Teilen
So spricht man in der Hauptstadt.Züri-Slängikon
Das Züri-Slängikon hütet den Wortschatz der Zürischnurre – für Zürcherinnen und Zürcher und alle, die es werden wollen. Von der Limmatblüte bis zum Anglizismus, vom Szenenausdruck bis zum Fachbegriff vereint das Züri-Slängikon die Perlen stadtzürcher Sprachkreativität.
Das neue Züri-Slängikon kannst Du ab sofort online bestellen.
Züri-Slang hinzufügen
Mach mit bei der ersten Zürcher Slängipedia! Trag einen neuen Släng-Ausdruck und seine hochdeutsche Bedeutung hier ein. Die Redaktion überprüft alle neuen Beiträge und behält sich vor, Beiträge abzulehnen, die der Zürischnurre die Schamesröte ins Gesicht treiben.
Fragen, Anregungen und Kritik gerne an slang@zuri.net
Bitte nur ein Begriff pro Eingabe. Danke!
Im Züri-Slängikon stöbern
Hier findest du Zürcher Släng-Ausdrücke – gruppiert nach den Lebensbereichen, welche die Zürischnurre am meisten inspirieren:
en Primeli-Monteur Arbeit
hocke bliibe (sitzenbleiben)Schule (Übertritt)Vetterli-WirtschaftAufträge unter der Hand vergebenen GiraffKader-Mitgliede Apfikaatin – en Apfikaat (Advokat:in)Anwältin/Anwaltdi Oberscht – de OberschtChef:in/Vorgesetzte:rMehr zum Themaen Lumpe im Gsicht haa Ausgang
go afterebis in die Morgenstunden feierngo biere gahausgehenes Sackläär-InschtitutBordellabgsoffebetrunkensich aamaalesich schminkenMehr zum Themaen Mugge-Furz Bewertung
da bringsch de Kiime nüme zuegutbombastischgutuverschamtsehren uuhuere MischtBlödsinns MaximumKrönung, HöhepunktMehr zum Themaes Stinkstifeli Beziehung & Familie
es Mimöselizartes KindJoggeli (tröstend)Kosenamenen Schutt gähsich trennenSchnüfKosenamendie isch typeprüeftschwangerMehr zum Themaen Kiosk a de Eigernordwand haa Eigenschaften
stinkigwütendkei Fiduz meh haamüde, erschöpftfitgut gelaunttüpfletgepunktetgibi-gäbigumgänglichMehr zum Themae Chilbi-Chotzete Essen & Trinken
en Guss-NipfelNussgipfelen KondorPouletHo-Chi-Minh-BrösmeliReisFurz-ChugleRosenkohles Züri-GschnätzletsZürcher GeschnetzeltesMehr zum Themae Bradwurscht mit Bei Flora & Fauna
en Trämelumgesägter Baumstammsie flattiert (streicht um die Beine)Katzees Schnudderbeeri (Taxusbeere)Taxusbeerees ferngstüürets MeersoiliHündchene Chueh-BimmbleKuhglockenMehr zum Themauf de Chole hocke Geld
en Fützger50 Rappenfascht gschänktgünstigchrömleGeld ausgeben, bezahlenkei Schruube am Arsch haapleiteversoueGeld ausgeben, bezahlenMehr zum Themas elektrischi Grosi Haushalt
Fätze gugge (fernsehen)Fernseheres MärbeliMurmele Türgge-SchüssleParabolspiegel für TV-Empfangen LäddiKleiderschutz für Kinderen SurrimutzKreisel (Spielzeug)Mehr zum Themaes Zwillings-Chäppli Kleidung
öppis überwerfesich anziehene AalegiAnzugd ViicherhuutLederjackeLuschi Vertrieb und Co AG (Louis Vuitton)KleidermarkenDämlich & Gruusig (Dolce & Gabbana)LabelsMehr zum Themaes Tschippollata-Quintett Körper
es Mannequin für Rossteckenefür die weibliche FigurEs biisst? – Dänn biiss zrugg!juckend Bräms-ChlappeOhrenpruuschtekeuchenen breite MittelscheitelGlatzeMehr zum Themaen Stei-Frässer Land & Leute
en SchwabinskiDeutsche:rab der Wältabgelegenes Meie-SäässAlphütteen räässe ChäsAppenzeller:ine Wiiss-Söckleri – en Wiiss-SöcklerAargauer:inMehr zum Themamit de Pellerine go tusche Liebesleben
eis hine ine jasse (anal)Sex habenFallobscht (Hängebrüste)Brüsted Büchse öffneentjungfernde Pinsel inehebeSex habeneis obenabe zwirbleonanieren (Männer) Mehr zum Themas Kompanie-Chalb Militär
en RukiRekrute SchukabasukaSchutzkappe für Zündkapselen KarusaKampfrucksackd ÜemsÜbermittlungstruppenChiis i de Röhredreckiger GewehrlaufMehr zum Themaen Schnäggerüttler Musik
en SchliicherKuschelrockes NäbelhornTubae Huupischlechte Bande Zentral-HeizigSaxophonLandwirtschafts-MusigVolksmusikMehr zum Themaem Tüüfel es Ohr ap Small Talk
sonigisolchede deet/die deetjener, jeneSack Marroni!Das ist unglaublich!Sabe (Sabrina)Vornamen (weiblich)Chumm guet under s Tramzum AbschiedMehr zum Themaen Wadebiisser Sport
id Ränte gahausscheidenen Bölleli-TätschlerHandballeren Füdlipass (Fehlpass)FussballSchliifschueh fahreeislaufenes fuuls Ei (unglückliches Tor)FussballMehr zum Themad Bonze-Chilbi Stadtleben
s Konflikti (Kon-Tiki)Bars, Restaurants, Clubsd Frida (Forchbahn)öffentliche VerkehrsmittelPflotschMatschd Mettwurscht (altes VBZ-Logo)öffentliche Verkehrsmittelen Tussi-Tooschter (engl. toaster)SolariumMehr zum ThemaHeb de Latz Streit
en Satz heissi Ohri gähzuschlagenHeb din Muulschlitz!Halt die Klappe!en Sumablösi (en supermaximale blöde Siech)SchimpfwörterGsehsch uus, wie wänn me dich irgendwo zum Arsch usezoge hett!Du bist ein Idiot!e Hirnipickeri – en HirnipickerSchimpfwörterMehr zum ThemaGoldküschte-Mähl Suchtmittel
haarzeeinen Joint rauchene PetardeJointZabli-PulverKokaineis heizeeinen Joint rauchenen StaubsuugerKokain-KonsumentMehr zum Themasich guet metzge Tätigkeiten
umewuslestöbern, wühlenzügleumziehenuf Hochglanz bringebürsten, polierenläsepflücken, erntenumegeiereziellos umherirrenMehr zum Themaen Rappe-Spalter Typen
en Bhaupti-SiechBesserwisser:ine Gitterstäb-Rüttleri – en Gitterstäb-RüttlerVerbrecher:inen falsche FüffzgerIntrigant:inen WichtsackAufschneider:in, Angeber:inen S-Mami-macht-mer-immer-no-d-Wösch-MänschSchwächlingMehr zum Themaen schlafende Tschugger Verkehr
uf d Ise stahbremsenes Bschiissi-VeloElektro-Fahrraden Toyota Gorilla (Toyota Corolla)Autos von Toyotad BertaFahrradd Kurve schniideeine Kurve fahrenMehr zum Themade Giraff würge WC-Besuch
en GaggKote Bio-Pause macheaufs WC gehenen Brunne macheurinierenam beschte Kolleg vo de Fründin d Hand schüttleurinieren (Männer)brunzeurinierenMehr zum Thema