Teilen
So spricht man in der Hauptstadt.Züri-Slängikon
Das Züri-Slängikon hütet den Wortschatz der Zürischnurre – für Zürcherinnen und Zürcher und alle, die es werden wollen. Von der Limmatblüte bis zum Anglizismus, vom Szenenausdruck bis zum Fachbegriff vereint das Züri-Slängikon die Perlen stadtzürcher Sprachkreativität.
Das neue Züri-Slängikon kannst Du ab sofort online bestellen.
Züri-Slang hinzufügen
Mach mit bei der ersten Zürcher Slängipedia! Trag einen neuen Släng-Ausdruck und seine hochdeutsche Bedeutung hier ein. Die Redaktion überprüft alle neuen Beiträge und behält sich vor, Beiträge abzulehnen, die der Zürischnurre die Schamesröte ins Gesicht treiben.
Fragen, Anregungen und Kritik gerne an slang@zuri.net
Bitte nur ein Begriff pro Eingabe. Danke!
Im Züri-Slängikon stöbern
Hier findest du Zürcher Släng-Ausdrücke – gruppiert nach den Lebensbereichen, welche die Zürischnurre am meisten inspirieren:
en Primeli-Monteur Arbeit
es Zädel-Lisi (Parkplatz-Kontrolleur:in)Polizist:insich driichnüündleFeinarbeite Sässelfurzeri – en SässelfurzerKaufmännische:r Angestellte:re Gipfeli-Trülleri – en Gipfeli-TrüllerBäcker:ines Düüse-BüsiFlight Attendant (Flugbegleiter:in)Mehr zum Thema
en Lumpe im Gsicht haaAusgang
hüpfetanzenes PuffBordellen Füdli-SchuppeBordelles aagschribnigs HuusRestaurantdurebetrunkenMehr zum Thema
en Mugge-FurzBewertung
voll nödfalschgib i (aus der Börsensprache: ich verkaufe)schlechtzum Chotzeschlechtdas haut au d Inuit nöd vom Schlitteschlechten Sächser im LottoKrönung, HöhepunktMehr zum Thema
es StinkstifeliBeziehung & Familie
FlöckliKosenamenHamburger-VerwerterKinderSchnuggiKosenamenes SoimeitliKindersich heiss verchrachesich verliebenMehr zum Thema
en Kiosk a de Eigernordwand haaEigenschaften
fix und fertigmüde, erschöpftseichwarmlauwarmtotal gagaverrücktmit der Chueh um s Dorfkompliziertgrad guetpassendMehr zum Thema
e Chilbi-ChotzeteEssen & Trinken
es RedliWurstabschnitte BabbelbrüeBreie Lüürli-Brüe (eine dünne Suppe)Suppeen Büezer-SchämpissBieren PförsiPfirsichMehr zum Thema
e Bradwurscht mit Bei Flora & Fauna
de Guggu Kuckucken Güggel (Hengst)Pferdes ForigeliFöhrenzapfene Matteflaches Wiesengeländee Sackratte FilzlausMehr zum Thema
uf de Chole hockeGeld
am Herrgott de Tag abstähleausnutzen, aushaltenen Hebel1 FrankenverchlöpfeGeld ausgeben, bezahlenFlüssigsGeldverbrösmeleGeld ausgeben, bezahlenMehr zum Thema
s elektrischi GrosiHaushalt
es BääbiPuppeen GadeWohnungen SuugerStaubsaugeres isch bürtzigkaputte MoorereiUnordnung, ChaosMehr zum Thema
es Zwillings-Chäppli Kleidung
en Chlüpplisack (Mantel mit Holz-Verschlüssen)Mantelen Tschooppe (Blazer)JackeTrätterSchuheFinkeSchuheen SchlipsKrawatteMehr zum Thema
es Tschippollata-QuintettKörper
d Auge zuetueschlafene Fahnestangegrosse Persond Schnuder-BrämsiMundschlotterefrierenBire-FiggKopfschmerzenMehr zum Thema
en Stei-FrässerLand & Leute
en HögerHügeles Schalee (franz. chalet)Alphütteen Oscht-SchwiizerWinterthurerzmitzt i de Schnitzmittendrinen Tschi-Ai (G.I)Amerikaner:inMehr zum Thema
mit de Pellerine go tuscheLiebesleben
sie gaht ab wie d Schiissi (sie ist sexuell aktiv)Redensarten (Sexualität)gstauti Halsveene haasexuell erregtde chrumm PilzPenisAugesex haaflirtend RuetePenisMehr zum Thema
s Kompanie-ChalbMilitär
d ÜbermüedigstruppeÜbermittlungstruppenPVD: Ponstan, Voltaren, Dispensieren (übliches Vorgehen von Armeeärzten)Redensarten (Militär)d BrigeBrigadiere Stuehlgang-BrämsiMilitär-Schokoladede Dose-ÖffnerBajonettMehr zum Thema
en SchnäggerüttlerMusik
en Choral-FurzerKirchenorgelen Krise-StabOboee Rumpeltruppeschlechte BandTeppich-Mode (Depeche Mode, US-Band)Musiker:innenen Uuf-und-zue-ChaibHandorgelMehr zum Thema
em Tüüfel es Ohr apSmall Talk
Röbi (Robert)Vornamen (männlich)bis an Haag abebis zum Geht-nicht-mehrGäbeli (Gabriella)Vornamen (weiblich)Stibe (Stefan)Vornamen (männlich)Das Berühren der Figüren mit den Pfoten ist verboten!Finger weg!Mehr zum Thema
en WadebiisserSport
en Chöpfler (Kopfsprung ins Wasser)schwimmenschlittlerodelnjetz isch de Mischt garettlet (das Spiel ist gelaufen)jassenLa Kotz (Lacoste)Sportartikelen Gruess schicke (Ball)werfen, zuwerfenMehr zum Thema
d Bonze-ChilbiStadtleben
SchwäminghämSchwamendingend Chopfweh-Bar (Malatesta)Bars, Restaurants, Clubsde SamichlausSankt-Nikolaus-Tag (6. Dezember)Beamte-Mikado (wer sich zuerst bewegt, hat verloren)Beamted Ho-Pro (Kantonsschule Hohe Promenade)Gebäude, LokalitätenMehr zum Thema
Heb de LatzStreit
Muesch es nur säge, wänn d eini wotsch!Pass auf, sonst knallt's!nöd verbutze chöneauf dem Zahn habenSchwätz kei Bläch!Halt die Klappe!Gopfrid BohneblueschtFluchwörtereis uf de Zwölfer gähzuschlagenMehr zum Thema
Goldküschte-MählSuchtmittel
schiifahreKokain konsumierenen Jenny Tschoutschou tschüftscheleeinen Joint rauchende Habel hindere rüehreeinen Joint raucheneis qualmeeine Zigarette raucheneine ineschletzeeinen Joint rauchenMehr zum Thema
sich guet metzgeTätigkeiten
chroslebrodelnuusspanesich ausruhenGält verchlöpfeeinkaufenumeliireaufwickelnumemuulelästernMehr zum Thema
en Rappe-SpalterTypen
en AkadämlikerAkademiker:inen Filu (franz. filou)Schlitzohren SympSympathikusen HolzbockRüpel:ine Gängschteri – en GängschterVerbrecher:inMehr zum Thema
en schlafende TschuggerVerkehr
en RüebeschnätzlerAuto-TypenumefurzeAuto fahrene Zwiback-FrääsiMotorraden Suuft-ums-VerreckeOffroader (SUV)hötterle (langsam fahren)fahrenMehr zum Thema
de Giraff würge