Teilen
So spricht man in der Hauptstadt.Züri-Slängikon
Das Züri-Slängikon hütet den Wortschatz der Zürischnurre – für Zürcherinnen und Zürcher und alle, die es werden wollen. Von der Limmatblüte bis zum Anglizismus, vom Szenenausdruck bis zum Fachbegriff vereint das Züri-Slängikon die Perlen stadtzürcher Sprachkreativität.
Das neue Züri-Slängikon kannst Du ab sofort online bestellen.
Züri-Slang hinzufügen
Mach mit bei der ersten Zürcher Slängipedia! Trag einen neuen Släng-Ausdruck und seine hochdeutsche Bedeutung hier ein. Die Redaktion überprüft alle neuen Beiträge und behält sich vor, Beiträge abzulehnen, die der Zürischnurre die Schamesröte ins Gesicht treiben.
Fragen, Anregungen und Kritik gerne an slang@zuri.net
Bitte nur ein Begriff pro Eingabe. Danke!
Im Züri-Slängikon stöbern
Hier findest du Zürcher Släng-Ausdrücke – gruppiert nach den Lebensbereichen, welche die Zürischnurre am meisten inspirieren:
en Primeli-Monteur Arbeit
en Chnorzarbeiten (mühselige Arbeit)en Fätze PapierDokumente Halbchreis-Ingenieurin – en Halbchreis-IngenieurStrassenwischer:ines PfämetLadunge Sässelfurzeri – en SässelfurzerKaufmännische:r Angestellte:rMehr zum Thema
en Lumpe im Gsicht haaAusgang
Simmer dusse?Gehen wir nach Hause?ööle (Bier trinken)trinken, sich betrinkenbiigeessenschwofeausgehenen Titte-LadeStrip-ClubMehr zum Thema
en Mugge-FurzBewertung
näb de Schuehdaneben, verwerflichfäschtgutSchweine im Weltall (aus der "Muppet Show"")"gutSibe Sioux!Respekt!voll nöd vo ZürischlechtMehr zum Thema
es StinkstifeliBeziehung & Familie
es Pflüütli (molliges Mädchen)Kinderde Chnüüschlotteri haasich verliebenSack-GebühreAlimentees Poppi (aus dem Rätoromanischen)Babyd SchnitteFreundin, PartnerinMehr zum Thema
en Kiosk a de Eigernordwand haaEigenschaften
en Mägerli-Muckmagerverhüeneretunauffindbarjedem Tierli sis Pläsierli (franz. plaisir)Angewohnheitplütterigweich, matschiggeischtig höseledummMehr zum Thema
e Chilbi-ChotzeteEssen & Trinken
maschtigschwere Kosten Gummi-AdlerPouletes ZmörgeliFrühstückes Schimpanse-GipfeliBananeen Stifel (ca. 1-2 Liter)BierMehr zum Thema
e Bradwurscht mit Bei Flora & Fauna
es Ehrezejeli Schlüsselblumeen BälliHündchenes SchlüsseliSchlüsselblumeen Hodefloh Filzlause Chueh-BimmbleKuhglockenMehr zum Thema
uf de Chole hockeGeld
en Krösusvermögende Person, SnobBatzeliGeldhorteGeld sparenes Mill1'000 Frankenuf die Latiinischi läbeausnutzen, aushaltenMehr zum Thema
s elektrischi GrosiHaushalt
de Familie-PariserAbwasch-Handschuhes ChügeliMurmeles GschlirggZeichnungs StäbliFernbedienunggluggere (mit Murmeln spielen)KinderspieleMehr zum Thema
es Zwillings-Chäppli Kleidung
en Milch-StallBüstenhalteres HudeliRocken Eichle-Schmeichler (angenehme Boxershorts)Unterhose (für Männer)en Hals-BändelFlieged Mitternachts-KeilhoseUnterhoseMehr zum Thema
es Tschippollata-QuintettKörper
s EierlüüteSchmerzen im Unterleib (Mann)d HirnwindigeKopfde RandMundd BrotlaubeMundgoiferespuckenMehr zum Thema
en Stei-FrässerLand & Leute
en SchmalzdaggelÖsterreicher:ine Raclette-Schieberi – en Raclette-SchieberSchweizer:inla Suisse primitive (Ur-Schweiz)Kantoneen Thommy (engl.)Engländer:inen FrankeländerFranzösin/FranzoseMehr zum Thema
mit de Pellerine go tuscheLiebesleben
de PimmelPenispoppeSex habenes Schmüüsischmusenes RageetliTamponde Crème-HebelPenisMehr zum Thema
s Kompanie-ChalbMilitär
SOS – singe oder seckle!militärische Abkürzungenen SanihodeSanitäters ChnebeliGewehrd FurieFourierde Dose-ÖffnerBajonettMehr zum Thema
en SchnäggerüttlerMusik
e SchnulzeBalladed Penner-TrumpeeteBlockflöteChlöpfmusigTechnode Gresli Prässluft (Elvis Presley)Musiker:innenen Epi-AafallTechnoMehr zum Thema
em Tüüfel es Ohr apSmall Talk
nachanedanachEn Schönezum AbschiedTschuszum Abschiedso halbeetwamis Indianer-Ehrewort (bei Kindern)Abgemacht!Mehr zum Thema
en WadebiisserSport
e Tschütteleri – en Tschütteler (Fussballer:in)Fussballen Schmätterball (Smash)Tischtennise Senilius-GumpeteMännerriegeen Bonze-Cricket-SpillerGolfer:ines Päckli (Sprung mit angezogenen Beinen)schwimmenMehr zum Thema
d Bonze-ChilbiStadtleben
de Fleisch-Chäs (Opernhaus-Neubau)Gebäude, Lokalitätende Gmüetliberg (Üetliberg)Orte (in Zürich)de Oriänt-Express (Bus 32)öffentliche Verkehrsmittelde Bündelitagletzter Schultag vor den Feriend Droge-MigrosLetten/Platzspitz (eh. Drogenszene)Mehr zum Thema
Heb de LatzStreit
es WüeschtsSchimpfwörter für FrauenPass uuf, susch räblet s!Pass auf, sonst knallt's!Söll di füettere?Spinnst du?Mach din Seich sälber!Du kannst mich mal!Du Hirni-Bick!Du spinnst!Mehr zum Thema
Goldküschte-MählSuchtmittel
en DröögeliDrogenabhängigertschitschne (damit niemand merkt, was man meint)einen Joint raucheneis chnüübleeinen Joint drehenen Lappe (10 Gramm Gras)Redensarten (Suchtmittel)en Geisse-ScheissHaschischMehr zum Thema
sich guet metzgeTätigkeiten
lätterebeschmutzenuf öpper inebängleauf jemanden einredenpurzleabrollennüme chönelachenaachlöpfeaufprallenMehr zum Thema
en Rappe-SpalterTypen
e Büezeri – en BüezerNormalverbraucher:ins Ursi Stress (Ursula Andress, Schauspielerin)Prominente (national)en Crack (engl.)Alleskönner:inen Puffalo-BillChaot:inunriifs GmüesTeenager:inMehr zum Thema
en schlafende TschuggerVerkehr
en Bibelforscher-TraktorVelosolexes Elifante-Ränne (Lastwagen überholt Lastwagen)Lastwagenen Pizzaiolo-Ferrari (Fiat Punto HGT)Autos von FiatZH: ziemlichs HindernisAutokennzeichen nationalUnderschriibe für Analphabete (Reifenspuren)Gas gebenMehr zum Thema
de Giraff würge