Teilen
So spricht man in der Hauptstadt.Züri-Slängikon
Das Züri-Slängikon hütet den Wortschatz der Zürischnurre – für Zürcherinnen und Zürcher und alle, die es werden wollen. Von der Limmatblüte bis zum Anglizismus, vom Szenenausdruck bis zum Fachbegriff vereint das Züri-Slängikon die Perlen stadtzürcher Sprachkreativität.
Das neue Züri-Slängikon kannst Du ab sofort online bestellen.
Züri-Slang hinzufügen
Mach mit bei der ersten Zürcher Slängipedia! Trag einen neuen Släng-Ausdruck und seine hochdeutsche Bedeutung hier ein. Die Redaktion überprüft alle neuen Beiträge und behält sich vor, Beiträge abzulehnen, die der Zürischnurre die Schamesröte ins Gesicht treiben.
Fragen, Anregungen und Kritik gerne an slang@zuri.net
Bitte nur ein Begriff pro Eingabe. Danke!
Im Züri-Slängikon stöbern
Hier findest du Zürcher Släng-Ausdrücke – gruppiert nach den Lebensbereichen, welche die Zürischnurre am meisten inspirieren:
en Primeli-Monteur Arbeit
duudelearbeiten (langsam)id Händ spoizearbeiten (sorgfältig)en HeilerÄrztin/Arzten Stägehuus-RembrandtFlächenmaler:ine Gras-Tröchneri – en Gras-TröchnerBäuerin/BauerMehr zum Thema
en Lumpe im Gsicht haaAusgang
öpper hät en Rand am HuetBetrunkene:rd Läbere beschäftigetrinken, sich betrinkenbsoffebetrunkene Ruusch-ChugleBetrunkene:rkanonevollebetrunkenMehr zum Thema
en Mugge-FurzBewertung
da schlaaft mer s Gsicht iischlechten Mümpfelganz wenige HampfleBündelstabilgutda rollt s der Zächenegel ufegutMehr zum Thema
es StinkstifeliBeziehung & Familie
de GaageliFreund, Partneren BeyberKleinkindGoofeKinderdem chunnt nur Seich in Sinnschlecht erzogenes Kindes Zärtelizartes KindMehr zum Thema
en Kiosk a de Eigernordwand haaEigenschaften
pomadigfaul, trägee Schutzgattere siiunsorgfältigs Allerletschtniederträchtigchrüüztummdummi de Seil hangemüde, erschöpftMehr zum Thema
e Chilbi-ChotzeteEssen & Trinken
es Mödeli (Portion Butter)Buttere Obdachlose-MilchBieres Hüehner-Cotlett (franz. côtelette)Spiegeleien Liiche-FingerKalbsbratwursten Johnny Hügel (Johannisberg, Wein aus dem Wallis)WeinMehr zum Thema
e Bradwurscht mit Bei Flora & Fauna
en Fuchs (rot-braun)Pferden Däddy Longleg (engl.)Weberknecht (Spinnenart)en Lawinehund für schneearmi WinterHündchenen holländische Lawinehund (West Highland White Terrier)Hündchene MoorereiSchweinMehr zum Thema
uf de Chole hockeGeld
en Batzefinanzieller Beitragen Höier5 Frankenufs Sparbüechli tueGeld sparendas isch nüüt für oisereis (für uns arme Leute)teuerGält gaht nie verlore – es wächslet nume de Bsitzer!Redensarten (Geld)Mehr zum Thema
s elektrischi GrosiHaushalt
s EtuiBetten GuntePfützees GüfeliNadelda ghörsch sogar d Flöh hueschteschlecht isolierte Wohnungen Fläsche-ZugSeilzugMehr zum Thema
es Zwillings-Chäppli Kleidung
en SchmätterlingFliegeheissi Hösli (Hot Pants)Hoseen SpienzliTangaes HämpergstältliMiederen Furche-ButzerTangaMehr zum Thema
es Tschippollata-QuintettKörper
GaspedaleFüsseda hät s e Stäge drin (schlechter Haarschnitt)HaareTransportier-HääggeFüssed TaapeFingeren Gfröörli (Person, die oft friert)frierenMehr zum Thema
en Stei-FrässerLand & Leute
e hohli Ländlerin – en hohle LändlerHolländer:in en Marroni-RöschterItaliener:inde gross KantonDeutschlandstötzligsteile Bisleri – en BislerBasler:inMehr zum Thema
mit de Pellerine go tuscheLiebesleben
beinleaufreizende BewegungenPling-Pling (bei kaltem Wetter)Brustwarzend HuupeBrüsteen Schoggi-Stich (anal)sexuelle Praktikendie roti Armee chunntMenstruationMehr zum Thema
s Kompanie-ChalbMilitär
d ÜbermüedigstruppeÜbermittlungstruppenen Fascht-ZivilischtSanitäteren Blaui-Bohne-ChocherPistoleen Gwehr-VöglerGrenadierJohnnyBüchsenfleisch-RagoutMehr zum Thema
en SchnäggerüttlerMusik
en LiimsüderKuschelrocke Grossmueter (Kontrabass)Bassen PumpwimmersackDudelsacken HüratsbeschlüünigerKuschelrocken Krise-StabOboeMehr zum Thema
em Tüüfel es Ohr apSmall Talk
Schluck abe, bevor d öppis seisch!unverständliche SpracheTrudle (Gertrud)Vornamen (weiblich)Uf e tummi Frag git s e tummi Antwort!GeschwätzDas chunnt mir nöd druufaaDas ist mir egalLaina (Madelaina)Vornamen (weiblich)Mehr zum Thema
en WadebiisserSport
eini versänke (Tor erzielen)Fussballalli Nüüni (alle Neune)Kegeln, Bowlingbiissedas Letzte herausholenAdihasch (Adidas)Sportartikelen Herdöpfel (Schreibweise beim Schellen-Jass)jassenMehr zum Thema
d Bonze-ChilbiStadtleben
Manhattan (Bullinger-Hochhäuser)Orte (in Zürich)ufs Grab gahFriedhofe Seele-Abschuss-RampeKirchede Samichlaus (Sankt Nikolaus, Weihnachtsmann)Bräuches Kafi Schräg (Club Diagonal)Clubs, DiscosMehr zum Thema
Heb de LatzStreit
es TascheliSchimpfwörter für Frauenes isch idiotischFluchwörteres GsichtSchimpfwörters Fudi windelweich tätscheden Hintern versohlenPotz Holzöpfel und ZipfelchappeFluchwörterMehr zum Thema
Goldküschte-MählSuchtmittel
en Guy raucheeinen Joint rauchenen RipsigeJointe Tabak-SchlüüdereJointFilzLSDe Blache spanneeinen Joint drehenMehr zum Thema
sich guet metzgeTätigkeiten
öppis umegheieunsorgfältig behandelnumelümmlesich schlecht benehmenam Schiissigriff ziehhereinfallenGras drüber wachse laazuschauen und abwartengschänkt überchooklauen, stehlenMehr zum Thema
en Rappe-SpalterTypen
zähtuusig Jahr Chischte uf zwei BeiVerbrecher:inbi öpperem hät de lieb Gott Fiirabig ghaWiderlingen Stör-SänderStörenfrieden GängschterHip-Hopper:ine oder en Sti-No (von stinknormal)Normalverbraucher:inMehr zum Thema
en schlafende TschuggerVerkehr
e Zwiback-SaagiMotorrade Dräh-Zahl-SchlüüdereAuto-Typenes RundumeliVerkehrskreiselen Lufthüüler (mit Gebläsekühlung)Autos (weitere)en Chrischte-VerfolgerMotorradMehr zum Thema
de Giraff würge