So spricht man in der Hauptstadt.

Züri-Slängikon

Das Züri-Slängikon hütet den Wortschatz der Zürischnurre – für Zürcherinnen und Zürcher und alle, die es werden wollen. Von der Limmatblüte bis zum Anglizismus, vom Szenenausdruck bis zum Fachbegriff vereint das Züri-Slängikon die Perlen stadtzürcher Sprachkreativität.

Das neue Züri-Slängikon kannst Du ab sofort online bestellen.

Züri-Slang hinzufügen

Mach mit bei der ersten Zürcher Slängipedia! Trag einen neuen Släng-Ausdruck und seine hochdeutsche Bedeutung hier ein. Die Redaktion überprüft alle neuen Beiträge und behält sich vor, Beiträge abzulehnen, die der Zürischnurre die Schamesröte ins Gesicht treiben.

Fragen, Anregungen und Kritik gerne an slang@zuri.net

Bitte nur ein Begriff pro Eingabe. Danke!

Im Züri-Slängikon stöbern

Hier findest du Zürcher Släng-Ausdrücke – gruppiert nach den Lebensbereichen, welche die Zürischnurre am meisten inspirieren:


Arbeiten Primeli-Monteur

Arbeit

eine vom BodepersonalPfarrer, Priestere Knipseri – en KnipserFotograf:ind SchmierPolizist:ine Chappe-Frau – en Chappe-MaaPolizist:insich de Arsch uufriissearbeiten (motiviert)Mehr zum Thema
Ausgangen Lumpe im Gsicht haa

Ausgang

eis am Tee haabetrunkens Bei müesse us em Bett hebe zum brämsebetrunkenüber d Höf gahausgehenHirnzälle recyclierebetrunkenen SchwooftämpelTanzlokal (Club, Disco)Mehr zum Thema
Bewertungen Mugge-Furz

Bewertung

en Chutze-MischtBlödsinnhappigsehr vieles Schilte-Sibniwertlosen Mugge-Furzganz wenigbireweichschlechtMehr zum Thema
Beziehung & Familiees Stinkstifeli

Beziehung & Familie

es Zärtelizartes KindBibiKosenamenMiiniFreundin, PartnerinSchnuggifudiseichbeiKosenamenhopsschwangerMehr zum Thema
Eigenschaftenen Kiosk a de Eigernordwand haa

Eigenschaften

es Gsicht mache wie drüü Tag Rägewätterunglücklich, deprimiertgeischtig underernährtdummchröschperligkränklichs Gwitter chunntbedrohlichgäggeli-gäälgelbMehr zum Thema
Essen & Trinkene Chilbi-Chotzete

Essen & Trinken

Château LavaboWeinen Kafi mit Güx (mit Schnaps)Kaffeeen ButtersackGipfelen Schattehang Suurgörpsler (schlechter Wein)Weinen Cabernet SowisoWeinMehr zum Thema
Flora & Faunae Bradwurscht mit Bei

Flora & Fauna

en HätzlerEichelhäheren Sunne-ChuecheKuhfladenen Gragel (schäbig)Baume CylandeSeidelbasten Haber-MotorPferdMehr zum Thema
Gelduf de Chole hocke

Geld

abruumezu viel Geld verlangenFeufliibertröchni haapleiteverbrösmeleGeld ausgeben, bezahlenes Tram-Pfund20 Rappenich wott nöd din Lade chaufe (Antwort auf zu hohe Preisforderung)zu viel Geld verlangenMehr zum Thema
Haushalts elektrischi Grosi

Haushalt

e PfunzleTaschenlampeuuslaa (Hosen erweitern)HandarbeitenabhaschpleWäscheleine abrollenes WöschchlämmerliWäscheklammere TruckeKisteMehr zum Thema
Kleidunges Zwillings-Chäppli

Kleidung

en Hämorrhoide-StrickTangaKonfettiKonfektionskleidungvertrucktzerknautschtSchnäbelSchuheen PinguinAnzugMehr zum Thema
Körperes Tschippollata-Quintett

Körper

Gotlett (Backenbärte)Haarea mim Chopf aa isch VollmondKopfschmerzenschwaflereden, plaudernd FiigeGesichthüüleweinenMehr zum Thema
Land & Leuteen Stei-Frässer

Land & Leute

e Rappezälleri – en RappezällerAppenzeller:inim Jüttehüüabgelegenen FischchopfDeutsche:röpper us em Näbeltäli (Reusstal)Aargauer:inen Rumpf i de LandschaftHügelMehr zum Thema
Liebeslebenmit de Pellerine go tusche

Liebesleben

umefingerleberühren, befingernd PfiiffePenismit emene Wienerli d Zäh butzeOralverkehr (bei Männern)es KüssiKusspralli Schueh (grosse Brüste)BrüsteMehr zum Thema
Militärs Kompanie-Chalb

Militär

de Wii-Chäller (seitliche Munitionshalterung bei der Panzerhaubitze M109)Militärische Ausrüstungen GreuteGefreiteren FuselFüsilierde Bateliönler (als Bataillonskdt)Majoren KorpiKorporalMehr zum Thema
Musiken Schnäggerüttler

Musik

soundemusizierenTropfsteihöhli-SoundTechnoen 4-Saite-DampfhammerBassen Vaterlands-KomprässerHandorgelGump-uuf-und-verreck-MusigVolksmusikMehr zum Thema
Small Talkem Tüüfel es Ohr ap

Small Talk

Bliib flockigzum AbschiedManu (Manuela)Vornamen (weiblich)Chrizzle (Christoph)Vornamen (männlich)nöd äxtraaus Versehennume nöd gsprängtDas eilt nichtMehr zum Thema
Sporten Wadebiisser

Sport

bädeleschwimmene Flüüge-Fängeri – en Flüüge-Fänger (schlechte:r Goalie)Fussballd Natzi (Nationalmannschaft)Fussballschmättere (Smash)Tischtennisde Zapfe-Jass (Spielart)jassenMehr zum Thema
Stadtlebend Bonze-Chilbi

Stadtleben

plötzlich putzt (für Pauschalfrankatur)Briefverkehrde Oscht-Block (alles nördlich von Winterthur)Orte (ausserhalb von Zürich)d Panta-Blei (wegen dem Übergewicht)Zürichsee-Schiffed Züriberg-FasnachtSechseläutens Migros-Visum (Standesamt)Orte (in Zürich)Mehr zum Thema
StreitHeb de Latz

Streit

Frappé! (Abk. von fahr ap, ey)Hau ab!uusraschteexplodierenChabisFluchwörterdevo siecheflüchten, davonrennenIch nimm der öppe d Batterie use! (als wäre der Betroffene ein Roboter)Halt die Klappe!Mehr zum Thema
SuchtmittelGoldküschte-Mähl

Suchtmittel

en Blijenze verrijenzeeinen Joint rauchenen Chueh-SchwanzJointschlittleKokain konsumiereneis tubäkeleeine Zigarette rauchenen CubanitoJointMehr zum Thema
Tätigkeitensich guet metzge

Tätigkeiten

fürschi machesich beeilene Fischer-Ruete (Angelrute)angelni de Langfinger-Zouft siiklauen, stehlenabtuube (davonrennen)rennentüpfetreffenMehr zum Thema
Typenen Rappe-Spalter

Typen

en GugelhopfVersager:in, Verlierer:in e eierleggendi WullmilchsauAlleskönner:inen SchwafliKlatschmaulen BräuliAufschneider:in, Angeber:inde Tschäppi (Stéphane Chapuisat, eh. Fussballer)Prominente (national)Mehr zum Thema
Verkehren schlafende Tschugger

Verkehr

en fahrbare UndersatzAutoe OccasionGebrauchtwagenes Friedhofs-GländerMotorradde Tokter MechAutomechaniker:ines hät mi voll uf d Frässi ghaueich bin gestürzt (mit dem Fahrrad)Mehr zum Thema
WC-Besuchde Giraff würge

WC-Besuch

de Stöpsel usejageaufs WC gehende TunnerbalkeWCeine duregähstuhlenes Download-FeischterKlosettbrilled Fleischpeitsche schwingeurinierenMehr zum Thema

Gesammelt von Domenico Blass und den Leser:innen des Zürcher Monatsmagazines «Bonus», des Newsportales «20 Minuten» und von zuri.net, dem unabhängigen Lokalverzeichnis der Stadt Zürich. © Domenico Blass & zuri.net. Illustrationen: Andrea Caprez.