Teilen
So spricht man in der Hauptstadt.Züri-Slängikon
Das Züri-Slängikon hütet den Wortschatz der Zürischnurre – für Zürcherinnen und Zürcher und alle, die es werden wollen. Von der Limmatblüte bis zum Anglizismus, vom Szenenausdruck bis zum Fachbegriff vereint das Züri-Slängikon die Perlen stadtzürcher Sprachkreativität.
Das neue Züri-Slängikon kannst Du ab sofort online bestellen.
Züri-Slang hinzufügen
Mach mit bei der ersten Zürcher Slängipedia! Trag einen neuen Släng-Ausdruck und seine hochdeutsche Bedeutung hier ein. Die Redaktion überprüft alle neuen Beiträge und behält sich vor, Beiträge abzulehnen, die der Zürischnurre die Schamesröte ins Gesicht treiben.
Fragen, Anregungen und Kritik gerne an slang@zuri.net
Bitte nur ein Begriff pro Eingabe. Danke!
Im Züri-Slängikon stöbern
Hier findest du Zürcher Släng-Ausdrücke – gruppiert nach den Lebensbereichen, welche die Zürischnurre am meisten inspirieren:
en Primeli-Monteur Arbeit
d Frau oder de Herr von der PutzReinigungskraftöppis tuearbeitenEs sprützt mer halb-meeterig zur Bire uus (stark schwitzen bei harter Arbeit)beschäftigt seind Chotzi (Koch-Unterricht)Schule (Unterricht)e Höörli-Metzgeri – en Höörli-MetzgerCoiffeur/CoiffeuseMehr zum Thema
en Lumpe im Gsicht haaAusgang
e Vollnarkose haabetrunkensuufe wie-n-es Lochtrinken, sich betrinkenabelääretrinken, sich betrinkenen BlätzErbrochenesüber d Höf gahausgehenMehr zum Thema
en Mugge-FurzBewertung
gedigegutpfui Guggerdaneben, verwerflichen Chritz i de Plattezu wiederholtem MaletschentgutJa du heilige Bimbam!Respekt!Mehr zum Thema
es StinkstifeliBeziehung & Familie
SternliKosenamenSchnätzliKosenamenchalberegebärene Windlefülleri – en WindlefüllerBabySack-GebühreAlimenteMehr zum Thema
en Kiosk a de Eigernordwand haaEigenschaften
tumm wie-n-en Liter Holzdummd Luft isch dussemüde, erschöpftnöd ganz butztverrücktvoorig wie en ChropfunnützetepetetemanieriertMehr zum Thema
e Chilbi-ChotzeteEssen & Trinken
en TöffsattelSteaks Mönü Eis (Vodka Red Bull)VodkaSchälle-BetongEiAlpe-WhiskyMilche Gammel-TüüteKebapMehr zum Thema
e Bradwurscht mit Bei Flora & Fauna
es Margriitli Gänseblümchenes Geissebölleli (Ziegenkot)Ziegeen HollerHolundere SuurampfleSauerampferen Fuchs (rot-braun)PferdMehr zum Thema
uf de Chole hockeGeld
SpoitzKleingeldes Blatt100 Frankenfifti Cent (engl. fifty cents)50 RappenSchöchli mache (vom Heuen)Geld sparenvergiigeGeld ausgeben, bezahlenMehr zum Thema
s elektrischi GrosiHaushalt
en Chugi-BoogieKugelschreiberes TipiWohnungen MeijeBlumenstraussen Nase-FäldstächerBrilleverhejtentzweiMehr zum Thema
es Zwillings-Chäppli Kleidung
Holzböde mit LascheSandalend Schnällschiisser-Hose (Hip-Hopper-Hosen)Hoseen Ranze-HalterGurtZäje-ChützlerFlip-Flopsd WöschKleidungMehr zum Thema
es Tschippollata-QuintettKörper
in Bart ine brümmelemurmeln, brummelns MuulMunde Tomate (geschwollen und blutunterlaufen)HautverletzungBodehochsig haasterbenen Wurscht-Muni (dick)für die männliche FigurMehr zum Thema
en Stei-FrässerLand & Leute
en Handchäs mit Musig (Hesse mit grosser Schnauze)Deutsche:ren InegschneiteAuswärtige:ren TüütscheThurgauer:inRiifeRauhreiföpper us em Näbeltäli (Reusstal)Aargauer:inMehr zum Thema
mit de Pellerine go tuscheLiebesleben
spitz wie sibe frisch duscheti Sizilianersexuell erregtumeschläckeknutschende Rache tapeziereOralverkehr (bei Männern)knipseSex habenscharreanbaggern, aufreissenMehr zum Thema
s Kompanie-ChalbMilitär
en Prosak (Protestantische Sündenabwehrkanone)Feldpredigeren OberfreierObergefreiterTenü HafeschlampeUnkorrektes Tenüen Bad-MeischterWachmeisteren SchüttelbächerSchützenpanzerMehr zum Thema
en SchnäggerüttlerMusik
es SpoitzbläächSaxophone Stromgitareelektrische GitarreTropfsteihöhli-SoundTechnoen Bläch-Trällererelektrische Gitarrees NäbelhornTubaMehr zum Thema
em Tüüfel es Ohr apSmall Talk
Jemmers Troscht!oh jeminehpresto (ital.)sofort, zügigHäsch en Chnopf i de Leitig?Weisst du es nicht?Verstahsch kei Tüütsch?Hast du es begriffen?druffabe (zeitl.)daraufMehr zum Thema
en WadebiisserSport
denäbe pfäfferedaneben schiessenen Differänzler (Spielart)jassentopfe (ein Tor schiessen)Fussballda mues i uufhocke (abstechen)jassenriissegewinnenMehr zum Thema
d Bonze-ChilbiStadtleben
d Bresaola-HalleMasoala-HalleSwäminghäm City (Schwamendingen)Orte (in Zürich)Papa kann zahlen (PKZ)EinkaufHippiestan (Winterthur)Orte (ausserhalb von Zürich)d Schatzalp (Heimplatz beim Kunsthaus, weil sich früher Mädchen und Buben der benachbarten Kantonsschulen dort trafen)Orte (in Zürich)Mehr zum Thema
Heb de LatzStreit
uf hundertachzg obe siitobenIch chumm no Flöh überDas nervt!Züglen wegg!Hau ab!Bisch nöd ganz gschöggelet!Du spinnst!es Schmink-Trückli (stark geschminkt)Schimpfwörter für FrauenMehr zum Thema
Goldküschte-MählSuchtmittel
eine trüleeinen Joint drehenes Lunge-BrötliZigaretteen SuchthuufeDrogenabhängigere Plant (engl.)Hanfpflanzees GwehrJointMehr zum Thema
sich guet metzgeTätigkeiten
über d Scheiche stolperestolpernregäntedominierenHäsch mer en Stutz für d Notschliifi?schnorrenverhueberezerstörenkitteklebenMehr zum Thema
en Rappe-SpalterTypen
Chefi-FleischTeenager:inde Dutti (Gottlieb Duttweiler, Migros-Gründer)Prominente (national)e MemmeAngsthaseen Nicki (wegen dem ständigen Nicken) Ja-Sager:inen GlünggiVerbrecher:inMehr zum Thema
en schlafende TschuggerVerkehr
en E-GöppelElektro-Fahrraden Huet-und-Stumpe-Fahrer (Opel-Fahrer:in)Autofahrer:innend Stadt-Musig (Martinshorn)Streifenwagenen Tatzelwurm (Gelenk-Trolleybus)Trolleybuses Chatzenaug (Rückstrahler beim Fahrradrücklicht)Fahrrad-ZubehörMehr zum Thema
de Giraff würge