Teilen
So spricht man in der Hauptstadt.Züri-Slängikon
Das Züri-Slängikon hütet den Wortschatz der Zürischnurre – für Zürcherinnen und Zürcher und alle, die es werden wollen. Von der Limmatblüte bis zum Anglizismus, vom Szenenausdruck bis zum Fachbegriff vereint das Züri-Slängikon die Perlen stadtzürcher Sprachkreativität.
Das neue Züri-Slängikon kannst Du ab sofort online bestellen.
Züri-Slang hinzufügen
Mach mit bei der ersten Zürcher Slängipedia! Trag einen neuen Släng-Ausdruck und seine hochdeutsche Bedeutung hier ein. Die Redaktion überprüft alle neuen Beiträge und behält sich vor, Beiträge abzulehnen, die der Zürischnurre die Schamesröte ins Gesicht treiben.
Fragen, Anregungen und Kritik gerne an slang@zuri.net
Bitte nur ein Begriff pro Eingabe. Danke!
Im Züri-Slängikon stöbern
Hier findest du Zürcher Släng-Ausdrücke – gruppiert nach den Lebensbereichen, welche die Zürischnurre am meisten inspirieren:
en Primeli-Monteur Arbeit
e Rächtsvertrülleri – en RächtsvertrülerAnwältin/Anwalten SchlaarggiFlächenmaler:inde Unggle Tokter (Kindersprache)Ärztin/Arztchnüttlearbeiten (motiviert)d Frau oder de Herr von der PutzReinigungskraftMehr zum Thema
en Lumpe im Gsicht haaAusgang
es RéservoirRestauranthinderehaueessens Bett rüeftnach Hause gehend Chischte schwingetanzenuussuuffeleer trinkenMehr zum Thema
en Mugge-FurzBewertung
geilguts gaat mer uf d Eierschlechtall Hänneschisszu wiederholtem Maleorgiastischsehrganz und garvollständigMehr zum Thema
es StinkstifeliBeziehung & Familie
es Bleichmüüslizartes Kindd HänneFreundin, Partnerinmit öpperem gaheine Beziehung habendem chunnt nur Seich in Sinnschlecht erzogenes Kindde Batze und s Weggli haaeine Affäre habenMehr zum Thema
en Kiosk a de Eigernordwand haaEigenschaften
da gaht der ja s Gsicht usenandüberrascht, verdutzten atomfreji Zone zwüschet de Ohredummdriischüüsseübereifrige uufgstellti PackschnuermageraacherigtüchtigMehr zum Thema
e Chilbi-ChotzeteEssen & Trinken
en BrausewiiChampagnerd Wampe fülleschlemmenChâteau-la-PompeLeitungswasserGhacketsHackfleische Tünni (vor allem im Unterland)WäheMehr zum Thema
e Bradwurscht mit Bei Flora & Fauna
en Güggel (Hengst)Pferdes Schneeglöggli Schneeglöckchene GeissZiegeen Chueh-FrisbiiKuhfladene Chueh-Buse-Entsaftigsaalaag (Melkmaschine)MilchkuhMehr zum Thema
uf de Chole hockeGeld
Schöchli mache (vom Heuen)Geld sparenes SchnäppligünstigBin ich en Gäldesel? (abgelehnte Bitte)Geld ausleihenkein Foifer meh im Hosesack haapleiteschwarzgäldleGeld sparenMehr zum Thema
s elektrischi GrosiHaushalt
es SchöpfliGeräteschuppenen ChratteKorben Spinne-VernichterStaubsaugerde SackgäldverpufferMobiltelefon (Handy)RiisigTannenreisigMehr zum Thema
es Zwillings-Chäppli Kleidung
en Schnägge-SörferSlip-EinlageSchlappeSchuhe (Hausschuhe)gschnigglet und gschnaggletgut angezogenDick & Gruusig (Dolce & Gabbana)Labelsen LäderriemeGurtMehr zum Thema
es Tschippollata-QuintettKörper
ÄugliAugenröhreschreien, rufenes FüchsliRothaarige:re Chugledicker Bauchd HirnwindigeKopfMehr zum Thema
en Stei-FrässerLand & Leute
e Fremdländischi – en FremdländischeAuswärtige:rim Chabis usseabgelegenen Alpe-BonsaiAppenzeller:ine Öl-Striicheri – en Öl-StriicherÖsterreicher:inen Japse-Tömbler (engl. tumbler)drehbares Panorama-RestaurantMehr zum Thema
mit de Pellerine go tuscheLiebesleben
Robber siiSex habenfigureetleberühren, befingernd Frau abschlaaSex habenen Schluck us em rasierte Tässli nähOralverkehr (bei Frauen) abtruckeSamenergussMehr zum Thema
s Kompanie-ChalbMilitär
en SanihodeSanitäterZahrad-Finke (genagelte)Militärschuhees Chlöpf-SchiitGewehreifach fett dureratteremit Seriefeuer schiessenuf Migros stelle (Seriefeuer-Stellung am Stgw 57)mit Seriefeuer schiessenMehr zum Thema
en SchnäggerüttlerMusik
e Träne-GondleCelloe Schnurre-GiigeMundharmonikaHeubode-Disco-MusigVolksmusikes HackbrättZithere Schwiizer Monschter-PfiifeAlphornMehr zum Thema
em Tüüfel es Ohr apSmall Talk
Mich haut s vom StüehliDas ist unglaublich!Häsch en Stei vor de Hööli? (wenn jemand die Haustür offen lässt)Redensarten (Small Talk)Jetzt isch aber höchschti Isebahn!UltimatumWecksch mi, wänn d fertig bisch?Beeil dich!Wetsch no en Öpfel für uf de Heiweg? (wenn jemand nicht gehen will)zum AbschiedMehr zum Thema
en WadebiisserSport
e AbzgiAuszeit, Time outböbblerodelnPuure-VolleyballFaustballd Manne-IntriigeMännerriegeen Karscht (Karabiner)schiessenMehr zum Thema
d Bonze-ChilbiStadtleben
es Münz-MallorcaSolariumen Gravatte-FritzBeamted Züriberg-FasnachtSechseläutens Soili-Amt (Knonauer Amt)Orte (ausserhalb von Zürich)de ÖV (öffentlicher Verkehr)öffentliche VerkehrsmittelMehr zum Thema
Heb de LatzStreit
en Gloon (engl. clown)Schimpfwörteres GstürmAufregungHäsch eine a de Schippe?Spinnst du?es Troche-Dock (schwierig zu kriegen)Schimpfwörter für Frauende Gottswilche aahänkeschimpfen, beschimpfenMehr zum Thema
Goldküschte-MählSuchtmittel
es Industrie-StängeliZigaretteChrüütli raucheeinen Joint rauchenen SuchtiDrogenabhängigereine boueeinen Joint dreheneis trüleeinen Joint drehenMehr zum Thema
sich guet metzgeTätigkeiten
abstinkeverlierenumezaaggetrödelnuufliireaufwickelnrätscheverraten, petzenen Mupf gähstossen, schubsenMehr zum Thema
en Rappe-SpalterTypen
öpper hät es Buech gfrässeSchwätzer:ine Banane-Büügeri – en Banane-BüügerNichtsnutzen Hans-DampfAlleskönner:ines Chellemanndli (aus dem Tösstal)weitere Typene ChratzbürschteZickeMehr zum Thema
en schlafende TschuggerVerkehr
en Schnällfahr-ZueschlagGeschwindigkeitsbussei de Wältgschicht umegondleAuto fahrenen TöffFlugzeug-Triebwerken Hämorrhoide-ProvoziererSitzheizungvercharreüberfahrenMehr zum Thema
de Giraff würge