Teilen
So spricht man in der Hauptstadt.Züri-Slängikon
Das Züri-Slängikon hütet den Wortschatz der Zürischnurre – für Zürcherinnen und Zürcher und alle, die es werden wollen. Von der Limmatblüte bis zum Anglizismus, vom Szenenausdruck bis zum Fachbegriff vereint das Züri-Slängikon die Perlen stadtzürcher Sprachkreativität.
Das neue Züri-Slängikon kannst Du ab sofort online bestellen.
Züri-Slang hinzufügen
Mach mit bei der ersten Zürcher Slängipedia! Trag einen neuen Släng-Ausdruck und seine hochdeutsche Bedeutung hier ein. Die Redaktion überprüft alle neuen Beiträge und behält sich vor, Beiträge abzulehnen, die der Zürischnurre die Schamesröte ins Gesicht treiben.
Fragen, Anregungen und Kritik gerne an slang@zuri.net
Bitte nur ein Begriff pro Eingabe. Danke!
Im Züri-Slängikon stöbern
Hier findest du Zürcher Släng-Ausdrücke – gruppiert nach den Lebensbereichen, welche die Zürischnurre am meisten inspirieren:
en Primeli-Monteur Arbeit
d Luusmeitli – d LuusbuebePolizist:inen ChafliJournalist:inen Schlepp-TopComputer (Laptop)en Ste-Vau (Abk.)Stellvertreter:inen ChnuuschtiAngestellte:rMehr zum Thema
en Lumpe im Gsicht haaAusgang
hackedichtbetrunkenbrätschtbetrunkende Huet ööletrinken, sich betrinkens Lämpli fülletrinken, sich betrinkendruff siibetrunkenMehr zum Thema
en Mugge-FurzBewertung
das macht kei Schnuredaneben, verwerflichplüschiggutLarifarizüügBlödsinnätzendschlechte SchnapsideeHirngespinstMehr zum Thema
es StinkstifeliBeziehung & Familie
spüelesich trennenGotte und Götti (Patin und Pate)Verwandtekuitte (engl. to quit)sich trennene Wegwerf-Lisiunbrauchbare:r Partner:inen Lümmelschlecht erzogenes KindMehr zum Thema
en Kiosk a de Eigernordwand haaEigenschaften
Wänn di andere na überlegged, hät er de Seich scho gmachtübereifrignöd ganz bachedummmer chan s au z guet welle macheübereifrigstärne-hagels-verrucktwütendzum PiipelustigMehr zum Thema
e Chilbi-ChotzeteEssen & Trinken
Sportler-BierMilches Chatze-Seicherli (sauer)Traubenen BrausewiiChampagneren gfüllte TöffsattelCordon-Bleude FraassMahlzeitMehr zum Thema
e Bradwurscht mit Bei Flora & Fauna
en ChüngelKaninchenen FleischtöffPferden Scholle-HopserPferde Bradwurscht mit BeiDackelen Bode-mit-em-Buuch-StreichlerDackelMehr zum Thema
uf de Chole hockeGeld
Guggu gangepleitee grüeni Sophie50 FrankenChludiGeldaapumpeum Geld bettelnchrömleGeld ausgeben, bezahlenMehr zum Thema
s elektrischi GrosiHaushalt
puttentzweighüdereentsorgen, wegwerfene chliises Spitteli zum aafüüreHolzscheites Gfotzfehlerhafte WarefutschentzweiMehr zum Thema
es Zwillings-Chäppli Kleidung
gschaletgut angezogenDick & Gruusig (Dolce & Gabbana)Labelss Taxi-Chauffeure-OutfitLederjackeen PropellerFliegeen Hang-FangBüstenhalterMehr zum Thema
es Tschippollata-QuintettKörper
s GätziGesichte Fudi-RageeteZäpfchenes BMW (Brätt mit Warze)für die weibliche Figuram Mittwuch beidi Sünntig gsehschielenschlööfleschlafenMehr zum Thema
en Stei-FrässerLand & Leute
ufebergaufen Süd-SchwedTamileen Steibock-TschinggBündner:ins Wälsch-Landfranzösische Schweizde Quale-See (Walensee, wegen der Staus auf der alten San-Bernardino-Route)WalenseeMehr zum Thema
mit de Pellerine go tuscheLiebesleben
d ChölbeBrüstede GulliverPenisd Alperöösli-ZiitMenstruationde Zeiger dusse haaeine Erektion habende FallschirmKondomMehr zum Thema
s Kompanie-ChalbMilitär
e OrangeZivilschutze GschlächtsmäldigGefechtsmeldungen BüchseöffnerPanzerfausten SchüttelbächerSchützenpanzers Gfächts-TütüGrundtrageinheitMehr zum Thema
en SchnäggerüttlerMusik
en Hochalpe-DixielandVolksmusikGrabestampfer-MusigTechnosaage (gleichgültig und laut spielen)Celloen 4-Saite-DampfhammerBasse SchiibeSchallplatteMehr zum Thema
em Tüüfel es Ohr apSmall Talk
Häsch es kapiert?Alles klar?S git nüt, wo s nöd git – und das git s no!Das ist offensichtlichEn Furz id Chuchi und Glück in Gade!zum AbschiedLäck Bobby!Das ist unglaublich!id Schiissi langePech habenMehr zum Thema
en WadebiisserSport
es hät Stögeli draaSchnee an den Skischuhende Chrampfadere-ExpressNordic Walkinge Ii-Locheri – en Ii-LocherGolfer:inabelaagewinnenen Ruedi mache (mehr Punkte machen als die angesagten)jassenMehr zum Thema
d Bonze-ChilbiStadtleben
d Urinia (Hauptwache Urania)Gebäude, Lokalitätens Burghölzli (Psychiatrische Universitätsklinik, Lenggstrasse)Gebäude, Lokalitätens Kosovopolitan (WochenZeitung WoZ)Medienes RösslispiilKarussellde KnaschtGefängnisMehr zum Thema
Heb de LatzStreit
Mach de Teer heiss!Hau ab!Wotsch ine parkierti Fuuscht ine laufe?Pass auf, sonst knallt's!Du Vollpfoschte!Du bist ein Idiot!hitte (engl. to hit)zuschlagenHäsch Chäs am Rugge?Spinnst du?Mehr zum Thema
Goldküschte-MählSuchtmittel
eine abezieheinen Joint rauchenen TschibbiJointHabliHaschischen FroschZigaretteen BuffonJointMehr zum Thema
sich guet metzgeTätigkeiten
sinnedenkenda chasch nüme landeverlierenumegeiereziellos umherirrenuusrutscheumfallenvermorxezerstörenMehr zum Thema
en Rappe-SpalterTypen
en Alp-Öhi (bärtig)alter Mannsälber ässe macht feissEgoist:ine Aazünderi – en AazünderSchwätzer:inen Player (engl. playboy)Frauenheldes MarkefuzziJetsetter:inMehr zum Thema
en schlafende TschuggerVerkehr
en Füür-StuehlMotorrades hät mi podigetich bin gestürzt (mit dem Fahrrad)e Landjacht (grosses Auto aus Amerika)Autode Staubsuuger (Re 4/4 IV SBB)Eisenbahnes hät mi voll uf d Frässi ghaueich bin gestürzt (mit dem Fahrrad)Mehr zum Thema
de Giraff würge