Teilen
So spricht man in der Hauptstadt.Züri-Slängikon
Das Züri-Slängikon hütet den Wortschatz der Zürischnurre – für Zürcherinnen und Zürcher und alle, die es werden wollen. Von der Limmatblüte bis zum Anglizismus, vom Szenenausdruck bis zum Fachbegriff vereint das Züri-Slängikon die Perlen stadtzürcher Sprachkreativität.
Das neue Züri-Slängikon kannst Du ab sofort online bestellen.
Züri-Slang hinzufügen
Mach mit bei der ersten Zürcher Slängipedia! Trag einen neuen Släng-Ausdruck und seine hochdeutsche Bedeutung hier ein. Die Redaktion überprüft alle neuen Beiträge und behält sich vor, Beiträge abzulehnen, die der Zürischnurre die Schamesröte ins Gesicht treiben.
Fragen, Anregungen und Kritik gerne an slang@zuri.net
Bitte nur ein Begriff pro Eingabe. Danke!
Im Züri-Slängikon stöbern
Hier findest du Zürcher Släng-Ausdrücke – gruppiert nach den Lebensbereichen, welche die Zürischnurre am meisten inspirieren:
en Primeli-Monteur Arbeit
e Bileetknipseri – en BileetknipserFahrtenbegleiter:in (Eisenbahn)e Pickleri – en Pickler (engl. picture)Fotograf:ind Beziehige spile laaAufträge unter der Hand vergebende OberarschChef:in/Vorgesetzte:ren GummiAngestellte:rMehr zum Themaen Lumpe im Gsicht haa Ausgang
Kippi Handstanddie Zeche teileni d Wüeschti Gobi verreisebetrunkene Fräss-Beiz (Gourmet-Treff)Restaurantlieber über Nacht versumpfe als im Sumpf übernachteBetrunkene:rin Schacht abelääretrinken, sich betrinkenMehr zum Themaen Mugge-Furz Bewertung
en Schrotteine schlechte Ideeen BrunzBlödsinngstungget vollsehr vielmegasehr gutes Tröpfliganz wenigMehr zum Themaes Stinkstifeli Beziehung & Familie
PflödderliKosenamenBölleliKosenamenHasibärliKosenamenes Mamititti (anhänglich)Kinderöpperem Herz und Hand gähsich verliebenMehr zum Themaen Kiosk a de Eigernordwand haa Eigenschaften
zum Bibäbeleniedlichsie nöd all binenand haaverrücktschlifrigglitschignerveföösnervösmüehsamanstrengendMehr zum Themae Chilbi-Chotzete Essen & Trinken
Schnägge-Schliim (Honig mit Butter gemischt)Honiges Läbere-ShampooBieren WödeVodkaes BimüBirchermüeslide Aaheuel (Anschnitt)BrotMehr zum Themae Bradwurscht mit Bei Flora & Fauna
en FleischtöffPferdes SöiliSchweine LoobeMilchkuhes Glücks-ChäferliMarienkäferes FlohtramHundMehr zum Themauf de Chole hocke Geld
chnoche-stierpleitees Tschento (ital. cento)100 FrankenverblöterleGeld ausgeben, bezahlenChümiGeldes SchnäppligünstigMehr zum Themas elektrischi Grosi Haushalt
e SchälleSonnerie, Türglockeen Aarvel (Arm voll)Mengenmasseen Windle-PorscheKinderwagens Röschti-TechKochkursd VorfeischterBrilleMehr zum Themaes Zwillings-Chäppli Kleidung
en BinderKrawattegsunntigetgut angezogene MonturAnzugen ChittelAnzugen SchuehbändelSchnürsenkelMehr zum Themaes Tschippollata-Quintett Körper
es Bebeelikleine Verletzungen Seich-BlätzRothaarige:rd Wichs-GriffelHandd WänggeZähnede MöliKopfMehr zum Themaen Stei-Frässer Land & Leute
e Sankt-Güllerin – en Sankt-GüllerSt. Galler:ines KrokiWegbeschreibungs Rösslispiil isch underwägsRegierung auf Reisenim Gjätt usseabgelegenen Yankee (engl.)Amerikaner:inMehr zum Themamit de Pellerine go tusche Liebesleben
es Strichli macheSex habend Schläck-ZäpfeBrustwarzend Eier versorgeSex habenhögereSex habende Same-SprayerPenisMehr zum Themas Kompanie-Chalb Militär
d Schuma (Schutzmaske)Gasmaskeen ChlöpfstäckeGewehrmittere (frz. mitrailler)mit Seriefeuer schiessenen SchlaftmeischtensWachmeisteres Fräss-PäckliPaket mit EsswarenMehr zum Themaen Schnäggerüttler Musik
es KlaviKlavieren Heilsarmee-KarabinerGitarrede Bettpfoschte (Beethoven)Musiker:innenen Uuf-und-zue-ChaibHandorgele Schwarz-WurzleKlarinetteMehr zum Themaem Tüüfel es Ohr ap Small Talk
Sändi (Sandro)Vornamen (männlich)Alles picco-bello?Alles klar?Jömmerlineiau!Hör auf mit dem Gejammer!Romy (Rosmarie)Vornamen (weiblich)presto (ital.)sofort, zügigMehr zum Themaen Wadebiisser Sport
en FätzeBodybuilderobenuus schwingegewinnen usslaa (umdribbeln)Fussballen Muskel-RenéBodybuilderen PurzelbaumÜberschlagMehr zum Themad Bonze-Chilbi Stadtleben
Da git s glaub Gratis-BierMenschenauflaufMaria-sky-rockingMariä Himmelfahrts Sexy-Lüüte (Sechseläuten)Feiertages GüggiGefängnise Trämmleri – en TrämmlerTram-Chauffeuse/Tram-ChauffeurMehr zum ThemaHeb de Latz Streit
zanggestreitene Jammer-GriiteSchimpfwörter für FrauenHät s der is Hirni zwitscheret?Spinnst du?aafiggeschimpfen, beschimpfenButz di!Hau ab!Mehr zum ThemaGoldküschte-Mähl Suchtmittel
eine boueeinen Joint drehenes Lunge-GuetzliZigarettee Tabak-SchlüüdereJointPfupfKokainen Duubi smiergeeinen Joint rauchenMehr zum Themasich guet metzge Tätigkeiten
ich nöd – er audie Schuld zuweisenuf Underschissme go de Heuwage umschmeisseüber die Stränge hauenuusspanesich ausruhenes Bütschgi im Hals haasich an einem Apfel verschluckenbäschelesich mit Kleinkram beschäftigenMehr zum Themaen Rappe-Spalter Typen
Schawi, Gilli und das Pattatütt (eh. Tele24-Crew)Prominente (national)öpper hät öppis uf em Chaschtekluger Kopfes Chileliechtkluger Kopfen LiederliChaot:inöpper isch no grüen hinder de OhreTeenager:inMehr zum Themaen schlafende Tschugger Verkehr
es Zuckerwassermotörli (klein)Motores Bio-Bike (ohne Motor)Fahrraden Toyota Gorilla (Toyota Corolla)Autos von Toyotae BüttiAutoen Kampfroschter (rostet schnell und gründlich)AutoMehr zum Themade Giraff würge WC-Besuch
es Chäsli macheerbrechenLuft ablaafurzeneine duregähstuhlenWürfeli goisseerbrechenuf s Hüüsli gahaufs WC gehenMehr zum Thema