Teilen
So spricht man in der Hauptstadt.Züri-Slängikon
Das Züri-Slängikon hütet den Wortschatz der Zürischnurre – für Zürcherinnen und Zürcher und alle, die es werden wollen. Von der Limmatblüte bis zum Anglizismus, vom Szenenausdruck bis zum Fachbegriff vereint das Züri-Slängikon die Perlen stadtzürcher Sprachkreativität.
Das neue Züri-Slängikon kannst Du ab sofort online bestellen.
Züri-Slang hinzufügen
Mach mit bei der ersten Zürcher Slängipedia! Trag einen neuen Släng-Ausdruck und seine hochdeutsche Bedeutung hier ein. Die Redaktion überprüft alle neuen Beiträge und behält sich vor, Beiträge abzulehnen, die der Zürischnurre die Schamesröte ins Gesicht treiben.
Fragen, Anregungen und Kritik gerne an slang@zuri.net
Bitte nur ein Begriff pro Eingabe. Danke!
Im Züri-Slängikon stöbern
Hier findest du Zürcher Släng-Ausdrücke – gruppiert nach den Lebensbereichen, welche die Zürischnurre am meisten inspirieren:
en Primeli-Monteur Arbeit
Ferie macheUrlaub machene Securitässleri – en SecuritässlerSecuritas-Mitarbeiter:inchnüttlearbeiten (motiviert)en SchangliAngestellte:rd Meischteri – de MeischterChef:inMehr zum Themaen Lumpe im Gsicht haa Ausgang
für mich isch Fiirabignach Hause gehenes foifi Rouge uufträgesich schminkene Betonierti – en BetonierteBetrunkene:rkäppeletbetrunkenen BeschwipsteBetrunkene:rMehr zum Themaen Mugge-Furz Bewertung
mir löscht s apschlechtflach usechooeine schlechte Ideehueregeilsehr gutmini-ganz wenigtop-sehrMehr zum Themaes Stinkstifeli Beziehung & Familie
e Chnutschchugle haaeine Beziehung habenes Gschleipf haaeine Affäre habenSchätzeliKosenamenbutterweich siisich verliebenes PisserliKleinkindMehr zum Themaen Kiosk a de Eigernordwand haa Eigenschaften
schüst (franz. juste)passendweder Fisch no VogelunentschiedenMüend mer em gääle Wägeli aalüüte?wahnsinnigdüschtersauergschmuechunwohlMehr zum Themae Chilbi-Chotzete Essen & Trinken
e FleischbohneCervelatGomfitüteKonfitürede Aaheuel (Anschnitt)Broten SuchtfralatFruchtsalatSchnippo Sacco (Schnitzel, Pommes-Frites, Salat, Cola)SchnitzelMehr zum Themae Bradwurscht mit Bei Flora & Fauna
schrumpligwelkschlampigwelkes NägeliNelkenen Bode-mit-em-Buuch-StreichlerDackele SuurampfleSauerampferMehr zum Themauf de Chole hocke Geld
giizgnäpperesparsam mit Geld umgehenuf di höch Kante leggeGeld sparenan Huet steckeauf Geld verzichtenen Goldküschte-Heinivermögende Person, Snoben Stei1 FrankenMehr zum Themas elektrischi Grosi Haushalt
en Tängelistock (zum Hämmern der Sense)Werkzeugchröömerle (Kramladen spielen)Kinderspielees gaht zur Soukaputte SchoossSchürzeen BhaltisAbschiedsgeschenkMehr zum Themaes Zwillings-Chäppli Kleidung
FlüügefängerStrümpfeverchrugletzerknautschten SummerrockKleidd UnderschlüüchUnterhoseZäje-ChützlerFlip-FlopsMehr zum Themaes Tschippollata-Quintett Körper
s SchnuderbeeriNasees Schlachtschiff (stämmig)dicke Personluut useschlaafeschnarchenid Heia gahschlafend HauerliZähneMehr zum Themaen Stei-Frässer Land & Leute
de gross KantonDeutschlanden InegschneiteAuswärtige:re oder en Sto-Spa (stolze:r Spanier:in)Spanier:inam Arsch vo de WältabgelegenGröllhalde-ÄnglischRätoromanischMehr zum Themamit de Pellerine go tusche Liebesleben
de OttiPenisaachratzeanbaggern, aufreissenen Speichel-UustuuschZungenkusss Blüemli güüsseSex habende Komunischte-HueschteMenstruationMehr zum Themas Kompanie-Chalb Militär
de Eff-Sack (für die Effekten)persönliche Taschees Länkzäpfligelenkte Raketeen SchöggelerSoldat im Feldspiele GTGrundtrageinheiten MeuchelpufferPistoleMehr zum Themaen Schnäggerüttler Musik
Heubode-Disco-MusigVolksmusiken Stei-Chueche (Schellack-Schallplatte)Schallplatteen LändlerVolksmusike TrummleSchlagzeugen Riisserfetzige MusikMehr zum Themaem Tüüfel es Ohr ap Small Talk
Jetzt aber rassig!Es eiltsäb isch klarsowiesoDas isch nöd für dini Gwundernase!Das geht dich nichts an!das riissed s der zu de Händ uusEs geht weg wie warme SemmelnGriif's!Nimm's!Mehr zum Themaen Wadebiisser Sport
siiigegewinnenPuure-VolleyballFaustballBlüemli (Rose)jassenusechützledas Letzte herausholendrüü Meter Chääs (drei Meter Abstand)FussballMehr zum Themad Bonze-Chilbi Stadtleben
Mary-fly-awayMariä Himmelfahrten Tigerchäfig (wegen des Geruchs)Öffentliches WCde Froschkönig (Figur seitlich am Grossmünsterturm)Gebäude, Lokalitätenes Hotelzimmer mit gsiibeter LuftGefängnisde bluetig Zäje (Bierhalle Wolf)RestaurantsMehr zum ThemaHeb de Latz Streit
Chasch mer de Puggel duruufstiige und äne wider aberutscheDu kannst mich mal!e Bedienti – en BedienteSchimpfwörterdriifätzezuschlagenHäsch en Vogel?Spinnst du?Heb din Underchifer still!Halt die Klappe!Mehr zum ThemaGoldküschte-Mähl Suchtmittel
en KiffstängelJointen SpliifiJointHäscher raucheeinen Joint rauchenmontiereeinen Joint drehenes Lungebrötli näheine Zigarette rauchenMehr zum Themasich guet metzge Tätigkeiten
uf de Seel umechnüünleauf jemanden einredenChlötzli stuunestaunenspazifizierespazierenen Kitsch ablaaeinen Fehler machenverduudeleverpassenMehr zum Themaen Rappe-Spalter Typen
en Shit-HopperHip-Hopper:ines RääfZickeen TschumpelhundChaot:inen BesserwessiBesserwisser:inen BeckirandschwümmerAngsthaseMehr zum Themaen schlafende Tschugger Verkehr
en Schnäbi-LupferMofade Pinsel abetruckeGas gebenen Schwarze riissebremsenHäsch öppis gstohle? (zu einem Raser)fahrenen SolofelixVelosolexMehr zum Themade Giraff würge WC-Besuch
zu de Pippi Langstrumpf gahurinierengüllereDurchfalls stilli ÖrtliWCmöttestuhlenabpflockeaufs WC gehenMehr zum Thema