Teilen
So spricht man in der Hauptstadt.Züri-Slängikon
Das Züri-Slängikon hütet den Wortschatz der Zürischnurre – für Zürcherinnen und Zürcher und alle, die es werden wollen. Von der Limmatblüte bis zum Anglizismus, vom Szenenausdruck bis zum Fachbegriff vereint das Züri-Slängikon die Perlen stadtzürcher Sprachkreativität.
Das neue Züri-Slängikon kannst Du ab sofort online bestellen.
Züri-Slang hinzufügen
Mach mit bei der ersten Zürcher Slängipedia! Trag einen neuen Släng-Ausdruck und seine hochdeutsche Bedeutung hier ein. Die Redaktion überprüft alle neuen Beiträge und behält sich vor, Beiträge abzulehnen, die der Zürischnurre die Schamesröte ins Gesicht treiben.
Fragen, Anregungen und Kritik gerne an slang@zuri.net
Bitte nur ein Begriff pro Eingabe. Danke!
Im Züri-Slängikon stöbern
Hier findest du Zürcher Släng-Ausdrücke – gruppiert nach den Lebensbereichen, welche die Zürischnurre am meisten inspirieren:
en Primeli-Monteur Arbeit
en PfaffPfarrer, Priesteren BüsikaterPsycholog:in, Psychiater:ine Pinsleri – en PinslerFlächenmaler:ines Flug-HuehnFlight Attendant (Flugbegleiter:in)inehämmereeintippenMehr zum Thema
en Lumpe im Gsicht haaAusgang
Kippi Handstanddie Zeche teilenvolle wie-n-e Tolebetrunkenen Zappel-BunkerTanzlokal (Club, Disco)sich vertschüssenach Hause geheneis go brätscheausgehenMehr zum Thema
en Mugge-FurzBewertung
rübis und stübisvollständigdas chasch raucheschlechtkuhl (engl. cool)guten MischtschlechtuverschamtsehrMehr zum Thema
es StinkstifeliBeziehung & Familie
öpper a de Angle haaeine Affäre habendi goldig Chette aahaaeine Beziehung habens Fang-IseEheringStumpeKinderSchätziKosenamenMehr zum Thema
en Kiosk a de Eigernordwand haaEigenschaften
voorig wie-n-en Chropfnutzlos, überflüssigvom tolle Aff pisseverrücktnöd ganz bacheverrückte langi Leitig haadummde Fuulpelz und de Liederli sind zwei schlächti Brüederlifaul, trägeMehr zum Thema
e Chilbi-ChotzeteEssen & Trinken
en Alpe-Whiskykalte SchokoladeRüebli für d BüebliKarottees Pfluder-GrüschtCrèmeschnitteen ZungebrächerAlkoholAsia-PommesReisMehr zum Thema
e Bradwurscht mit Bei Flora & Fauna
en Brääme-StänderPferdsie flattiert (streicht um die Beine)Katzed BlueschtBlütenpracht der Obstbäumeen FleischtöffPferden Elefante-TamponSchafMehr zum Thema
uf de Chole hockeGeld
en dopplete Grüene100 Frankenen Liiber5 Frankendas isch Wucherteuerda zallsch de Name (bei Markenartikeln)teuerbi öpperem uf de Täsche liggeGeld schuldenMehr zum Thema
s elektrischi GrosiHaushalt
e Gartelaube (Gartenhaus)Geräteschuppenen Eier-Explodier-MaschineMikrowellen-Ofenen HegelSackmesseren BunkerWohnunge WädeleHolzscheitMehr zum Thema
es Zwillings-Chäppli Kleidung
e BlacheHemden Lähmgrueb-StrickTangaAutsch – verknautscht!zerknautschtde Pizzabecker-HuetBéretd Spängler-SpaltePo-Ansatz bei zu knappen HosenMehr zum Thema
es Tschippollata-QuintettKörper
de BölliKopfe Dörrfrucht (mager)dünne Personmahlekauenes Chröösi riisseschlafenGaggi im AugEiterpickel beim AugeMehr zum Thema
en Stei-FrässerLand & Leute
im Güggehüüabgelegens FranzchäsischFranzösischeine us em Drüü-Buechstabe-LandEngländer:inRätoromantischRätoromanischen HeildirhelvetiaSchweizer:inMehr zum Thema
mit de Pellerine go tuscheLiebesleben
Fädere-Gymnastik macheSex habende Crème-HebelPenisAktion gähSex habennagleSex habeneis obenabe zwirbleonanieren (Männer) Mehr zum Thema
s Kompanie-ChalbMilitär
de ZivilschmutzZivilschutzes Chlöpf-SchiitGewehren KanonanierKanonieren Schwach-MeischterWachmeisterMachsch de erscht WK? (wenn jemand im WK etwas nicht weiss)Redensarten (Militär)Mehr zum Thema
en SchnäggerüttlerMusik
en Heimetluft-KomprässerHandorgelde Pater Muffei (Peter Maffay)Musiker:innenes fägetfetzige Musiken Seele-SüüderKuschelrocke Berg-HuupiAlphornMehr zum Thema
em Tüüfel es Ohr apSmall Talk
Lotti (Charlotte)Vornamen (weiblich)Das glaubt der de stärchscht Maa nöd!Das ist unglaublich!s isch halt esosei es, wie es isthandumkehrtandererseitsDas biisst mi nödDas ist mir egalMehr zum Thema
en WadebiisserSport
iilochewerfen, zuwerfenen Ruedi mache (mehr Punkte machen als die angesagten)jassenLäck de Bättel (schlechte Karten)jassene Flüügepilz-StafetteOrientierungslaufAlpe-JudoSchwingenMehr zum Thema
d Bonze-ChilbiStadtleben
s Nuggipuff (eh. Rockfabrik am Hirschenplatz)Bars, Restaurants, Clubsde Goldhoger (Zürichberg)Orte (in Zürich)Gwaltstette (Altstetten)Orte (in Zürich)s Bernpiet (Kanton Bern)Orte (ausserhalb von Zürich)d Cellulitis-FasnachtStreet ParadeMehr zum Thema
Heb de LatzStreit
en ProduktionsfählerSchimpfwörterIch schlaa der d Schnurre schräg!Pass auf, sonst knallt's!zur Sou machejemanden fertigmachendie verhüetet mit ihrem GsichtSchimpfwörterEs stresst miDas nervt!Mehr zum Thema
Goldküschte-MählSuchtmittel
en StaubsuugerKokain-Konsumentsöögeeinen Joint rauchenen VollpanierteKokain-Konsumentes Koks-Schlämpli (weibl. Konsumentin)Kokain-KonsumentYayeKokainMehr zum Thema
sich guet metzgeTätigkeiten
de Chropf lährejemandem seinen Kummer anvertrauensin Kommentar abgähkommentierenmüpfestossen, schubsenStiilauge macheschauengeitschekeifenMehr zum Thema
en Rappe-SpalterTypen
Bruuchsch en Nuggi?Angsthaseen Gloschaar (franz. clochard)Obdachlose:rpäpschtlicher als de PapschtPedant:inen JufliChaot:inen guete Tschooligutmütige PersonMehr zum Thema
en schlafende TschuggerVerkehr
stoffeGas gebenen Radio-WandererFussgängerumesiecheAuto fahrene Diakonissinweisser Strassenpfahle Rochle AutoMehr zum Thema
de Giraff würge