Teilen
So spricht man in der Hauptstadt.Züri-Slängikon
Das Züri-Slängikon hütet den Wortschatz der Zürischnurre – für Zürcherinnen und Zürcher und alle, die es werden wollen. Von der Limmatblüte bis zum Anglizismus, vom Szenenausdruck bis zum Fachbegriff vereint das Züri-Slängikon die Perlen stadtzürcher Sprachkreativität.
Das neue Züri-Slängikon kannst Du ab sofort online bestellen.
Züri-Slang hinzufügen
Mach mit bei der ersten Zürcher Slängipedia! Trag einen neuen Släng-Ausdruck und seine hochdeutsche Bedeutung hier ein. Die Redaktion überprüft alle neuen Beiträge und behält sich vor, Beiträge abzulehnen, die der Zürischnurre die Schamesröte ins Gesicht treiben.
Fragen, Anregungen und Kritik gerne an slang@zuri.net
Bitte nur ein Begriff pro Eingabe. Danke!
Im Züri-Slängikon stöbern
Hier findest du Zürcher Släng-Ausdrücke – gruppiert nach den Lebensbereichen, welche die Zürischnurre am meisten inspirieren:
en Primeli-Monteur Arbeit
e Flösseri – en FlösserPilot:inaagattigevorbereiten, planend Uups (Bank UBS)Firmendeet, wo d Arbet scho gmacht ischarbeiten (leichte Arbeit)Jodle (Singen)Schule (Unterricht)Mehr zum Thema
en Lumpe im Gsicht haaAusgang
es Schluss-Bier (letzte Runde)DrinksSeegang haa (torkeln)betrunkenen Füdli-SchuppeBordelles Wurscht-und-Brot-Fäscht (e Hundsverlochete)Partye ServierschlüüdereServierpersonalMehr zum Thema
en Mugge-FurzBewertung
wuchtigsehrhuere-sehrverrecktsehr guten FischfalschSchweine im Weltall (aus der "Muppet Show"")"gutMehr zum Thema
es StinkstifeliBeziehung & Familie
de Scheriff (engl.)Freundin, PartnerinBibiKosenamend FrauFreundin, PartnerinSchluss machesich trennenträchtigschwangerMehr zum Thema
en Kiosk a de Eigernordwand haaEigenschaften
uufmüpfigfrechtubeligdummwährschaftstattliches warms Joghurt im Hosesack haadummvoorig wie en ChropfunnützMehr zum Thema
e Chilbi-ChotzeteEssen & Trinken
en Koffein-SchuubKaffeeen FettbalkeGipfelGomfitüteKonfitüreKafi Gump-is-Bettkalte Platteen Johnny CashWhiskyMehr zum Thema
e Bradwurscht mit Bei Flora & Fauna
e stinkigi HoffahrtTagetes/Studentenblumees RossPferden GeugelHunde OschtergloggeNarzisseen Gragel (schäbig)BaumMehr zum Thema
uf de Chole hockeGeld
en Tole-Teckel5 FrankenNooteGeldverlättereGeld ausgeben, bezahlenverpülvereGeld ausgeben, bezahlenes Venti (von ital. venti)20 FrankenMehr zum Thema
s elektrischi GrosiHaushalt
verbrocheentzweien KuliKugelschreibers Hüetli-SpiilBrettspieled StrippeTelefone StandeWaschzuberMehr zum Thema
es Zwillings-Chäppli Kleidung
Schlarpe (Schlupfschuhe)Schuhe (Hausschuhe)e Muschi-MadratzeSlip-EinlageSöckliStrümpfee KluftAnzug en Chrugel (zerknittert)KleidMehr zum Thema
es Tschippollata-QuintettKörper
de MotorHerzs Holztschööpli aaleggesterbenspoizespuckend Schaffhuuser Wulle (sehr dichte Haare)Haareolympischi Ring um d AugeAugenringeMehr zum Thema
en Stei-FrässerLand & Leute
s liit ja grad am Wäg (ironisch)abgelegenen Tschinggalamore-WatschantooreItaliener:ine zwiitgloffni Öschtriicheri – en zwiitgloffne ÖschtriicherBündner:ine Frosch-Frässeri – en Frosch-FrässerFranzösin/Franzoseen ChäsSchweizer:inMehr zum Thema
mit de Pellerine go tuscheLiebesleben
d Zunge in Hals hänkeküssenfischeanbaggern, aufreissens Chile-Feischter iischlaaentjungfernid Chriesi hockeMenstruationversorgeSex habenMehr zum Thema
s Kompanie-ChalbMilitär
es StreifehörnliGefreiteren GreniGrenadieren Gas-RüsselGasmaskeen Tenü-Figgschikanöser KleiderwechselJohnnyBüchsenfleisch-RagoutMehr zum Thema
en SchnäggerüttlerMusik
jodlesingenAgrar-Pank (engl. punk)Volksmusiken Hochalpe-DixielandVolksmusiken Riisserfetzige Musikes goldigs PissoirSaxophonMehr zum Thema
em Tüüfel es Ohr apSmall Talk
Figgi-Mühli haa (vom Brettspiel Mühle)beides habendas isch en Diil (engl. deal)Abgemacht!Wie lauft s Läbe?Wie geht's?Jessi (Jessica)Vornamen (weiblich)Wer s nöd im Chopf hät, hät s im FüdliRedensarten (Small Talk)Mehr zum Thema
en WadebiisserSport
sich abhundedas Letzte herausholenen Büüter (Spielart)jassene Joggeli-Bindig (Seil-/Kabelbindung)Ski-Bindunge Flügelflitzeri – en Flügelflitzer (Stürmer:in)Fussballe Spitz-Guuge (unkontrollierter Schuss mit der Fuss-Spitze)FussballMehr zum Thema
d Bonze-ChilbiStadtleben
es Wälli (Wellenbad)Badeanstalt, Schwimmbade Füdlischwänki (kleines Schwimmbad)Badeanstalt, Schwimmbadd Goldküschte (rechtes Zürichsee-Ufer)Orte (in Zürich)en Tigerchäfig (wegen des Geruchs)Öffentliches WCen Füdli-SchuppeSex-ShopMehr zum Thema
Heb de LatzStreit
spicke (in der Schule)betrügenIch jag di zum Tämpel uus!Hau ab!Jetzt bisch total dure bi Rot!Du spinnst!Wotsch en Ohrewärmer?Pass auf, sonst knallt's!Heb d Fritte!Halt die Klappe!Mehr zum Thema
Goldküschte-MählSuchtmittel
en Fade ziehKokain konsumierenes ZäpfliStumpen, Zigarreeis hindere zieheine Zigarette rauchenverbäset siimit Drogen abstürzenen DröögelerDrogenabhängigerMehr zum Thema
sich guet metzgeTätigkeiten
chafleschreibenpfiiffeatmenuseplodereausplaudernverschwinde laaklauen, stehlenschünte machesich beeilenMehr zum Thema
en Rappe-SpalterTypen
en alte Chnochealter Mannen Tappilangsame Personen Blööterli-Siechlangsame Personen FrächdachsRüpel:ine TrantüüteLangweiler:inMehr zum Thema
en schlafende TschuggerVerkehr
umerötzefahrenZG: z vill GäldAutokennzeichen nationalumefurzeAuto fahrenfrääseAuto fahrenen Chlämmer (KTM)Motorrad-TypenMehr zum Thema
de Giraff würge