Teilen
So spricht man in der Hauptstadt.Züri-Slängikon
Das Züri-Slängikon hütet den Wortschatz der Zürischnurre – für Zürcherinnen und Zürcher und alle, die es werden wollen. Von der Limmatblüte bis zum Anglizismus, vom Szenenausdruck bis zum Fachbegriff vereint das Züri-Slängikon die Perlen stadtzürcher Sprachkreativität.
Das neue Züri-Slängikon kannst Du ab sofort online bestellen.
Züri-Slang hinzufügen
Mach mit bei der ersten Zürcher Slängipedia! Trag einen neuen Släng-Ausdruck und seine hochdeutsche Bedeutung hier ein. Die Redaktion überprüft alle neuen Beiträge und behält sich vor, Beiträge abzulehnen, die der Zürischnurre die Schamesröte ins Gesicht treiben.
Fragen, Anregungen und Kritik gerne an slang@zuri.net
Bitte nur ein Begriff pro Eingabe. Danke!
Im Züri-Slängikon stöbern
Hier findest du Zürcher Släng-Ausdrücke – gruppiert nach den Lebensbereichen, welche die Zürischnurre am meisten inspirieren:
en Primeli-Monteur Arbeit
e Chrampferi – en ChrampferAngestellte:rumetröölearbeiten (langsam)en FackelDokumentd Ärmel hinderelitzearbeitene Cheibe-Büez Redensarten (Arbeit)Mehr zum Thema
en Lumpe im Gsicht haaAusgang
Auge haa wie SoifützbetrunkenHalbe-Halbe machedie Zeche teileneis löötetrinken, sich betrinkeneis zahleeine Runde ausgebenverpeiltbetrunkenMehr zum Thema
en Mugge-FurzBewertung
herremässigsehr gutdas intressiert mi wi de Schnee vor 30 Jahrschlechtzum Schüüssegutüsserschtsehrgfährlichsehr gutMehr zum Thema
es StinkstifeliBeziehung & Familie
ChnöpfliKinderKabel-GebühreAlimenteen Hösizartes Kindd Schwöö (Schwester)Verwandtede schwierig VaterSchwiegervaterMehr zum Thema
en Kiosk a de Eigernordwand haaEigenschaften
pflüdderigschwabbliggagamüde, erschöpftde hät GurimutigchribbeligaufgeregtmausetottotMehr zum Thema
e Chilbi-ChotzeteEssen & Trinken
FDH (Friss die Hälfte)DiätenSchälle-BetongEidas würd mer ja nöd emal de Soi füettereungeniessbares Essenen Kafi Durzuug (schwach)Kaffeeen sibirische Berg-EssigWeinMehr zum Thema
e Bradwurscht mit Bei Flora & Fauna
en FutzeläckerHündchenes Bibeli (junges Huhn)Huhnes HäsliKaninchenen Sankt-Galler-SeeKuhfladenen Niederflur-BernhardinerDackelMehr zum Thema
uf de Chole hockeGeld
schletzeGeld ausgeben, bezahlenblankpleiteMutschgeGelden ticke Schorschvermögende Person, SnobGäld schuufleGeld sparenMehr zum Thema
s elektrischi GrosiHaushalt
e ChlungeleWollknäueles Bläch-MamiGeschirrspüleres WöschchlämmerliWäscheklammerde Äss-EggeEsstisches Böögge-AlbumTaschentuchMehr zum Thema
es Zwillings-Chäppli Kleidung
Chnüüsi (Kniesocken)Strümpfees Zwillings-ChäppliBüstenhalterRevoluzzer-Pantoffle (Turnschuhe "Converse All Star", wegen dem roten Stern im Logo)SchuheSavanne-HuscherSandalenes FähndliRockMehr zum Thema
es Tschippollata-QuintettKörper
d GriffelFingerde LälliZungeis Graas biissesterbende Fuess verknackst haa (Verstauchung)Füssein Chopf ine luegeschlafenMehr zum Thema
en Stei-FrässerLand & Leute
öpper, wo d Spargle quer frisstDeutsche:re Salami-Tröchneri – en Salami-TröchnerItaliener:ine Schwöbin – en SchwabDeutsche:ren Alpstei-Idiot (AI)Appenzeller:inde BodeGrundstückMehr zum Thema
mit de Pellerine go tusche
s Kompanie-ChalbMilitär
en ChrüüzliwinkerVerkehrssoldatde FäldwixerFeldweibelde Mat-UeliSoldat bei der Materialausgabeeifach fett dureratteremit Seriefeuer schiessende BundestrainerKampfanzugMehr zum Thema
en SchnäggerüttlerMusik
es Gröllhalde-SaxophonAlphornen geile Drööhnfetzige Musiken Alpe-DiscoVolksmusiken Jammer-SchinkeGeigees goldigs PissoirSaxophonMehr zum Thema
em Tüüfel es Ohr apSmall Talk
Ehrewort nöd!sicher nichtAndy (Andreas)Vornamen (männlich)Was käcksch du, Kolleg?Was laberst du für einen Müll?e Affechelti (sehr kalt)WetterNöggi (Bruno)Vornamen (männlich)Mehr zum Thema
en WadebiisserSport
es wänd wider emal ali bi mir übernachte (schlechte Karten)jassenen Fahne (Banner)jassenrüerewerfen, zuwerfenmir händ s gschlagegewinnenen Bob mache (aneinander gehängte Schlitten)rodelnMehr zum Thema
d Bonze-ChilbiStadtleben
Maria Flüg-uufMariä HimmelfahrtGförlike (Oerlikon)Orte (in Zürich)en Fuesspilz-TämpelBadeanstalt, Schwimmbaden Kulturgäld-Durchlauferhitzerkulturelle InstitutionStapi (Stadtpräsident:in)PolitikerMehr zum Thema
Heb de LatzStreit
Wotsch e Schlägerei i d Frässi?Pass auf, sonst knallt's!schimpfetadeln, massregelnwüescht sägeschimpfen, beschimpfenich hau dich blauzuschlagenWotsch d Fuuscht id Schnure?Pass auf, sonst knallt's!Mehr zum Thema
Goldküschte-MählSuchtmittel
spliffeeinen Joint rauchenen Barete zischeeinen Joint rauchenKS – em Kolleg sini (fiktive Marke)eine Zigarette schnorrenAlpe-Coci (Alpen-Kokain)Schnupftabaken Büffelfurz (der letzte Zug eines Joints)JointMehr zum Thema
sich guet metzgeTätigkeiten
Druck machedrängenen Pfusch ablaapfuschenuf öpper iischnurreauf jemanden einredenläggeflackernunder em Tuume bhalteunterdrückenMehr zum Thema
en Rappe-SpalterTypen
en PaschaMachoe alti Gumslealte Frauöpper isch die erschte 50 Santimeter im Zoo uufgwachseRüpel:ine Besserwüsseri – en BesserwüsserBesserwisser:inen glatte CheibScherzkeksMehr zum Thema
en schlafende TschuggerVerkehr
e FlugiFlugzeugbüüleGas gebens BähnliEisenbahnen Lahmsüüderlangsamer Autofahrerd Chlötz abelaabremsenMehr zum Thema
de Giraff würge