Teilen
So spricht man in der Hauptstadt.Züri-Slängikon
Das Züri-Slängikon hütet den Wortschatz der Zürischnurre – für Zürcherinnen und Zürcher und alle, die es werden wollen. Von der Limmatblüte bis zum Anglizismus, vom Szenenausdruck bis zum Fachbegriff vereint das Züri-Slängikon die Perlen stadtzürcher Sprachkreativität.
Das neue Züri-Slängikon kannst Du ab sofort online bestellen.
Züri-Slang hinzufügen
Mach mit bei der ersten Zürcher Slängipedia! Trag einen neuen Släng-Ausdruck und seine hochdeutsche Bedeutung hier ein. Die Redaktion überprüft alle neuen Beiträge und behält sich vor, Beiträge abzulehnen, die der Zürischnurre die Schamesröte ins Gesicht treiben.
Fragen, Anregungen und Kritik gerne an slang@zuri.net
Bitte nur ein Begriff pro Eingabe. Danke!
Im Züri-Slängikon stöbern
Hier findest du Zürcher Släng-Ausdrücke – gruppiert nach den Lebensbereichen, welche die Zürischnurre am meisten inspirieren:
en Primeli-Monteur Arbeit
Larifari-Büezarbeiten (leichte Arbeit)de Schäriff (von engl. sheriff)Chef:ine Goofe-Schliiferi – en Goofe-SchliiferLehrer:inus em Gröbschte dusse siider Stress lässt naches Nitro-HirniFlächenmaler:inMehr zum Thema
en Lumpe im Gsicht haaAusgang
Druck macheausgehenässeessende Bandwurm füettere (ausgiebig)essenen Hans-Dampf i allne Gasse (ständig unterwegs)ausgehenen Don PromilloBetrunkene:rMehr zum Thema
en Mugge-FurzBewertung
weiss de Gugger wiesehren Seichschlechtdoppio cremogutPapperlapappBlödsinngrausamsehrMehr zum Thema
es StinkstifeliBeziehung & Familie
s Schnäbi spaziere füehreeine Affäre habenen BlääriKleinkindgaumeKinder hütensich heiss verchrachesich verliebende KollegFreund, PartnerMehr zum Thema
en Kiosk a de Eigernordwand haaEigenschaften
das gfiell mer auverlockendkei Fäderläsis macherücksichtslosaagfixtüberzeugt, engagierten IQ wie-n-es Seerose-Blattdummtubeli-eifachkinderleichtMehr zum Thema
e Chilbi-ChotzeteEssen & Trinken
e Bschütti (von Jauche)Weines tunkels PierCoca-ColaChâteau Jamais-entendu (unbekanntes Weingut)Weines ZiilwasserSchnapses Chalbsbrät-KondömliKalbsbratwurstMehr zum Thema
e Bradwurscht mit Bei Flora & Fauna
e prässluftgfüllti WaldameiseHündchenMüüslibletterSalbeien Ross-Bolle (Pferdeapfel)Pferdes AnketierliMarienkäferes RössliPferdMehr zum Thema
uf de Chole hocke
s elektrischi GrosiHaushalt
es Tic-TacUhres GebrillBrilleen BhaltisAbschiedsgeschenken ZapfezoisliZapfenziehere ChlüüreMurmelMehr zum Thema
es Zwillings-Chäppli Kleidung
d AalegiKleidungJesus-LaatscheSandalenen Bützitecker (für Frauen)TangaQuadrat-Laatsche (gross)SchuheDämlich & Gruusig (Dolce & Gabbana)LabelsMehr zum Thema
es Tschippollata-QuintettKörper
Holz vor de Hütte (grosse Brüste)für die weibliche Figure SchrammeHautverletzungs Schmöck-SchiitNased FiigeGesichten vollgschissne Strumpf (dick)für die männliche FigurMehr zum Thema
en Stei-FrässerLand & Leute
en Gummihals (nickt ständig, weil autoritätsgläubig)Deutsche:ren SchweinsteigerDeutsche:rim Gjätt usseabgelegenen BebbiBasler:inen Holz-ZoggelHolländer:in Mehr zum Thema
mit de Pellerine go tuscheLiebesleben
sattleSex habend TöfflampeBrüsted StossstangeBrüstesackhüpfeOralverkehr (bei Männern)BosköppliBrüsteMehr zum Thema
s Kompanie-ChalbMilitär
d FlachwurzleFeldweibelwägg choosich der Wehrpflicht entziehenen ObergfiggteObergefreiterume-exeexerzierenSOS – singe oder seckle!militärische AbkürzungenMehr zum Thema
en SchnäggerüttlerMusik
en Mischt-TrämpelerVolksmusike Huupischlechte BandFüürzüüg-Hiiundhär-MusigKuschelrockes prätschet (harter Rock)fetzige Musiken Choral-FurzerKirchenorgelMehr zum Thema
em Tüüfel es Ohr apSmall Talk
de deet/die deetjener, jenedas pressiert nödDas eilt nichtDas stellt mir ap!Mir reicht's!Bhüet dizum AbschiedHäsch Abigverchauf?Dein Reissverschluss ist offen!Mehr zum Thema
en WadebiisserSport
chätschesnowboardenchäpsleUnihockey spielenschmättere (Smash)Tischtennisbädeleschwimmenschmiere (Karte mit hohem Punktwert dem Partner geben)jassenMehr zum Thema
d Bonze-ChilbiStadtleben
d Öpfelchammere (Gottfried-Keller-Stübli)Orte (in Zürich)de Samichlaus (Sankt Nikolaus, Weihnachtsmann)Bräuched Büchse (Friedas Büxe)Bars, Restaurants, Clubsen Tagi komplett (Tages-Anzeiger mit eingeklemmten Blick, damit man ihn nicht sieht)Mediend Füdli-SchauStreet ParadeMehr zum Thema
Heb de LatzStreit
Mach keis Fass uuf!Beruhige dich!Mach d Schnurre zue - es ziehtDu bist ein Idiot!e Lämpe-Chatz (streitlustig)Schimpfwörter für FrauenChasch mi mal!Du kannst mich mal!en ChotzbrockeSchimpfwörterMehr zum Thema
Goldküschte-MählSuchtmittel
e TrööteJointBlüetliMarihuanakurbleeinen Joint drehene Salat-StangeJointen Tschoint (engl. joint)JointMehr zum Thema
sich guet metzgeTätigkeiten
verhaueverlierenhölzle (Hölzli zieh)ausknobelnich ha s no halbe tänktvermutenuf d Spitze stahauf die Zehen stehenDruck machedrängenMehr zum Thema
en Rappe-SpalterTypen
en SchlawinerSchlitzohren FlohnisiechFaulpelzen hässige Cheibmürrische Personen liebe Siechgutmütige Persone Schmudleunzuverlässige PersonMehr zum Thema
en schlafende TschuggerVerkehr
en Klima-SchänderOffroader (SUV)e Guutsche (Kutsche)Auto (gross)umeruecheAuto fahrens fründliche Handzeiche (Zeigefinger ans Hirn)Redensarten (Verkehr)d BrülltüüteAuspuffMehr zum Thema
de Giraff würge