Teilen
So spricht man in der Hauptstadt.Züri-Slängikon
Das Züri-Slängikon hütet den Wortschatz der Zürischnurre – für Zürcherinnen und Zürcher und alle, die es werden wollen. Von der Limmatblüte bis zum Anglizismus, vom Szenenausdruck bis zum Fachbegriff vereint das Züri-Slängikon die Perlen stadtzürcher Sprachkreativität.
Das neue Züri-Slängikon kannst Du ab sofort online bestellen.
Züri-Slang hinzufügen
Mach mit bei der ersten Zürcher Slängipedia! Trag einen neuen Släng-Ausdruck und seine hochdeutsche Bedeutung hier ein. Die Redaktion überprüft alle neuen Beiträge und behält sich vor, Beiträge abzulehnen, die der Zürischnurre die Schamesröte ins Gesicht treiben.
Fragen, Anregungen und Kritik gerne an slang@zuri.net
Bitte nur ein Begriff pro Eingabe. Danke!
Im Züri-Slängikon stöbern
Hier findest du Zürcher Släng-Ausdrücke – gruppiert nach den Lebensbereichen, welche die Zürischnurre am meisten inspirieren:
en Primeli-Monteur Arbeit
umeblööterlearbeiten (langsam)en MuulwurfTiefbau-Ingenieur:inen Cherze-SchmelzerPfarrer, Priesterchrampfearbeiten (motiviert)en Blüemli-MechGärtner:inMehr zum Thema
en Lumpe im Gsicht haaAusgang
abeschletze (rasch)esseneis go brätscheausgeheneine rocke (engl. rock ’n’ roll)tanzenuf es Chliises gahausgehenchatzkanonevollbetrunkenMehr zum Thema
en Mugge-FurzBewertung
das isch spanend wie-n-es Telifonbuech – vill Lüüt und wenig Handligschlechten SchnaaggebööggBlödsinntiptopgutandersch gfädletfalschen Witzeine schlechte IdeeMehr zum Thema
es StinkstifeliBeziehung & Familie
id Chriesi schickesich trennend FlammeFreundin, Partnerine Sahara (wüst)unbrauchbare:r Partner:ind JungmannschaftKinderde KollegFreund, PartnerMehr zum Thema
en Kiosk a de Eigernordwand haaEigenschaften
karetetrauriges hät ihm is Hirni gschissewahnsinnigs staht chrummschiefuf em Zahfleischam LimitDurzug im Hirni haadummMehr zum Thema
e Chilbi-ChotzeteEssen & Trinken
es ZmörgeliFrühstückes LämmeliWurstabschnitten Wuche-RückblickEintopfschnabuliereschlemmenHeb s Muul zue bim ÄsseRedensarten (Essen)Mehr zum Thema
e Bradwurscht mit Bei Flora & Fauna
es Fährli (Wildschwein)Schweinen Hafer-TöffPferdSchublade-Chüeh (Zuchthaltung)Kaninchenen ZuckertöffPferde BachbumbeleDotterblumeMehr zum Thema
uf de Chole hockeGeld
jede Feufer umdräjesparsam mit Geld umgehenen guete ChaufgünstigChümiGeldes Liintuech1'000 Frankenen Vierfach-Schnägg20 FrankenMehr zum Thema
s elektrischi GrosiHaushalt
en Tach-ChänelAblaufrinnechrüsimüsidurcheinanderhägglehäkelnes HudeliTüchleines Spitz-Ise (spitzer Meissel)WerkzeugMehr zum Thema
es Zwillings-Chäppli Kleidung
Riemli-TramperSandalenDämlich & Gruusig (Dolce & Gabbana)Labelsde Strumpflotteri haa (wenn Strümpfe Falten werfen)StrümpfeBadlaatsche (Sandaletten)Schuhe (offen) TrätterSchuheMehr zum Thema
es Tschippollata-QuintettKörper
es Schlachtschiff (stämmig)dicke Persones Schlachtschiffdicke Persond PilgereGebissklöpfti SicherigeAugenringede SchädelKopfMehr zum Thema
en Stei-FrässerLand & Leute
en ChäsSchweizer:ins Loch uufbergaufes GüpfliHügelim Schnittlauch usseabgelegene Stadtchemikeri – en StadtchemikerBasler:inMehr zum Thema
mit de Pellerine go tuscheLiebesleben
rissig sii (auf dem Aufriss)anbaggern, aufreissend SchöppeBrüsted Chnätt-BömbelBrüstedurewalzeSex habenDe groossi Playboy: Whisky suufe, Porsche fahre, bürschte. De chliini Playboy: Coci suufe, Solex fahre, wixe.Redensarten (Sexualität)Mehr zum Thema
s Kompanie-ChalbMilitär
en Harfe-GrönadierSoldat im Feldspielen Oberscht im AnalstabOberst im Generalstabd PiipserÜbermittlungstruppenen ChrüüzliwinkerVerkehrssoldaten SchöggelerSoldat im FeldspielMehr zum Thema
en SchnäggerüttlerMusik
e Rumpeltruppeschlechte BandSchranzTechnod Bitte Hueschte (Whitney Houston, US-Sängerin)Musiker:innenes Gröllhalde-SaxophonAlphornen PumpwimmersackDudelsackMehr zum Thema
em Tüüfel es Ohr apSmall Talk
es haglet ChatzeWetterDas spilt doch kein TangoDas spielt keine RolleAdezum AbschiedHät s bimmlet?Alles klar?Bin doch kän D-ZugDas eilt nichtMehr zum Thema
en WadebiisserSport
rohreschiessenWänn de chönt jasse wie rauche, würd er ständig günne!jassenschlittlerodelnfitze (reingrätschen)Fussballtänndle (mit den Skiern bergauf steigen)skifahrenMehr zum Thema
d Bonze-ChilbiStadtleben
de Blääch (Blick)Mediendie Fromme (Die Mitte, eh. CVP)Politikeres RösslispiilKarussellde Migi (Migros)Einkaufd Droge-MigrosLetten/Platzspitz (eh. Drogenszene)Mehr zum Thema
Heb de LatzStreit
Vergiss es!Beruhige dich!Mach mi nöd staubig!Hau ab!Stungg haastreitengrüen und blau schlaazuschlagenFigg dich!Du kannst mich mal!Mehr zum Thema
Goldküschte-MählSuchtmittel
rupfeKokain konsumierenes BarniJointeine trüleeinen Joint drehene RützeJointeine abezieheinen Joint rauchenMehr zum Thema
sich guet metzgeTätigkeiten
en schöne Stieregrind haaerzwingenis Ruedere chooverlierenverschärbeleverkaufens isch scho dureverpassenan Huet steckeaufgeben, resignierenMehr zum Thema
en Rappe-SpalterTypen
e Beckerand-Schwümmeri – en Beckerand-SchwümmerSchwächlinges Chileliechtkluger Kopfe Vogelfreji – en VogelfreieObdachlose:re Hochgstochni – en HochgstochneBesserwisser:inde Hegi (Emil Hegetschweiler, Schauspieler)Prominente (national)Mehr zum Thema
en schlafende TschuggerVerkehr
en Gynäkologe-Stuehl (Chopper)Motorrad-Typenen ChaschteGeschwindigkeitskontrolleen Rasemäjer-Chnüttler (mit kleinem Auto)Autofahrer:innende Tokter MechAutomechaniker:inde rootwiiss Taxi (REGA-Heli)HubschrauberMehr zum Thema
de Giraff würge