:ine PfluumeSchwächlingen TeppichleggerVersager:in, Verlierer:in en SchnudderiRüpel:inMehr zum Thema
en schlafende TschuggerVerkehr
e Puggel-Pischteholprige Strasseen SchmierlappeStreifenwagenen Eier-ChocherSitzheizungZH: Zuvorkommend höflichAutokennzeichen nationale Charre-Schmiereri – en Charre-SchmiererAutomechaniker:inMehr zum Thema
de Giraff würge