Teilen
So spricht man in der Hauptstadt.Züri-Slängikon
Das Züri-Slängikon hütet den Wortschatz der Zürischnurre – für Zürcherinnen und Zürcher und alle, die es werden wollen. Von der Limmatblüte bis zum Anglizismus, vom Szenenausdruck bis zum Fachbegriff vereint das Züri-Slängikon die Perlen stadtzürcher Sprachkreativität.
Das neue Züri-Slängikon kannst Du ab sofort online bestellen.
Züri-Slang hinzufügen
Mach mit bei der ersten Zürcher Slängipedia! Trag einen neuen Släng-Ausdruck und seine hochdeutsche Bedeutung hier ein. Die Redaktion überprüft alle neuen Beiträge und behält sich vor, Beiträge abzulehnen, die der Zürischnurre die Schamesröte ins Gesicht treiben.
Fragen, Anregungen und Kritik gerne an slang@zuri.net
Bitte nur ein Begriff pro Eingabe. Danke!
Im Züri-Slängikon stöbern
Hier findest du Zürcher Släng-Ausdrücke – gruppiert nach den Lebensbereichen, welche die Zürischnurre am meisten inspirieren:
en Primeli-Monteur Arbeit
en Versicherigs-HängschtVersicherungsberaterd SchaffiArbeitsplatzd Esel-Prokura (wegen des Esellauts I-Ah) Unterschriftsberechtigung (i.A. – im Auftrag)flüüge (sitzenbleiben)Schule (Übertritt)e Beizeri – en BeizerWirt:inMehr zum Thema
en Lumpe im Gsicht haaAusgang
fränsleessenen PinguinServierpersonaldurebetrunkene Zahspange-Disco (Disco für unter 18-jährige)Tanzlokal (Club, Disco)in Uusgang gahausgehenMehr zum Thema
en Mugge-FurzBewertung
gfährlichsehr gutganz und garvollständigen HumbugBlödsinnkühle (engl. cool)sehr gutmiis bis soumiisschlechtMehr zum Thema
es StinkstifeliBeziehung & Familie
HonigbienliKosenamenen StrambambeliBabye Cousine (Base)Verwandtedismisse (engl. to dismiss)sich trennende SchangliFreund, PartnerMehr zum Thema
en Kiosk a de Eigernordwand haaEigenschaften
sich tödlich uufregewütendmit dem chasch guet fahreumgänglichunsuubereigenartig, seltsammit dem isch guet Chriesi ässeumgänglichdas machsch mit linggskinderleichtMehr zum Thema
e Chilbi-ChotzeteEssen & Trinken
en Bakterie-FladePizzaKorkBrotSpaguuge Bolo (Spaghetti bolognese) Spaghettie Lüürli-Brüe (eine dünne Suppe)Suppede ZmittagMittagessenMehr zum Thema
e Bradwurscht mit Bei Flora & Fauna
en GüggelHahne SchiissgelteWiesenschaumkraute Matteflaches Wiesengeländeen Angerflaches Wiesengeländeen Mini-LeuKatzeMehr zum Thema
uf de Chole hockeGeld
us em Feischter rüereGeld verschwendenes Blatt100 Frankene Filz-Luus50 RappendurelaaGeld verschwendenspeese (spendieren)Geld ausgeben, bezahlenMehr zum Thema
s elektrischi GrosiHaushalt
es Lueg-IseBrillees PuffUnordnung, Chaosd Nathalie (von Natel)Mobiltelefon (Handy)en Hütte-UuspuffKaminen Harass (für Flaschen)KisteMehr zum Thema
es Zwillings-Chäppli Kleidung
gsunntigetgut angezogenSchlarpeSandalenen FummelKleiden Trensch (Abk. von engl. trenchcoat)Mantele Suurstoff-BrämsKrawatteMehr zum Thema
es Tschippollata-QuintettKörper
es ÄhliStreicheleinheiten Huufe ZahsideHaareen Bööggemechanikerin der Nase bohrend TattleHandde Gsichts-ErkerNaseMehr zum Thema
en Stei-FrässerLand & Leute
en HinterwäldlerProvinzbewohner:inen Moscht-InderThurgauer:inöpper, wo d Spargle quer frisstDeutsche:ren CaduffBündner:ine Schluchtejodleri – en SchluchtejodlerÖsterreicher:inMehr zum Thema
mit de Pellerine go tuscheLiebesleben
spoizeonanieren (Männer) e Zunge-RulaadeZungenkussde GonzoPenisd Briefmargge-Sammlig zeigeSex habenam Zipfel suugeOralverkehr (bei Männern)Mehr zum Thema
s Kompanie-ChalbMilitär
en KanonanierKanonieren Gummi-Bock (Unimog 1t)Militärische Fahrzeugede CharschtKarabinere Gummi-Chueh (Unimog)Militärische Fahrzeuges LiLöLichterlöschenMehr zum Thema
en SchnäggerüttlerMusik
en Epi-AafallTechnoen KanalisationsverteilerSaxophones HackbrättZitheres Pfaffe-KlavierKirchenorgelen SchliicherKuschelrockMehr zum Thema
em Tüüfel es Ohr apSmall Talk
iisi debii sii (engl. easy)SchüttelreimeIsch das uf dim Mischt gwachse?War das deine Idee?es pflootschetes regnetgliibaldSchämpi (Jean-Pierre)Vornamen (männlich)Mehr zum Thema
en WadebiisserSport
de inner Souhund bekämpfedas Letzte herausholenen Zwei-Latte-FurzerSkifahreren Fade (starker Schuss)Fussballe Flügelflitzeri – en Flügelflitzer (Stürmer:in)Fussballen ChaschteBodybuilderMehr zum Thema
d Bonze-ChilbiStadtleben
d Töchti (eh. Höhere Töchterschule, heutige Kantonsschule Hohe Promenade)Schulende Zigerschlitz (Glarus)Orte (ausserhalb von Zürich)de Bonze-Hoger (Zürichberg)Orte (in Zürich)de Schelmeli (Jelmoli, wegen den Preisen)Einkaufs Kontakti (Kon-Tiki)Bars, Restaurants, ClubsMehr zum Thema
Heb de LatzStreit
en BäseSchimpfwörter für FrauenVergiss de Fisch!Beruhige dich!d Schnoigge poliereSchlägereiMach en Bildwächsel!Hau ab!PuuretennisSchlägereiMehr zum Thema
Goldküschte-MählSuchtmittel
smööge (engl. to smoke)eine Zigarette rauchende Millionärs-Schnuppe haaKokain konsumierenen LötcholbeStumpen, Zigarree Coci-NaseKokain-Konsumenteine montiereeinen Joint drehenMehr zum Thema
sich guet metzgeTätigkeiten
Möse machebeschmutzensich vertschnäpfeausplaudernen Chnebel zwüschet d Bei rüerebehinderntschalpeschlurfenabelampeherunterhängenMehr zum Thema
en Rappe-SpalterTypen
en Lüügi-HundLügner:in, Betrüger:inkei Sauniemanden GugelhopfVersager:in, Verlierer:in en Gartehaag- und Landstriicherunzuverlässige Persond Pätti Buser (Patrizia Boser, TV-Moderatorin)Prominente (national)Mehr zum Thema
en schlafende TschuggerVerkehr
d BrülltüüteAuspuffbrätterefahrenes Porschloch (Porsche-Fahrer:in)Autofahrer:innene Rückliecht-Demo macheüberholende Chiquita (eh. Triebzug Goldküste, der durchhing und innen immer etwas nach Bananen roch)EisenbahnMehr zum Thema
de Giraff würge