Teilen
So spricht man in der Hauptstadt.Züri-Slängikon
Das Züri-Slängikon hütet den Wortschatz der Zürischnurre – für Zürcherinnen und Zürcher und alle, die es werden wollen. Von der Limmatblüte bis zum Anglizismus, vom Szenenausdruck bis zum Fachbegriff vereint das Züri-Slängikon die Perlen stadtzürcher Sprachkreativität.
Das neue Züri-Slängikon kannst Du ab sofort online bestellen.
Züri-Slang hinzufügen
Mach mit bei der ersten Zürcher Slängipedia! Trag einen neuen Släng-Ausdruck und seine hochdeutsche Bedeutung hier ein. Die Redaktion überprüft alle neuen Beiträge und behält sich vor, Beiträge abzulehnen, die der Zürischnurre die Schamesröte ins Gesicht treiben.
Fragen, Anregungen und Kritik gerne an slang@zuri.net
Bitte nur ein Begriff pro Eingabe. Danke!
Im Züri-Slängikon stöbern
Hier findest du Zürcher Släng-Ausdrücke – gruppiert nach den Lebensbereichen, welche die Zürischnurre am meisten inspirieren:
en Primeli-Monteur Arbeit
en Gsund-Bätter (Naturheilarzt)Ärztin/Arzte Kebab-Verkäuferi – en Kebab-Verkäufer (KV)Kaufmännische:r Angestellte:riifuchseeinarbeitenen grawattierte TubelBankangestellte:rdie Büez machsch näbedbiiarbeiten (leichte Arbeit)Mehr zum Thema
en Lumpe im Gsicht haaAusgang
dusche – schminke – Füdli puuderesich schminkenen total PanierteBetrunkene:rmega tschüssbetrunkenEx – oder ad Wandleer trinkenunsicher u de Bei siibetrunkenMehr zum Thema
en Mugge-FurzBewertung
Nöd schlächt, Frau Spächt – Nöd schlächt, Herr Spächt!Respekt!all Hänneschisszu wiederholtem Maleda gönd dir d Schüss farbig apgutgeilgutPotz Blitz!Respekt!Mehr zum Thema
es StinkstifeliBeziehung & Familie
verschosse siisich verliebenHoney (engl.)Kosenamenbutterweich siisich verliebenPflödderliKosenamende AahangFreundin/PartnerinMehr zum Thema
en Kiosk a de Eigernordwand haaEigenschaften
Pfupf i de Hose haatüchtighibbeligunruhigtümmer als es Stuck Brotdummhinenusemissratenim Jus sii (franz. jus)im HintertreffenMehr zum Thema
e Chilbi-ChotzeteEssen & Trinken
e Obdachlose-MilchBieren SattelSteakRadio-Gmües (bei Blähungen)Zwiebelen Sprü-Mo (en gsprützte Moscht)Apfelschorlees Dreierli vom Klopsteihügel (Hürlimann-Bier; wegen der Adresse)BierMehr zum Thema
e Bradwurscht mit Bei Flora & Fauna
e Pullover-ChuehSchafs Gstrüppwirres Strauchwerke Bradwurscht mit BeiDackelen Herehäxler Eichelhäheres HäsliKaninchenMehr zum Thema
uf de Chole hockeGeld
durelaaGeld verschwendenen Note-ChotzerBancomatzäh Höger10 FrankenusewindeGeld ausgeben, bezahlennöd de Gäld-Schiisser haapleiteMehr zum Thema
s elektrischi GrosiHaushalt
tintle (Fäden zu einer Kordel zwirnen)strickenFläschebödeBrillee Pflootscherei machemit Wasser spielene SägisseSensee Schimmelpilz-Zuchtschlecht isolierte WohnungMehr zum Thema
es Zwillings-Chäppli Kleidung
SchlarpeSandalene Schlabber-Hose (sitzt nicht)Hoseen SchlipsKrawattezämeknuuschtetzerknautschtde FasiFaserpelzjackeMehr zum Thema
es Tschippollata-QuintettKörper
düüseleschleichenen Panzerdicke Personde letscht Schnuuf machesterbene James-Bond-Wisestark behaarter Männer-Oberkörperes Hämpfelieine Hand vollMehr zum Thema
en Stei-FrässerLand & Leute
e Schwöbin – en SchwabDeutsche:re Bisleri – en BislerBasler:inde Röschti-Grabe (Grenze zwischen deutscher und französischer Schweiz)Kantoneobsibergaufen NiluTamileMehr zum Thema
mit de Pellerine go tuscheLiebesleben
umechnäppereschmusenes Ine-use-Rendez-vousOne Night StandSpeichel-Hockey macheschmusende GebärvatterPenisen SchläckstängelFreierMehr zum Thema
s Kompanie-ChalbMilitär
en Kampfstiefel (en KS)unkollegialer Soldaten ChuchitigerKüchenchefde Off-Butz (putzt das Material der Offiziere)Soldat im Putzdiensten MutzFeldmützede PöschtiSoldat im PostdienstMehr zum Thema
en SchnäggerüttlerMusik
e PflocktrööteBlockflötede Fiige-Toni (Vico Torriani)Musiker:innenen Stei-Chueche (Schellack-Schallplatte)SchallplatteSchranzTechnodie geili Keili (Kylie Minogue, austr. Sängerin)Musiker:innenMehr zum Thema
em Tüüfel es Ohr apSmall Talk
gwüss-sichersowiesoVinke talmal und uf Luderwiege (Danke vielmal und auf Wiedersehen)Redensarten (Small Talk)Pöili (Paul)Vornamen (männlich)i chline SchrittliallmählichLauft s?Alles klar?Mehr zum Thema
en WadebiisserSport
en Knipser (Goalgetter)Fussballe Turnhalle suechejoggene UusziitAuszeit, Time outRueche-GolfHornussenda chasch de Chnächt schicke zum go jasse (bei diesen guten Karten!)jassenMehr zum Thema
d Bonze-ChilbiStadtleben
ZH – zuvorkommende Herren (vom Autokennzeichen ZH)Zürcher:ins Prokurischte-Stübli (Joe's Haifisch-Bar)Bars, Caféss Tier-GfängnisZoos Poschi (Postauto)öffentliche Verkehrsmittele ZuReicheri – en ZuReicher (aus Basler Sicht)Zürcher:inMehr zum Thema
Heb de LatzStreit
Butz di!Hau ab!Hät s dir id Verdrahtig gschlage?Spinnst du?Häsch Helium im Chopf, dass d grad chasch stah?Spinnst du?Mach din Seich sälber!Du kannst mich mal!Hör uuf Stei rüere!Das nervt!Mehr zum Thema
Goldküschte-MählSuchtmittel
chrügleeinen Joint drehene Salat-StangeJointHäsch mer Füür? Ich han aber au no nüt zum aazünde!eine Zigarette schnorrenschruubeeinen Joint drehenhaarzeeinen Joint rauchenMehr zum Thema
sich guet metzgeTätigkeiten
es silberigs Nüüteli überchooleer ausgehendurehechlelästernpurzleabrollenumegwaggleziellos umherirrenumegeiereziellos umherirrenMehr zum Thema
en Rappe-SpalterTypen
en Hotschunzuverlässige Persone ChrubbeFieslingen Bodesurikleiner Mannen Dilldapplangsame Personen GuetmänschLinks-Alternative:rMehr zum Thema
en schlafende TschuggerVerkehr
abtröchneüberholend Verena KaltenbacherVerkehrskadett:innenen Pizzaiolo-Ferrari (Fiat Punto HGT)Autos von Fiates Chlöpf-SchiitMofaumegarettleAuto fahrenMehr zum Thema
de Giraff würge