Teilen
So spricht man in der Hauptstadt.Züri-Slängikon
Das Züri-Slängikon hütet den Wortschatz der Zürischnurre – für Zürcherinnen und Zürcher und alle, die es werden wollen. Von der Limmatblüte bis zum Anglizismus, vom Szenenausdruck bis zum Fachbegriff vereint das Züri-Slängikon die Perlen stadtzürcher Sprachkreativität.
Das neue Züri-Slängikon kannst Du ab sofort online bestellen.
Züri-Slang hinzufügen
Mach mit bei der ersten Zürcher Slängipedia! Trag einen neuen Släng-Ausdruck und seine hochdeutsche Bedeutung hier ein. Die Redaktion überprüft alle neuen Beiträge und behält sich vor, Beiträge abzulehnen, die der Zürischnurre die Schamesröte ins Gesicht treiben.
Fragen, Anregungen und Kritik gerne an slang@zuri.net
Bitte nur ein Begriff pro Eingabe. Danke!
Im Züri-Slängikon stöbern
Hier findest du Zürcher Släng-Ausdrücke – gruppiert nach den Lebensbereichen, welche die Zürischnurre am meisten inspirieren:
en Primeli-Monteur Arbeit
en Wäächtig (Werktag)ArbeitstagMathi (Mathematik-Unterricht)Schule (Unterricht)es DokiDokumentde Capo (ital.)Chef:insich mit de Beamte solidarisierearbeiten (langsam)Mehr zum Thema
en Lumpe im Gsicht haaAusgang
umesumpfetrinken, sich betrinkenfrässeessenen Bier-SchlitteServierpersonalen Absacker (Digéstif)Drinkszue wie-n-e BahnhofschiissibetrunkenMehr zum Thema
en Mugge-FurzBewertung
schwersehrschierknappuuu-sehrda gönd dir d Schüss farbig apgutes Fu-Hö (ein Schamhärchen)ganz wenigMehr zum Thema
es StinkstifeliBeziehung & Familie
es Bleichschnäbelizartes Kindde isch mit em Düüsejeger dur d Chinderstube gflogeschlecht erzogenes Kindsich heiss verchrachesich verliebenes Poppi (aus dem Rätoromanischen)Babyen Lööli-Goofschlecht erzogenes KindMehr zum Thema
en Kiosk a de Eigernordwand haaEigenschaften
de Caffaar haa (franz. cafard)traurigstrohbohneblöddummzwaschpligaufgeregtkurligeigenartig, seltsamen IQ vom FiinschteintelligentMehr zum Thema
e Chilbi-ChotzeteEssen & Trinken
en Muurer-ChuecheBieres Racorö (es ranzigs Cotelett mit Röschti)Koteletten WödeVodkaes LämmeliWurstabschnittes SchnäpsliSchnapsMehr zum Thema
e Bradwurscht mit Bei Flora & Fauna
e tüüfergleiti BradwurschtHündchenes MüggliMückeen Stube-PapageiWellensittichen HeuelEuleen Tschitschi-Wauwau (Chihuahua)HündchenMehr zum Thema
uf de Chole hockeGeld
GoiferGelddas isch en AbrissteuerFlüssigsGeldFliderGeldbuttereGeld ausgeben, bezahlenMehr zum Thema
s elektrischi GrosiHaushalt
De Papscht hät z Spiez s Späck-Bsteck z spaat bstellt (Zungenbrecher)Besteckes Chachelikleine Keramikschüsselen StaubsiStaubsaugere SeilwindeSeilzuge Türgge-SchüssleParabolspiegel für TV-EmpfangMehr zum Thema
es Zwillings-Chäppli Kleidung
verhürschetzerknautschtSchlappeSchuhe (Hausschuhe)d SchlüüchHoseSavanne-HuscherliEspadrillesDolce & Gabbinetti (Dolce & Gabbana)KleidermarkenMehr zum Thema
es Tschippollata-QuintettKörper
en Chraftmeier (stark)für die männliche FigurHolz vor de Hütte (grosse Brüste)für die weibliche Figurde RotzhügelNasenappe (engl. nap)schlafenSchmirgelpapier im Hals haaheiserMehr zum Thema
en Stei-FrässerLand & Leute
s Wälsch-Landfranzösische Schweizen GroschliÖsterreicher:inen Schländer (von Deutschländer)Deutsche:re oder en Sto-Spa (stolze:r Spanier:in)Spanier:ine Polenta-Frässeri – en Polenta-FrässerTessiner:inMehr zum Thema
mit de Pellerine go tuscheLiebesleben
de Secko lutscheOralverkehr (bei Männern)d SchnuderflintePenisde Sack lääreSamenergussd Schnuderflinte pflägeonanieren (Männer) aabiisseanbaggern, aufreissenMehr zum Thema
s Kompanie-ChalbMilitär
en GrillmeischterGefreitermäjemit Seriefeuer schiessenMachsch de erscht WK? (wenn jemand im WK etwas nicht weiss)Redensarten (Militär)en ZS überchoo (Zämeschiss)eine Rüge erhaltenen BööggRekrutMehr zum Thema
en SchnäggerüttlerMusik
en geile Drööhnfetzige MusikFüürzüüg-Hiiundhär-MusigKuschelrocken Krise-StabOboed LüütiLautstärkeen Spoitz-ChnebelBlockflöteMehr zum Thema
em Tüüfel es Ohr apSmall Talk
Lass mi in RuehFinger weg!bis an Haag abebis zum Geht-nicht-mehrBündig!Abgemacht!Im Ernscht?Tatsächlich?drininnedrinMehr zum Thema
en WadebiisserSport
d Schlitzgiige-RiigeDamenriegePuure-TennisFaustballe Flüügepilz-StafetteOrientierungslaufe Penudle (Penalty)Fussballes Turner-ChränzliTurn-AnlassMehr zum Thema
d Bonze-ChilbiStadtleben
de Konsi (Coop, eh. Konsum)Einkaufd Mettwurscht (altes VBZ-Logo)öffentliche VerkehrsmittelMaria-Take-OffMariä Himmelfahrten Bätt-SchopfKirched Spanner-ParadeStreet ParadeMehr zum Thema
Heb de LatzStreit
goppelFluchwörterAlles sänkrächt!Beruhige dich!d Näht iituetadeln, massregelnHäsch dis Hirni lige laa?Spinnst du?Heb d Chlappe!Halt die Klappe!Mehr zum Thema
Goldküschte-MählSuchtmittel
e NaseKokain-Konsumenttubäckleeine Zigarette raucheneis pröikeeine Zigarette raucheneis mülleeinen Joint drehenen Barete zischeeinen Joint rauchenMehr zum Thema
sich guet metzgeTätigkeiten
uf em Leiterli uufstiigevorwärts kommenstrieneziellos umherirrenschnäll go abhockebesuchenfunkzionaglefunktionierenvermorxezerstörenMehr zum Thema
en Rappe-SpalterTypen
e Vogelfreji – en VogelfreieObdachlose:re Schnurri-Hündin – en Schnurri-HundSchwätzer:ines PubertierTeenager:inen Chlöönialter Mannen UufriisserFrauenheldMehr zum Thema
en schlafende TschuggerVerkehr
öpperem en Furz is Polschter trucke (mitfahren)fahrende Plampi (Beifahrer:in im Seitenwagen)Motorradfahrer:in e PubertätslafetteMofaen ZämeputschUnfalle Sardine-Büchs (Fiat 500)AutoMehr zum Thema
de Giraff würge