Teilen
So spricht man in der Hauptstadt.Züri-Slängikon
Das Züri-Slängikon hütet den Wortschatz der Zürischnurre – für Zürcherinnen und Zürcher und alle, die es werden wollen. Von der Limmatblüte bis zum Anglizismus, vom Szenenausdruck bis zum Fachbegriff vereint das Züri-Slängikon die Perlen stadtzürcher Sprachkreativität.
Das neue Züri-Slängikon kannst Du ab sofort online bestellen.
Züri-Slang hinzufügen
Mach mit bei der ersten Zürcher Slängipedia! Trag einen neuen Släng-Ausdruck und seine hochdeutsche Bedeutung hier ein. Die Redaktion überprüft alle neuen Beiträge und behält sich vor, Beiträge abzulehnen, die der Zürischnurre die Schamesröte ins Gesicht treiben.
Fragen, Anregungen und Kritik gerne an slang@zuri.net
Bitte nur ein Begriff pro Eingabe. Danke!
Im Züri-Slängikon stöbern
Hier findest du Zürcher Släng-Ausdrücke – gruppiert nach den Lebensbereichen, welche die Zürischnurre am meisten inspirieren:
en Primeli-Monteur Arbeit
en alte Trabant (erfahren)Mitarbeiter:inen Seele-TöktiPsycholog:in, Psychiater:ind Frau oder de Herr von der PutzReinigungskraftabeladedownloadend WC-Butzeri – de WC-ButzerLernende:rMehr zum Thema
en Lumpe im Gsicht haaAusgang
Zieh mer en?Gehen wir nach Hause?eis schnappetrinken, sich betrinkende hät Öl am HuetBetrunkene:rzwägelibetrunkenchatzchegelvollebetrunkenMehr zum Thema
en Mugge-FurzBewertung
gstörtdaneben, verwerflichdicki Poschtgrosses Stückbrutössehr guts lauft wie am Schnüürlisehr gutperlegutMehr zum Thema
es StinkstifeliBeziehung & Familie
de WachhundFreund, Partnerusswärts go laicheeine Affäre habenöpper zum Frässe gern haaeine Beziehung habene oder en LAP haa (Lebensabschnittspartner:in)eine Beziehung habene Chnutschchugle haaeine Beziehung habenMehr zum Thema
en Kiosk a de Eigernordwand haaEigenschaften
kei Fiduz meh haamüde, erschöpftabverhejtgescheitertdas chan ich nöd verbutzenicht auszuhaltengeischtig underbemittletdummuf em Spitzam LimitMehr zum Thema
e Chilbi-ChotzeteEssen & Trinken
e Lüürlibrüe (schwach)Kaffeeen AbsackerSchnapsDrachefettMargarineen Malz-IilaufBierSauce periodeTomatensauceMehr zum Thema
e Bradwurscht mit Bei Flora & Fauna
en ferngstüürete BodelumpeDackeles SöischwänzliSchweins Alpe-LüüteKuhglockenen Güggel (Hengst)Pferden ZimmermaaWeberknecht (Spinnenart)Mehr zum Thema
uf de Chole hockeGeld
verblöterleGeld ausgeben, bezahlenaaschnurreum Geld bettelnstierpleitees Mill1'000 Frankenkei Schruube am Arsch haapleiteMehr zum Thema
s elektrischi GrosiHaushalt
en SträälKammen TolggeFleckGuttereböde (dicke Gläser)Brilleen FluumerReinigung und Unterhalten Hegel (Bierflasche)FlascheMehr zum Thema
es Zwillings-Chäppli Kleidung
es NuuschiEinhülltuch für Kleinkinderverhürschetzerknautschte Tötti-ChrääzeBüstenhalterde Knitterlookzerknautschtes Zweier-ZältBüstenhalterMehr zum Thema
es Tschippollata-QuintettKörper
de Sibe-Länder-Blick haaschielene Gädder-Büüledicker Bauchen chliine, ticke, zämegflicktedicker BauchchoderespuckenfröschtlefrierenMehr zum Thema
en Stei-FrässerLand & Leute
en Chäs-ChopfHolländer:in es Deutschländer WürstchenDeutsche:ren UweDeutsche:re Wiiss-Söckleri – en Wiiss-SöcklerAargauer:inäne am Röschti-Grabefranzösische SchweizMehr zum Thema
mit de Pellerine go tuscheLiebesleben
d Mitässer badeschmusend TänkBrüstes Hüütli truckeentjungfernd PellerineKondomAugesex haaflirtenMehr zum Thema
s Kompanie-ChalbMilitär
iipuffeeinräumens BajobösBajonetthülsele (nach dem Schiessen Hülsen einsammeln)schiessenen PfiilbogeGewehrgrüeni FerieMilitärdienstMehr zum Thema
en SchnäggerüttlerMusik
e Schwarz-WurzleKlarinetteen SchliicherKuschelrocke Schnurre-GiigeMundharmonikade Jammer-Tschüge (Udo Jürgens)Musiker:innene Runzle-FlööteHandorgelMehr zum Thema
em Tüüfel es Ohr apSmall Talk
Sack Zemänt!Das ist unglaublich!Das stellt mir ap!Mir reicht's!Hals- und Beibruch!Viel Glück!Alles klar, Waldemar?SchüttelreimeIch ha schier de Pfau gmacht!Das ist unglaublich!Mehr zum Thema
en WadebiisserSport
jibbesnowboardenLäck de Bättel (schlechte Karten)jassenen Schmätterball (Smash)Tischtennissemelejoggend Fuuschtball-BuebeMännerriegeMehr zum Thema
d Bonze-ChilbiStadtleben
d Frida (Forchbahn)öffentliche Verkehrsmittels Pöschloch (Strafanstalt Pöschwies)Gefängnisd Frida Bünzli (Forchbahn)öffentliche Verkehrsmittels Pepe Jeans (Papa Joe's)Restaurantsde Hirnschlag vo Züri (NRJ Zürich, eh. Radio Z, basierend auf dem Slogan ''De Herzschlag vo Züri'')MedienMehr zum Thema
Heb de LatzStreit
verarschebetrügeneis hinder d Chiime pulferezuschlagenabebrätschejemanden fertigmachenen TirggelSchimpfwörterFahr emal de Rahme ii!Nimm deine Ellenbogen weg!Mehr zum Thema
Goldküschte-MählSuchtmittel
en LehmerJointKS – em Kolleg sini (fiktive Marke)eine Zigarette schnorrenCoci nähKokain konsumierene FlinteJointeis bäfzgeeine Zigarette rauchenMehr zum Thema
sich guet metzgeTätigkeiten
tschille (engl. to chill)sich ausruhenöppis schlittle laadie Unterstützung verweigernde Rank findesich einigentöggeleschreibenuf s Gaspedal truckesich beeilenMehr zum Thema
en Rappe-SpalterTypen
en UflaatRüpel:inen WeggechopfDummkopfd Tittni Spiers (Britney Spears, US-Sängerin)Prominente (international)de Hegi (Emil Hegetschweiler, Schauspieler)Prominente (national)s schiefe Babi (Shiva Arbabi, Moderatorin Radio 24)Prominente (national)Mehr zum Thema
en schlafende TschuggerVerkehr
e GurkeReifende Pinsel uufriisseVollgasZH: ZuehälterAutokennzeichen nationalen Wuchenändfahrer (langsam)Autofahrer:innene MühliAutoMehr zum Thema
de Giraff würge