So spricht man in der Hauptstadt.

Züri-Slängikon

Das Züri-Slängikon hütet den Wortschatz der Zürischnurre – für Zürcherinnen und Zürcher und alle, die es werden wollen. Von der Limmatblüte bis zum Anglizismus, vom Szenenausdruck bis zum Fachbegriff vereint das Züri-Slängikon die Perlen stadtzürcher Sprachkreativität.

Das neue Züri-Slängikon kannst Du ab sofort online bestellen.

Züri-Slang hinzufügen

Mach mit bei der ersten Zürcher Slängipedia! Trag einen neuen Släng-Ausdruck und seine hochdeutsche Bedeutung hier ein. Die Redaktion überprüft alle neuen Beiträge und behält sich vor, Beiträge abzulehnen, die der Zürischnurre die Schamesröte ins Gesicht treiben.

Fragen, Anregungen und Kritik gerne an slang@zuri.net

Bitte nur ein Begriff pro Eingabe. Danke!

Im Züri-Slängikon stöbern

Hier findest du Zürcher Släng-Ausdrücke – gruppiert nach den Lebensbereichen, welche die Zürischnurre am meisten inspirieren:


Arbeiten Primeli-Monteur

Arbeit

sich mit de Beamte solidarisierearbeiten (langsam)e Chnellepfuuseri – en ChnellepfuuserWirt:inen Hagahuwa (Abk. für Handgabel-Hubwagen)PalettenrolliginäfflearbeitenpicklearbeitenMehr zum Thema
Ausgangen Lumpe im Gsicht haa

Ausgang

uf d Leutsch gahausgehene Alk-LiicheBetrunkene:re Zupf-StubeBordellverchoobis in die Morgenstunden feiernSimmer dusse?Gehen wir nach Hause?Mehr zum Thema
Bewertungen Mugge-Furz

Bewertung

enormsehrnull-acht-füfzäh (eh. Maschinengewehr aus dem 2. Weltkrieg)schlechtarschgeilsehr gutballaschlechtgopfergässesehrMehr zum Thema
Beziehung & Familiees Stinkstifeli

Beziehung & Familie

Honey (engl.)Kosenamens Schwiegermonschter (Schwiegermutter)Schwiegermutterdehiischmelzesich verliebend MuetterFreundin, Partnerinde BesamerFreund, PartnerMehr zum Thema
Eigenschaftenen Kiosk a de Eigernordwand haa

Eigenschaften

de lätz Finger verbundegescheitertim Seich siiim Hintertreffenschwupsdiwupsschnellmadigsauerzum GoisselustigMehr zum Thema
Essen & Trinkene Chilbi-Chotzete

Essen & Trinken

Schwaabe-SchnuderGötterspeiseChlor-LösigMineralwasseren Sport-Kafi (mit Schnaps)KaffeeKnallfrösch ablaa (den Champagner öffnen)Champagneres RedliWurstabschnittMehr zum Thema
Flora & Faunae Bradwurscht mit Bei

Flora & Fauna

en Strasseköter (Bastard)Hunder hät es Portmonee zwüschet de BeiZuchtstieres FlohtramHundes ChätzliKatzee CylandeSeidelbastMehr zum Thema
Gelduf de Chole hocke

Geld

blettereGeld ausgeben, bezahlenen Violette1'000 Frankenzäh Hebbel10 Frankenes Zähnerli10 Frankenus em Feischter rüereGeld verschwendenMehr zum Thema
Haushalts elektrischi Grosi

Haushalt

e SchweinereiUnordnung, Chaose FlüschtertüüteMegaphones GnuuschUnordnung, Chaoses SchejeliHolzscheitd Uufrichti (Aufrichtfest)HausbauMehr zum Thema
Kleidunges Zwillings-Chäppli

Kleidung

en Chegeli-Fänger (Knickerbocker)Hoses Muurer-DécolletéPo-Ansatz bei zu knappen Hosene Suurstoff-BrämsKrawattes Hösli, UnterhosePantoffleSchuheMehr zum Thema
Körperes Tschippollata-Quintett

Körper

chräslekriechenkrakeeleschreien, rufenis Nirvana gahsterbenen Lätsch (trauriges Gesicht)Gesichts FrässbrättMundMehr zum Thema
Land & Leuteen Stei-Frässer

Land & Leute

en FlöötestriicherÖsterreicher:ine Züri-Hinderländleri – en Züri-HinderländlerAargauer:ine Rüebli-Länderi – en Rüebli-LänderAargauer:inen PortogulaschPortugieseen OssobucoTessiner:inMehr zum Thema
Liebeslebenmit de Pellerine go tusche

Liebesleben

Eppeeri a de Eigernordwand (kleine Brüste)Brüsteen ZungeschletzerZungenkusss GötschliPeniss BäreaugScheidede Jute-SackKondomMehr zum Thema
Militärs Kompanie-Chalb

Militär

en Wachtel-MeischterWachmeisterd KnülzeGewehren Oberscht im GstrüppOberst im Generalstaben Besser-fühl-BalkeRibbon am Ausgängeren Militärchopfhochrangiger OffizierMehr zum Thema
Musiken Schnäggerüttler

Musik

en Psalme-VergaaserKirchenorgelAgrar-Pank (engl. punk)Volksmusiken 4-Saite-DampfhammerBassen SackvibratorCelloes Schwiizer-ÖrgeliHandorgelMehr zum Thema
Small Talkem Tüüfel es Ohr ap

Small Talk

Bisch Phonak?Hörst du nicht mehr gut?mis Indianer-Ehrewort (bei Kindern)Abgemacht!hantlisofort, zügigDe Tumm isch immer de Schöberli!Immer bin ich schuld!Ich glaub, mich knutscht en Elch!Das ist unglaublich!Mehr zum Thema
Sporten Wadebiisser

Sport

rohreschiessenen Knipser (Goalgetter)Fussballe Bombe (Sprung mit angezogenen Beinen)schwimmenschlipfiseleeislaufenen Bölleli-TätschlerHandballerMehr zum Thema
Stadtlebend Bonze-Chilbi

Stadtleben

e Chile-GiigeKircheMaria-ObsiMariä Himmelfahrts Pöschloch (Zuchthaus Pöschwies, Regensdorf)Orte (ausserhalb von Zürich)d Schatzalp (Heimplatz beim Kunsthaus, weil sich früher Mädchen und Buben der benachbarten Kantonsschulen dort trafen)Orte (in Zürich)d China-Wise (Blatterwiese am Zürihorn)Orte (in Zürich)Mehr zum Thema
StreitHeb de Latz

Streit

Mach en französische Abgang!Hau ab!durestarteexplodierenDa gaht der grad de Schuehbändel uuf!Das nervt!e Suurbräme (bösartig)SchimpfwörterHäsch en Sprung i de Feschtplatte?Spinnst du?Mehr zum Thema
SuchtmittelGoldküschte-Mähl

Suchtmittel

es TorpedoJointChrüütli raucheeinen Joint rauchenGrasMarihuanaen BrachsmeStumpen, Zigarreen Ofe schletzeeinen Joint rauchenMehr zum Thema
Tätigkeitensich guet metzge

Tätigkeiten

müffelestinkende Guignol mache (franz.)Schabernack treibenpurzleabrollenchläbeklebenumemuulewidersprechenMehr zum Thema
Typenen Rappe-Spalter

Typen

e Gwundernaseneugierige Persone Gigeli-Suppe (findet alles lustig)weitere Typenes Zucker-SoiliLiebhaber:in von Süssigkeitene miisi Hündin – en miise HundFieslingen WiiberheldFrauenheldMehr zum Thema
Verkehren schlafende Tschugger

Verkehr

de Hahne uufriisseGas gebenen Pämpers-Bomber (Volvo 850)Autos von Volvovoll GuzziVollgase Zwiback-FrääsiMotorradVS: e Vollgas-SouAutokennzeichen nationalMehr zum Thema
WC-Besuchde Giraff würge

WC-Besuch

föike, motoorefurzenWürfeli goisseerbrechenIch laa mi zwäcks Wasserlöösig churzfrischtig dischpänsiereurinierenes Briquet leggestuhlenpüüpelefurzenMehr zum Thema

Gesammelt von Domenico Blass und den Leser:innen des Zürcher Monatsmagazines «Bonus», des Newsportales «20 Minuten» und von zuri.net, dem unabhängigen Lokalverzeichnis der Stadt Zürich. © Domenico Blass & zuri.net. Illustrationen: Andrea Caprez.