Teilen
So spricht man in der Hauptstadt.Züri-Slängikon
Das Züri-Slängikon hütet den Wortschatz der Zürischnurre – für Zürcherinnen und Zürcher und alle, die es werden wollen. Von der Limmatblüte bis zum Anglizismus, vom Szenenausdruck bis zum Fachbegriff vereint das Züri-Slängikon die Perlen stadtzürcher Sprachkreativität.
Das neue Züri-Slängikon kannst Du ab sofort online bestellen.
Züri-Slang hinzufügen
Mach mit bei der ersten Zürcher Slängipedia! Trag einen neuen Släng-Ausdruck und seine hochdeutsche Bedeutung hier ein. Die Redaktion überprüft alle neuen Beiträge und behält sich vor, Beiträge abzulehnen, die der Zürischnurre die Schamesröte ins Gesicht treiben.
Fragen, Anregungen und Kritik gerne an slang@zuri.net
Bitte nur ein Begriff pro Eingabe. Danke!
Im Züri-Slängikon stöbern
Hier findest du Zürcher Släng-Ausdrücke – gruppiert nach den Lebensbereichen, welche die Zürischnurre am meisten inspirieren:
en Primeli-Monteur Arbeit
d Tätschmeischteri – de TätschmeischterChef:ind Scheffin – de ScheffChef:in/Vorgesetzte:re Sackbearbeiterin – en SackbearbeiterMüllfrau/Müllmannd Frau oder de Herr von der PutzReinigungskraftdie höch Töchterschuel (DMS)SchuleMehr zum Thema
en Lumpe im Gsicht haaAusgang
schö parfüm (Pseudo-Übersetzung von franz. ich verdufte)nach Hause gehenblaubetrunkensuufe wie-n-en Russtrinken, sich betrinkenverstrichebetrunkenes Sackläär-InschtitutBordellMehr zum Thema
en Mugge-FurzBewertung
de Hämme (von Hammer)Krönung, Höhepunktde absoluti HitgutPfiiffe-Chabis-ChäsBlödsinndas isch spanend wie-n-es Telifonbuech – vill Lüüt und wenig Handligschlechtandersch gfädletfalschMehr zum Thema
es StinkstifeliBeziehung & Familie
d GfängniswärteriFreundin, PartnerinHasibärliKosenamenverliebt wie zwei Maiechäfersich verliebenes BuschiBabyGoldchäferKosenamenMehr zum Thema
en Kiosk a de Eigernordwand haaEigenschaften
pflüderigweich, matschigluuter nütvergeblichvoll ditodasselbevercheibetkaputtnerveböösnervösMehr zum Thema
e Chilbi-ChotzeteEssen & Trinken
en MaisgörpsPolentaKnorrli-PuderAromaten Keffi Gram (Kaffee Crème)Kaffeeen ghackete BobiHackfleische Chilbi-ChotzeteBirchermüesliMehr zum Thema
e Bradwurscht mit Bei Flora & Fauna
en Sabberi (Bernhardiner)Hunden Tintelumpehund (Dalmatiner)Hunden HeuelEulees VeijeliVeilchene BrämeBremseMehr zum Thema
uf de Chole hockeGeld
vertlehneGeld ausleihenen Note-ChotzerBancomatDe Tüüfel schiisst immer uf die gröschte HüüffeRedensarten (Geld)es Blädel100 Frankenen dopplete Grüene100 FrankenMehr zum Thema
s elektrischi GrosiHaushalt
Häsch Vorhäng dihei?die Tür offen lassene Fädere-Schachtle (um die Füllfedern aufzubewahren in der Schule)Schachtele SchoossSchürzee BürochlammereBriefklammeres FözzeliZettelMehr zum Thema
es Zwillings-Chäppli Kleidung
es SchnüerliTangauufpimpt (von der MTV-Sendung "Pimp My Ride")gut angezogenen Chalber-StrickKrawatteen Püppi-HalterBüstenhalterMoses-PnööSandalenMehr zum Thema
es Tschippollata-QuintettKörper
es Wöschbrätt (flachbrüstig)für die weibliche Figurd ChlappeMunde Elifante-Fale (Riesenloch im Zahn)Zähnede PölliKopfabehuureknienMehr zum Thema
en Stei-FrässerLand & Leute
en PizzamänschItaliener:inen Olio-PetrolioItaliener:inen SchweinsteigerDeutsche:ren SpaccoSpanier:ind Lahm-EierBerner:inMehr zum Thema
mit de Pellerine go tuscheLiebesleben
de Laich abstreifeSex habenen PerversoSpannerd GloggeBrüstees Nümmerli schiebeSex habende Buuch schamponiereonanieren (Männer) Mehr zum Thema
s Kompanie-ChalbMilitär
en ChlöpfstäckeGewehrVBA – versucht, beschäftigt auszusehenmilitärische Abkürzungene Gummi-SusiÜbungspuppe für erste Hilfee Schwu-TaUnteroffizierstascheen ObergfiggteObergefreiterMehr zum Thema
en SchnäggerüttlerMusik
Grabestampfer-MusigTechnoChuehflade-RockVolksmusikes Pfaffe-KlavierKirchenorgelen PumpwimmersackDudelsackde Tessiner Gumpesel (Nella Martinetti)Musiker:innenMehr zum Thema
em Tüüfel es Ohr apSmall Talk
Mich biisst de Pleitegeier!Das ist unglaublich!Nitschli (Anita)Vornamen (weiblich)Das juckt mi nödDas ist mir egalDa rollt s dir ja grad d Söckli abe!Das ist unglaublich!ungefähretwaMehr zum Thema
en WadebiisserSport
de Panduur (Spielart)jassenAdihasch (Adidas)Sportartikelen HoselupfSchwingenen ChaschteBodybuilderWänn de chönt jasse wie rauche, würd er ständig günne!jassenMehr zum Thema
d Bonze-ChilbiStadtleben
en GräbelMenschenauflaufChaote-KonfettiPflastersteinee Mirage (altes Züri-Tram)öffentliche Verkehrsmittelde Tschisi (Cisalpino)öffentliche Verkehrsmittelen Fleischmärt (überfüllte Badeanstalt)Badeanstalt, SchwimmbadMehr zum Thema
Heb de LatzStreit
aaseicheschimpfen, beschimpfende Bibberi haaAngst habendie hät Kitt uf em Grind (aufgetakelt)Schimpfwörter für FrauenMach di nöd verruckt!Beruhige dich!en HalbrännerSchimpfwörterMehr zum Thema
Goldküschte-MählSuchtmittel
paffiereeinen Joint rauchentschitschne (damit niemand merkt, was man meint)einen Joint rauchenen Ofe heizeeinen Joint raucheneis smöögeeinen Joint rauchene GuugeJointMehr zum Thema
sich guet metzgeTätigkeiten
verrööschteverkaufenam Stuelbei saageschadenbüfflelernendur s Hindertürli useentwischenchriegerletötenMehr zum Thema
en Rappe-SpalterTypen
en GrosshansBesserwisser:ina dem bliibt jedi chläbeFrauenheldde Schappi (Stéphane Chapuisat, eh. Fussballer)Prominente (national)en Holderihoounzuverlässige Personen Portione-SchnurriSchwätzer:inMehr zum Thema
en schlafende TschuggerVerkehr
d Verchehrs-ChaoteVerkehrskadett:innenen Pussy-ToasterSitzheizungeine chnorxeGang einlegenen Hosebode-VibratorMofaen HeliHubschrauberMehr zum Thema
de Giraff würge