Teilen
So spricht man in der Hauptstadt.Züri-Slängikon
Das Züri-Slängikon hütet den Wortschatz der Zürischnurre – für Zürcherinnen und Zürcher und alle, die es werden wollen. Von der Limmatblüte bis zum Anglizismus, vom Szenenausdruck bis zum Fachbegriff vereint das Züri-Slängikon die Perlen stadtzürcher Sprachkreativität.
Das neue Züri-Slängikon kannst Du ab sofort online bestellen.
Züri-Slang hinzufügen
Mach mit bei der ersten Zürcher Slängipedia! Trag einen neuen Släng-Ausdruck und seine hochdeutsche Bedeutung hier ein. Die Redaktion überprüft alle neuen Beiträge und behält sich vor, Beiträge abzulehnen, die der Zürischnurre die Schamesröte ins Gesicht treiben.
Fragen, Anregungen und Kritik gerne an slang@zuri.net
Bitte nur ein Begriff pro Eingabe. Danke!
Im Züri-Slängikon stöbern
Hier findest du Zürcher Släng-Ausdrücke – gruppiert nach den Lebensbereichen, welche die Zürischnurre am meisten inspirieren:
en Primeli-Monteur Arbeit
es alts Ross im Stall (erfahren)Mitarbeiter:inen HirnipickPsycholog:in, Psychiater:inen FackelDokumente Königin – en KönigPolizist:inPapa kann zahlen (PKZ)FirmenMehr zum Thema
en Lumpe im Gsicht haaAusgang
Zieh mer en?Gehen wir nach Hause?de Herr Ober (veraltet)Servierpersonalöppis in Mage tueessenabzabletanzene ServierschlüüdereServierpersonalMehr zum Thema
en Mugge-FurzBewertung
en GagaBlödsinnmimonschter-sehrbireweichschlechttonnewiissehr vielen AblöscherschlechtMehr zum Thema
es StinkstifeliBeziehung & Familie
de Boppe in Bopf (Schoppen in Kopf)Milchflasched MuetterFreundin, PartnerinSüürmeliKosenamenen SuggelBabyeini am Fass haaeine Beziehung habenMehr zum Thema
en Kiosk a de Eigernordwand haaEigenschaften
z tumm zum Stei hüetedummchribeligunruhigumehüppere (engl. hyper)unruhigJö!niedlichfladädimüde, erschöpftMehr zum Thema
e Chilbi-ChotzeteEssen & Trinken
Stange-HerdöpfelPommes-Fritese MetzgeteSchlachtplattees KaschtriertsBierArschloch-Barriereschwarze Schokoladees LämmeliWurstabschnittMehr zum Thema
e Bradwurscht mit Bei Flora & Fauna
es MiauKatzeSchublade-Chüeh (Zuchthaltung)Kaninchenes BettseicherliEhrenpreises Hü-RossPferden Bode-mit-em-Buuch-StreichlerDackelMehr zum Thema
uf de Chole hockeGeld
de Pestalozzi isch im Fall gstorbeausnutzen, aushaltenabzoggezu viel Geld verlangenes Blächvreneli5 Rappene Ameise (1'000er-Note)1'000 FrankenGäld uf de Bühni haaGeld sparenMehr zum Thema
s elektrischi GrosiHaushalt
d Sache la ligge wie d Hüehner de MischtUnordnung, Chaosen LüüchterLampees GänterliStuhlzueschnättereins Schloss fallenverknelltentzweiMehr zum Thema
es Zwillings-Chäppli Kleidung
e Zuehelter-BlacheLederjackeen FummelKleidzämegwurschtletzerknautschte Tötti-ChrääzeBüstenhalteröppis überwerfesich anziehenMehr zum Thema
es Tschippollata-QuintettKörper
en Irokese-Schnitt (wie ein Kamm)Haarede underschti RuggeGesässde WolfHautreizung im Beinbereiche SchrammeHautverletzungs Clearasil-Tescht-GländGesichtMehr zum Thema
en Stei-FrässerLand & Leute
öpper, wo d Spargle quer frisstDeutsche:re Fondü-Frässeri – en Fondü-FrässerSchweizer:inen AagschwämmteEinwandererim Gjätt usseabgelegenz ArschfutzeggabgelegenMehr zum Thema
mit de Pellerine go tuscheLiebesleben
eis kaableonanieren (Männer) am Zipfel suugeOralverkehr (bei Männern)s Zält uufstelleeine Erektion habentätscheSex habenen ZapfeTamponMehr zum Thema
s Kompanie-ChalbMilitär
en BundesziegelArmee-Guetzlis BajobösBajonettde Haar-AffArmee-Tornisteren SanitöterSanitätere GTGrundtrageinheitMehr zum Thema
en SchnäggerüttlerMusik
en Chuehflade-ChnätterJodelchores fägetfetzige Musiken Choral-FurzerKirchenorgelen Gschirr-StallSchlagzeuge Chnüü-GiigeCelloMehr zum Thema
em Tüüfel es Ohr apSmall Talk
GopfertelisiechDas ist unglaublich!Tschüddelfüddelzum AbschiedLäck du mir!Das ist unglaublich!das hät ZiitDas eilt nichtJa, Chef!Abgemacht!Mehr zum Thema
en WadebiisserSport
en Chläider-ChaschteBodybuilderGlettise i de Schueh (unbegabt)Fussballen Fauli-Sack (unfairer Spieler, engl. foul)Fussballrotzeschiesseneine inetopfe (Tor erzielen)FussballMehr zum Thema
d Bonze-ChilbiStadtleben
s HallestyzGebäude, LokalitätenStapi (Stadtpräsident:in)Politikerd PorzeleiStadtpolizei ZürichChlii-MänhättenSchwamendingenOberblocherwil (Domat/Ems, Standort der Ems-Chemie)Orte (ausserhalb von Zürich)Mehr zum Thema
Heb de LatzStreit
sich uuffüehre wie-n-en Stiertobene SackratteSchimpfwörteren WixerSchimpfwörter für Männere Randstei-gfiggeti Querfurz-AntilopeSchimpfwörterd Wäje pflaschterezuschlagenMehr zum Thema
Goldküschte-MählSuchtmittel
kokseKokain konsumiereneine zuemacheeinen Joint drehenColensiKokaineine abeholeeinen Joint rauchene GrabschuufleZigaretteMehr zum Thema
sich guet metzgeTätigkeiten
im Griff haabewältigen, meisternhinder schwedischi Gardine gahins Gefängnis gehenuussortiereaussondernuuftätscheaufprallenabluchseschnorrenMehr zum Thema
en Rappe-SpalterTypen
en S-Mami-macht-mer-immer-no-d-Wösch-MänschSchwächlingen Halodriunzuverlässige Personen falsche FüffzgerIntrigant:ine MimiAngsthasee Eigebrötleri – en EigebrötlerEgoist:inMehr zum Thema
en schlafende TschuggerVerkehr
en Heugümper (2CV, wegen der Federung)Auto-Typenen Puure-BänzAuto-Typenen Strassechrüüzer-Kapitän (mit grossem Auto)Autofahrer:innenumerötzefahrenen Hämorrhoide-SchüttlerMofaMehr zum Thema
de Giraff würge