Teilen
So spricht man in der Hauptstadt.Züri-Slängikon
Das Züri-Slängikon hütet den Wortschatz der Zürischnurre – für Zürcherinnen und Zürcher und alle, die es werden wollen. Von der Limmatblüte bis zum Anglizismus, vom Szenenausdruck bis zum Fachbegriff vereint das Züri-Slängikon die Perlen stadtzürcher Sprachkreativität.
Das neue Züri-Slängikon kannst Du ab sofort online bestellen.
Züri-Slang hinzufügen
Mach mit bei der ersten Zürcher Slängipedia! Trag einen neuen Släng-Ausdruck und seine hochdeutsche Bedeutung hier ein. Die Redaktion überprüft alle neuen Beiträge und behält sich vor, Beiträge abzulehnen, die der Zürischnurre die Schamesröte ins Gesicht treiben.
Fragen, Anregungen und Kritik gerne an slang@zuri.net
Bitte nur ein Begriff pro Eingabe. Danke!
Im Züri-Slängikon stöbern
Hier findest du Zürcher Släng-Ausdrücke – gruppiert nach den Lebensbereichen, welche die Zürischnurre am meisten inspirieren:
en Primeli-Monteur Arbeit
e Beleidigungs-AdienigHandbuch (Manual)d Meitli oder d Buebe in BlauPolizist:inde OberjehudiChef:in/Vorgesetzte:re Chnoche-Schlosseri – en Chnoche-SchlosserChirurg:inen Stress haabeschäftigt seinMehr zum Thema
en Lumpe im Gsicht haaAusgang
habereessenen Chlapf haabetrunkeneis go haaausgehenen Yeah-Yeah-SchuppeTanzlokal (Club, Disco)e Roiber-Höhli (Spelunke)RestaurantMehr zum Thema
en Mugge-FurzBewertung
superguten PonponBündelHuere-Siech-nomal!Respekt!chrankhaftdaneben, verwerflichum es HaarknappMehr zum Thema
es StinkstifeliBeziehung & Familie
de Vätsch (Vater)Elternd HänneFreundin, Partnerine Liebschaft pflägeeine Affäre habenen MoschtchopfKleinkindde AahangFreundin/PartnerinMehr zum Thema
en Kiosk a de Eigernordwand haaEigenschaften
gschtogletmanieriertblöd usechoomissratenschnüggigniedlichuusgschiggetmüde, erschöpftarschchaltrücksichtslosMehr zum Thema
e Chilbi-ChotzeteEssen & Trinken
e PuffbrauseChampagneren ZnüüniProviantChöhliKohldie tüürschte HerdöpfelPommes-Chipsen rasierte Cappuccino (Milchkaffee)KaffeeMehr zum Thema
e Bradwurscht mit Bei Flora & Fauna
e Mettwurscht mit LaufwarzeDackelen Goldräge Schlüsselblumeen Strasseköter (Bastard)HundTrüübeliJohannisbeerenen HaarverteilerKatzeMehr zum Thema
uf de Chole hockeGeld
verchlöpfeGeld verschwendenen Hunni100 Frankene ChlotzbuudeBankChlööteGeldraggereGeld sparenMehr zum Thema
s elektrischi GrosiHaushalt
e HuetschachtleSchachteles luggetkaputtd ChotziKochkurses SchiitliHolzscheitzueschnättereins Schloss fallenMehr zum Thema
es Zwillings-Chäppli Kleidung
es HämpergstältliMiedere Tschockei-Mütze (engl. jockey)Schirmmützeschigg à la Wahnsinngut angezogenen Furz-FilterTangae ZahsideTangaMehr zum Thema
es Tschippollata-QuintettKörper
es Two-Pacdicker Bauchen HäxeschussKreuzschmerzende GoiferSpeichelHäsch bi de Gsichterverteilig id Füdlichischte glanget?Gesichtde Hitzgi-Hätzgi hinderem HaagSchluckaufMehr zum Thema
en Stei-FrässerLand & Leute
e Blauburgunderi – en BlauburgunderBündner:inen SchmalzdaggelÖsterreicher:inde Röschti-Grabe (Grenze zwischen deutscher und französischer Schweiz)Kantonee Rappezälleri – en RappezällerAppenzeller:inen FrizzantinoItaliener:inMehr zum Thema
mit de Pellerine go tuscheLiebesleben
de ander abschläckeZungenkussde RüttelPenisd ChläppereScheides Gärtli sprützeSex habens SackbilliardHodenMehr zum Thema
s Kompanie-ChalbMilitär
es Guss-AutoSchützenpanzeres Pizzabläch (Iveco)Militärische Fahrzeugeen Star-AsylantStabs-Adjutanten Gips-ChopfÜbungs-Panzerabwehrraketeen Mine-SpickerMinenwerfer-SoldatMehr zum Thema
en SchnäggerüttlerMusik
e NäbelchräjeSängerine Fiirabig-SireneFagottde Placebo Domingo (Placido Domingo, Opernsänger)Musiker:innene Rumpeltruppeschlechte Bandde Tessiner Gumpesel (Nella Martinetti)Musiker:innenMehr zum Thema
em Tüüfel es Ohr apSmall Talk
Wo isch de Bus – mit de Lüüt dine, wo s intressiert?Das ist mir egalbis äne Tubakbis zum Geht-nicht-mehrHandglänk mal Pi (aus der Mathematik)ungefähralligmanchmalLisi (Elisabeth)Vornamen (weiblich)Mehr zum Thema
en WadebiisserSport
günegewinnende inner Souhund bekämpfedas Letzte herausholenen PurzelbaumÜberschlagStratosphäre-GolfHornussenes Päckli (Sprung mit angezogenen Beinen)schwimmenMehr zum Thema
d Bonze-ChilbiStadtleben
e PflootschiBadeanstalt, Schwimmbadd Psychi (psychiatrische Klinik)Gebäude, Lokalitätend Tante Zürcheri (NZZ)Mediens Prokurischte-Stübli (Joe's Haifisch-Bar)Bars, Caféss Nuggipuff (eh. Rockfabrik am Hirschenplatz)Bars, Restaurants, ClubsMehr zum Thema
Heb de LatzStreit
zeukleärgern, provozierenen SchnäbizäggSchimpfwörter für Männernöd verbutze chöneauf dem Zahn habenschliissejemanden fertigmachenEs klatscht grad zwei Mal – ich dir is Gsicht und du an BodePass auf, sonst knallt's!Mehr zum Thema
Goldküschte-MählSuchtmittel
barne, es Barni raucheeinen Joint rauchene Stooss-Garette (Gegenteil von «Zieh-Garette")Zigarettees BarniJointen Tschoint (engl. joint)Jointeine iileggeeinen Joint drehenMehr zum Thema
sich guet metzgeTätigkeiten
es Rugi machesich ausruhenverhüehnerevergessen, verlierenschluucheschikanierendriifunkestörende Geuggel macheSchabernack treibenMehr zum Thema
en Rappe-SpalterTypen
d Gwicht-Stei-Muetter (Waage)Sternzeichenen SchnudderhundFieslinge alti Tschätterealte Fraue falschi SchlangeIntrigant:ins Pättytüt (Patrizia Boser, TV-Moderatorin)Prominente (national)Mehr zum Thema
en schlafende TschuggerVerkehr
en Radio-WandererFussgängeren Polänte-SchlitteStreifenwagenes VeloFahrrader isch abgsoffeFehlstarte Schwarte (altersschwach)AutoMehr zum Thema
de Giraff würge