Teilen
So spricht man in der Hauptstadt.Züri-Slängikon
Das Züri-Slängikon hütet den Wortschatz der Zürischnurre – für Zürcherinnen und Zürcher und alle, die es werden wollen. Von der Limmatblüte bis zum Anglizismus, vom Szenenausdruck bis zum Fachbegriff vereint das Züri-Slängikon die Perlen stadtzürcher Sprachkreativität.
Das neue Züri-Slängikon kannst Du ab sofort online bestellen.
Züri-Slang hinzufügen
Mach mit bei der ersten Zürcher Slängipedia! Trag einen neuen Släng-Ausdruck und seine hochdeutsche Bedeutung hier ein. Die Redaktion überprüft alle neuen Beiträge und behält sich vor, Beiträge abzulehnen, die der Zürischnurre die Schamesröte ins Gesicht treiben.
Fragen, Anregungen und Kritik gerne an slang@zuri.net
Bitte nur ein Begriff pro Eingabe. Danke!
Im Züri-Slängikon stöbern
Hier findest du Zürcher Släng-Ausdrücke – gruppiert nach den Lebensbereichen, welche die Zürischnurre am meisten inspirieren:
en Primeli-Monteur Arbeit
e Bode-Würgeri – en Bode-WürgerBäuerin/Bauergfüüret werdeentlassen werdenes BlauröckliPolizist:inde Nöggi vom DienschtAngestellte:ren Fräss-Zädel (kleine Notiz)DokumentMehr zum Thema
en Lumpe im Gsicht haaAusgang
de hät Öl am HuetBetrunkene:rd Polizei-StundRestaurant-Schliessungde Mage-FahrplanSpeisekarteExleer trinkenabgsoffebetrunkenMehr zum Thema
en Mugge-FurzBewertung
steilo (stylo)sehr gutLöliseichBlödsinnPotz Blitz!Respekt!weichschlechtdas intressiert mi wi de Schnee vor 30 JahrschlechtMehr zum Thema
es StinkstifeliBeziehung & Familie
ZwergliKosenamens Fang-IseEheringGotte und Götti (Patin und Pate)Verwandtee Brei-Schiisseri – en Brei-SchiisserBabyen BeyberKleinkindMehr zum Thema
en Kiosk a de Eigernordwand haaEigenschaften
mit Kanone uf Spatze schüüsseübereifrignobel tueanspruchsvollgibi-gäbigumgänglichuusgchätschetabgenützte Zwänzg-ab-achti-SchnuresauerMehr zum Thema
e Chilbi-ChotzeteEssen & Trinken
Arschloch-Barriereschwarze Schokoladeen Hunger-Ascht haaHunger habenKalaholAlkoholes ZältliBonbonSägler-DieselBierMehr zum Thema
e Bradwurscht mit Bei Flora & Fauna
goiple (spielen mit Jungtieren)Umgang mit Tierenes BejeliBienees Sälberglismets (Pudel)Hündchene SuurampfleSauerampferen Brääme-StänderPferdMehr zum Thema
uf de Chole hockeGeld
SameKleingeldstierpleitedeet riissed s der de letscht Feufer uus teuerpumpeGeld ausleihenKäsch (engl. cash)GeldMehr zum Thema
s elektrischi GrosiHaushalt
de Ti-ViFernseheren AeschbacherAschenbecherzuetunneredie Türe zuschlagenes GütterliFlaschees Blaatere-Schiit (Wasserwaage)WerkzeugMehr zum Thema
es Zwillings-Chäppli Kleidung
en FummelKleidde Zürisee i de Schueh haadie Schuhe nass machene Muschi-MadratzeSlip-Einlageen Luscht-Fätze (Mini-Rock)Rockuufgmotztgut angezogenMehr zum Thema
es Tschippollata-QuintettKörper
es Füüschtlieine Hand vollen Heuel (ungekämmt)Haarevo hinde Lyceum – vo vore Museum (sieht von hinten besser aus als von vorne)Redensarten (Körper)e ChischteGesässen Schwabbel (dick)für die männliche FigurMehr zum Thema
en Stei-FrässerLand & Leute
e Arschgaueri – en ArschgauerAargauer:ine Thüttschi – en Thüttsche (ausgesprochen mit starkem, hochdeutschem Akzent)Deutsche:ren Fudler (Vorarlberger)Österreicher:ines Deutschländer WürstchenDeutsche:ren Schländer (von Deutschländer)Deutsche:rMehr zum Thema
mit de Pellerine go tuscheLiebesleben
s beschte StuckPenisd Zahnlose-LutscherliBrüsteaamacheanbaggern, aufreissende DübelPenisde SchlitzScheideMehr zum Thema
s Kompanie-ChalbMilitär
en MottiMotorfahreren GärtnerBrigadieren SanitöterSanitäteren ChuchitigerKüchenchefe SpitolePistoleMehr zum Thema
en SchnäggerüttlerMusik
en LiimsüderKuschelrockLandwirtschafts-MusigVolksmusikgiigele (Geige spielen)Geigees SpoitzbläächSaxophone ChoderblaatereDudelsackMehr zum Thema
em Tüüfel es Ohr apSmall Talk
du chunsch no z spat in Himmelzu spätWie vill Bölle isch?Wie spät ist es?Läck mer am Gnagi!Das ist unglaublich!Das schletzt mer grad de Sack id Wüeschti!Das ist unglaublich!Alles Klara?Alles klar?Mehr zum Thema
en WadebiisserSport
en Chöpfler (Kopfsprung ins Wasser)schwimmenen Karscht (Karabiner)schiessenes Schreckschruube-SetDamenriegeplantscheschwimmenschneebrättlesnowboardenMehr zum Thema
d Bonze-ChilbiStadtleben
de Affe-Chefig (Palavrion)Restaurantss Läderfäld (Seefeld-Quartier, wegen Immobiliemakler Ledermann)Orte (in Zürich)en Schopp (engl. shop)Einkaufen Tagi mit (inkl. Blick)Mediende Rüebli-Kanton (Aargau)Orte (ausserhalb von Zürich)Mehr zum Thema
Heb de LatzStreit
Du bisch glaub au nur useme Entspannigs-Figg entstande!Du bist ein Idiot!Häsch eine a de Schippe?Spinnst du?puuderezuschlagenBis vorsichtig, suscht tschädderet s!Pass auf, sonst knallt's!jetzt hät s d Sicherig usegjagtexplodierenMehr zum Thema
Goldküschte-MählSuchtmittel
en Röte töteeinen Joint rauchene PetardeJointen Joogi träjeeinen Joint drehenen Ofe heizeeinen Joint rauchenen ÄlmeJointMehr zum Thema
sich guet metzgeTätigkeiten
Tänke bim Länke (Aufforderung an Autofahrer)denkenhinderhaaverzögernnäggelesich mit Kleinkram beschäftigeniitrudleeintreffenfischeangelnMehr zum Thema
en Rappe-SpalterTypen
e Gwundernaseneugierige Personen StürmiQuerulant:inen Intrige-HeiriIntrigant:inen Gaggalaariunzuverlässige PersonTeppich-Mode (Depeche Mode, US-Band)Prominente (international)Mehr zum Thema
en schlafende TschuggerVerkehr
en Hämorrhoide-ProvoziererSitzheizungde BriefFührerausweisblochefahrenen BockFahrradduretruckeVollgasMehr zum Thema
de Giraff würge