Teilen
So spricht man in der Hauptstadt.Züri-Slängikon
Das Züri-Slängikon hütet den Wortschatz der Zürischnurre – für Zürcherinnen und Zürcher und alle, die es werden wollen. Von der Limmatblüte bis zum Anglizismus, vom Szenenausdruck bis zum Fachbegriff vereint das Züri-Slängikon die Perlen stadtzürcher Sprachkreativität.
Das neue Züri-Slängikon kannst Du ab sofort online bestellen.
Züri-Slang hinzufügen
Mach mit bei der ersten Zürcher Slängipedia! Trag einen neuen Släng-Ausdruck und seine hochdeutsche Bedeutung hier ein. Die Redaktion überprüft alle neuen Beiträge und behält sich vor, Beiträge abzulehnen, die der Zürischnurre die Schamesröte ins Gesicht treiben.
Fragen, Anregungen und Kritik gerne an slang@zuri.net
Bitte nur ein Begriff pro Eingabe. Danke!
Im Züri-Slängikon stöbern
Hier findest du Zürcher Släng-Ausdrücke – gruppiert nach den Lebensbereichen, welche die Zürischnurre am meisten inspirieren:
en Primeli-Monteur Arbeit
en Gstudierte (Akademiker)Akademiker:ins Akkordeon (bei Akkordarbeit)Arbeitsplatzen EDV-FutziInformatiker:ine Seele-Streichleri – en Seele-StreichlerSozialpädagog:ind Luusmeitli – d LuusbuebePolizist:inMehr zum Thema
en Lumpe im Gsicht haaAusgang
eine sitze haabetrunkeneis am Chessel haabetrunkenhinderegöötschetrinken, sich betrinkenes ReschtiRestaurantbodigeleer trinkenMehr zum Thema
en Mugge-FurzBewertung
tierischsehrtaff (engl. tough)sehr gutpornosehr gutDas isch meini nöd nüüt!Respekt!brutal-sehrMehr zum Thema
es StinkstifeliBeziehung & Familie
gaumeKinder hütenes Mamititti (anhänglich)Kinderde isch mit em Düüsejeger dur d Chinderstube gflogeschlecht erzogenes Kindvoll verschosse i dini Summersprossesich verliebendie roserot Brüle aahaasich verliebenMehr zum Thema
en Kiosk a de Eigernordwand haaEigenschaften
chächstattlichtrümligschwindligmit em Chopf dur d Wandübereifrignüme ganz ganz im Kopfverwirrten IQ vom FiinschteintelligentMehr zum Thema
e Chilbi-ChotzeteEssen & Trinken
PömmfePommes-FritesPfupfwasserMineralwassere GuugeBieres Ziegelwasserkalte Schokoladeen KebiKebapMehr zum Thema
e Bradwurscht mit Bei Flora & Fauna
en Brääme-StänderPferds Alpe-LüüteKuhglockenen Fläsche-Butzer (Yorkshire-Terrier)Hündchenes FlohtramHundes GufechüssiSkabioseMehr zum Thema
uf de Chole hockeGeld
das isch en AbrissteuerRoss-Bolle go sueche müesepleitehorteGeld sparenufs Sparbüechli tueGeld sparengnäpperesparsam mit Geld umgehenMehr zum Thema
s elektrischi GrosiHaushalt
de GüselAbfallhell machedas Licht einschaltenes RägerohrAblaufrinnee AbwäschmaschineGeschirrspülerGugusSchnick-SchnackMehr zum Thema
es Zwillings-Chäppli Kleidung
verfältletzerknautschten Hals-BändelFliegeen Schnägge-SörferSlip-Einlageen PuliPulloveren TötzHutMehr zum Thema
es Tschippollata-QuintettKörper
grüblein der Nase bohrene Währschaftidicke Persond LöifBeineQuadrat-Latsche (grosse Füsse)FüssespoizespuckenMehr zum Thema
en Stei-FrässerLand & Leute
en Japse-Tömbler (engl. tumbler)drehbares Panorama-Restauranten StudeschiisserÖsterreicher:ine Geisse-Spanierin – en Geisse-SpanierBündner:ine Spaghetti-Frässeri – en Spaghetti-FrässerItaliener:inen Choigummi-IndianerAmerikaner:inMehr zum Thema
mit de Pellerine go tuscheLiebesleben
de Kommunischte-PfnüselMenstruationd OmeletteBrüstes Bläch inehebeZungenkussde SchwanzPenisnusseSex habenMehr zum Thema
s Kompanie-ChalbMilitär
räble laamit Seriefeuer schiessende LupoFeldmützeen Oberst im GenitalstabOberst im Generalstaben JodsackSanitäterd KnülzeGewehrMehr zum Thema
en SchnäggerüttlerMusik
mit de Stimm hin- und härkippejodelne Schnurre-GiigeMundharmonikaen RunzlekofferHandorgelen WeichspüelerKuschelrockes Halali-HornJagdhornMehr zum Thema
em Tüüfel es Ohr apSmall Talk
S hät kän Zeiger dra (auf die Aufforderung, etwas zu zeigen)Das geht dich nichts an!Hei aber au!Das ist unglaublich!Vo nüüt chunnt nüütRedensarten (Small Talk)Marilu (Marie-Louise)Vornamen (weiblich)Häsch en Chnopf i de Leitig?Weisst du es nicht?Mehr zum Thema
en WadebiisserSport
en Lappe vom Ass (Wys)jassenen Füdlipass (Fehlpass)Fussballumerutsche (Anfänger)skifahrenjöggeleTischfussballs Närve-Bölleli (Matchball)TischfussballMehr zum Thema
d Bonze-ChilbiStadtleben
de Gmüetliberg (Üetliberg)Orte (in Zürich)s Letzi (Stadion Letzigrund)Gebäude, LokalitätenAlles Billige Mischt (Warenhaus ABM)Einkaufs Lüüte (Kaufleuten)Clubs, Discosd BullereiStadtpolizei ZürichMehr zum Thema
Heb de LatzStreit
aaschwindlebetrügene TuggeteSchlägereie Strasseruumeri – en StrasseruumerBodyguardöpper chasch raucheSchimpfwörteres WüeschtsSchimpfwörter für FrauenMehr zum Thema
Goldküschte-MählSuchtmittel
eine blaze (ausgesprochen: bleïse)einen Joint rauchenen Gfächtsfäld-BelüüchterStumpen, Zigarree Konischi suugeeinen Joint rauchenGüff raucheeinen Joint rauchenen DschoschdJointMehr zum Thema
sich guet metzgeTätigkeiten
häpscheniesenabetschättere (lärmend)hinunterfallenuushültschepellen, schälenuusjoggleausknobelndas isch miin Fisch gsibewältigen, meisternMehr zum Thema
en Rappe-SpalterTypen
e Schnurre wie-n-es Maschinegwehr (Schnellsprecher:in)Schwätzer:ine Komposcht-Frässeri – en Komposcht-FrässerVegetarier:inen ChörndlipickerLinks-Alternative:ren Crack (engl.)Alleskönner:inen Reserve-HeilandHippieMehr zum Thema
en schlafende TschuggerVerkehr
s BähnliEisenbahnplatt truckeüberfahrenen Mami-PanzerOffroader (SUV)en ChlöpferMotorradjede Trottel fahrt en OpelAutos von OpelMehr zum Thema
de Giraff würge