Teilen
So spricht man in der Hauptstadt.Züri-Slängikon
Das Züri-Slängikon hütet den Wortschatz der Zürischnurre – für Zürcherinnen und Zürcher und alle, die es werden wollen. Von der Limmatblüte bis zum Anglizismus, vom Szenenausdruck bis zum Fachbegriff vereint das Züri-Slängikon die Perlen stadtzürcher Sprachkreativität.
Das neue Züri-Slängikon kannst Du ab sofort online bestellen.
Züri-Slang hinzufügen
Mach mit bei der ersten Zürcher Slängipedia! Trag einen neuen Släng-Ausdruck und seine hochdeutsche Bedeutung hier ein. Die Redaktion überprüft alle neuen Beiträge und behält sich vor, Beiträge abzulehnen, die der Zürischnurre die Schamesröte ins Gesicht treiben.
Fragen, Anregungen und Kritik gerne an slang@zuri.net
Bitte nur ein Begriff pro Eingabe. Danke!
Im Züri-Slängikon stöbern
Hier findest du Zürcher Släng-Ausdrücke – gruppiert nach den Lebensbereichen, welche die Zürischnurre am meisten inspirieren:
en Primeli-Monteur Arbeit
schuftearbeiten (motiviert)e Schnätzlerin – en SchnätzlerChirurg:inen MuchoMaurer:inAHV-Versänkerlis spileAufträge unter der Hand vergebenaagattigevorbereiten, planenMehr zum Thema
en Lumpe im Gsicht haaAusgang
abeschletze (rasch)essend Rasier-Stüehl (Sitze in der 1. Reihe, weil man immer den Kopf in den Nacken werfen muss)Kinoen Bier-TraxServierpersonalin Gang gahausgehenen Bier-SchlitteServierpersonalMehr zum Thema
en Mugge-FurzBewertung
e ZileteeinigeATG (affe-titte-geil)gutmegasehr gutnuklear-sehrAlli Zähni!Respekt!Mehr zum Thema
es StinkstifeliBeziehung & Familie
voll verschosse i dini Summersprossesich verliebeni öpper verknallt siisich verliebenöpper a de Angle haaeine Affäre habenChnöpfliKosenamenes PisserliKleinkindMehr zum Thema
en Kiosk a de Eigernordwand haaEigenschaften
schnüsigniedlichmit dem chasch guet fahreumgänglichstinkwüetigwütendz tumm zum Stei hüetedummde Gagg i de Hose haaängstlichMehr zum Thema
e Chilbi-ChotzeteEssen & Trinken
e Furzstange (Salzstange)GebäckSchüümBieren Bumm-BummTequila mit Ginger Aleen SulzSülzee blaui GordleCordon-BleuMehr zum Thema
e Bradwurscht mit Bei Flora & Fauna
en Möchtegern-TigerKatzeen holländische Lawinehund (West Highland White Terrier)Hündchene gschwullni AmeiseHündchenes sälberglismets MeersoiliHündchenes ForigeliFöhrenzapfenMehr zum Thema
uf de Chole hockeGeld
Spazier-Gält (mehr als 100.- im Portemonnaie)100 Frankenen Ein-Fränkler1 Frankenes Djetschi (ital. dieci)10 Frankens Sparsoili fuettereGeld sparenes Pfund20 FrankenMehr zum Thema
s elektrischi GrosiHaushalt
d Muni-ChammereSchlafzimmere Schlüüss-Gufe (Sicherheitsnadel)Nadelbüezenähenjedem Totsch sini Swotsch (Swatch)Uhre BuudeWohnungMehr zum Thema
es Zwillings-Chäppli Kleidung
en Kapitalischte-StrickKrawatteChääs-SchachtleSchuheTschiises-Pnöö (Jesus-Pneus)Sandalenen Rolli (Rollkragen)Pulloverd Kluft montieresich anziehenMehr zum Thema
es Tschippollata-QuintettKörper
mini Räbe fuuletKopfschmerzenbacheschlafenen BirechlapfSchlaganfallen Blätz apkleine VerletzungpfüüseleschlafenMehr zum Thema
en Stei-FrässerLand & Leute
e Ferie-Eggleri – en Ferie-EgglerBündner:ine Schnägge-Frässeri – en Schnägge-FrässerFranzösin/FranzoseRätoromantischRätoromanischen Easy-PortugiesyPortugieseen Schwaabe-ChäferDeutsche:rMehr zum Thema
mit de Pellerine go tuscheLiebesleben
eis kaableonanieren (Männer) flitzeanbaggern, aufreissenbutteleberühren, befingernd Stoss-StangePenisd Gurke würgeonanieren (Männer) Mehr zum Thema
s Kompanie-ChalbMilitär
en Bad-MeischterWachmeisteres Pflanzonett uufbeizeBajonettsich französisch verabschiedesich unbemerkt von der Truppe absetzenen Blaui-Bohne-ChocherPistoleErholung und Fun ohne Risiko (EUFOR)Militärdienst EUFORMehr zum Thema
en SchnäggerüttlerMusik
en ScherbeSchallplattees NäbelhornTubad LüütiLautstärkee SchnulzeBalladede Bettpfoschte (Beethoven)Musiker:innenMehr zum Thema
em Tüüfel es Ohr apSmall Talk
es hät kein Spitzes ist sinnlossäNimm's!oukidoukAbgemacht!Häsch es am Fass?Alles klar?Dani (Daniela)Vornamen (weiblich)Mehr zum Thema
en WadebiisserSport
e Üüle (Tor zwischen den Beinen des Torwarts durch)Fussballen Hose-abe (Spielart)jassenTöggeli-Schueh (Stollenschuhe)FussballsnööbesnowboardenGlogge (Schälle)jassenMehr zum Thema
d Bonze-ChilbiStadtleben
de Vierti (4. Akt)Restaurantsen AOK-Shopper (AOK: Allgemeine Ortskrankenkasse)Rollators Kauf (Kaufleuten)Clubs, Discosd Stress-Bahn (S-Bahn)öffentliche Verkehrsmittelen Gottes-AckerFriedhofMehr zum Thema
Heb de LatzStreit
e BoxeteSchlägereieini hindere ladezuschlagenHimmel Tunner ToriaFluchwörterHeiligi Muetter Gottes – im Ankehafe Gsottes!FluchwörterJetzt häsch dänn öppe de letschti Zwick a de Geissle!Pass auf, sonst knallt's!Mehr zum Thema
Goldküschte-MählSuchtmittel
en Ofe boueeinen Joint drehenen GublitoJointen SchahindiJointen Ofe heizeeinen Joint rauchenen LehmerJointMehr zum Thema
sich guet metzgeTätigkeiten
hin und her gigampfemit dem Stuhl auf zwei Beinen balancierenuf d Loitsch gahspazierenuf öppis spienzleerstrebenöppis boosgeetwas ausfressenin Arsch chrüüchehofieren, schmeichelnMehr zum Thema
en Rappe-SpalterTypen
e Plaag-Äffin – en Plaag-AffStörenfrieden LaferiSchwätzer:ine Maschtdarm-Akrobatin – en Maschtdarm-AkrobatSchmeichler:ine GägsnaseRüpel:inen fertige SchlufiFieslingMehr zum Thema
en schlafende TschuggerVerkehr
de MockeMotore Tschugger-GutscheStreifenwagenen Pussy-ToasterSitzheizunge BäneLastwagene GelteAutoMehr zum Thema
de Giraff würge