Teilen
So spricht man in der Hauptstadt.Züri-Slängikon
Das Züri-Slängikon hütet den Wortschatz der Zürischnurre – für Zürcherinnen und Zürcher und alle, die es werden wollen. Von der Limmatblüte bis zum Anglizismus, vom Szenenausdruck bis zum Fachbegriff vereint das Züri-Slängikon die Perlen stadtzürcher Sprachkreativität.
Das neue Züri-Slängikon kannst Du ab sofort online bestellen.
Züri-Slang hinzufügen
Mach mit bei der ersten Zürcher Slängipedia! Trag einen neuen Släng-Ausdruck und seine hochdeutsche Bedeutung hier ein. Die Redaktion überprüft alle neuen Beiträge und behält sich vor, Beiträge abzulehnen, die der Zürischnurre die Schamesröte ins Gesicht treiben.
Fragen, Anregungen und Kritik gerne an slang@zuri.net
Bitte nur ein Begriff pro Eingabe. Danke!
Im Züri-Slängikon stöbern
Hier findest du Zürcher Släng-Ausdrücke – gruppiert nach den Lebensbereichen, welche die Zürischnurre am meisten inspirieren:
en Primeli-Monteur Arbeit
chlütterearbeitene Ruum-Kosmetikerin – en Ruum-KosmetikerReinigungskrafte GmbH (Gang-Mach-Bring-Hol)Handlanger:in, Hilfsarbeiter:insich de Arsch uufriissearbeiten (motiviert)wieder Luft haader Stress lässt nachMehr zum Thema
en Lumpe im Gsicht haaAusgang
öpper hät d Läbere uf de Sune-SiiteBetrunkene:rd Revolver-Chuchi (eh. Kino Nordstern an der Röschibachstrasse)KinoGömmer Club Duvet?Gehen wir nach Hause?en Chueh-StallRestaurante Gras-SammelstellRestaurant (vegetarisch)Mehr zum Thema
en Mugge-FurzBewertung
pornosehr gutuuhuere-sehrzum Abseckleschlechtbig piktschr (engl. big picture)gutmagma-fettgutMehr zum Thema
es StinkstifeliBeziehung & Familie
under em Haag dure frässeeine Affäre habenen Strickschlecht erzogenes Kindd Bubis (Brüder)Verwandtes SchnugiFreundin, Partnerind SchnäpfeFreundin, PartnerinMehr zum Thema
en Kiosk a de Eigernordwand haaEigenschaften
de Seeleschmätter haatraurignöd glungemissratenGliichstandunentschiedenzum HerzeleniedlichkonzipiertkompliziertMehr zum Thema
e Chilbi-ChotzeteEssen & Trinken
BrunzBieren FruchtiFruchtsalaten Karton-PnööCordon-Bleue fuehretschwere Kosten Glasschniider (alt)GipfelMehr zum Thema
e Bradwurscht mit Bei Flora & Fauna
es MüllerblüemliGänseblümchenen Fätze-SchluckerHündchenfoppe (spielen)Umgang mit Tierenzeukle (spielen)Umgang mit Tierenen Hafer-TöffPferdMehr zum Thema
uf de Chole hockeGeld
(fuuli) IseliKleingeldbuttereGeld ausgeben, bezahlenKäsch (engl. cash)Geldich bi doch nöd de Pestalozziausnutzen, aushaltenSpoitzKleingeldMehr zum Thema
s elektrischi GrosiHaushalt
s Nüüni-Zieh (Mühle)Brettspieled BettstattSchlafzimmersich chöne vertuePlatz habenen HelgeFotografiee ZeineWaschzuberMehr zum Thema
es Zwillings-Chäppli Kleidung
SchnäbelSchuheen umkehrte BluemetopfHutRevoluzzer-Pantoffle (Turnschuhe "Converse All Star", wegen dem roten Stern im Logo)SchuheverhürschetzerknautschtBräms-Spuure (verschmutzte Unterhosen)UnterhoseMehr zum Thema
es Tschippollata-QuintettKörper
d HauerliZähneAuch in der SchweizAidsen Rife-ChuecheAkneöpper cha sich mit em Hirschläder strähleGlatzee Banane (Rolle hochgesteckt)HaareMehr zum Thema
en Stei-FrässerLand & Leute
e Chueh-Schwiizeri – en Chueh-SchwiizerSchweizer:ine Züri-Hinderländleri – en Züri-HinderländlerAargauer:inen UnterländerBewohner des Mittellandeses PaschteetliGlarner:ine Spananierin – en SpananierSpanier:inMehr zum Thema
mit de Pellerine go tuscheLiebesleben
de SchnäggScheidehörnleSex habenhottereSex habeneis zupfeonanieren (Männer) d HuupeBrüsteMehr zum Thema
s Kompanie-ChalbMilitär
d Granate sichereKartoffeln schälenen GrasaffFüsilierde TazKampfanzugen Büchse-Füsel – nöd ganz putzt oder was?Panzer-Grenadierde Gas-Unggle (von Onkel)ABC-TruppenMehr zum Thema
en SchnäggerüttlerMusik
e Gletscher-FlööteAlphornes Schwiizer-ÖrgeliHandorgele Milchpriis-JubelröhreAlphorne Quätsch-KommodeHandorgelSchnäbi-Lupf-MusigKuschelrockMehr zum Thema
em Tüüfel es Ohr apSmall Talk
Das isch zum Haaröl seiche!Das ist unglaublich!es GschnörrGeschwätzDas gaht mir da ine und deet useDas ist mir egalSchluss – Aus – Amen!Jetzt reicht's!Dalli-dalli!Es eiltMehr zum Thema
en WadebiisserSport
Blüemli (Rose)jassenen Holzfuess (unbegabt)Fussballfurt spicke (mit Schleuder)werfen, zuwerfene Wumme (scharfer Schuss)Fussballes Babeli (alle Neune)Kegeln, BowlingMehr zum Thema
d Bonze-ChilbiStadtleben
d Aargauer-Falle (versehentliche Betätigung der Tramklingel durch Tritt auf den im Boden eingelassenen Knopf)öffentliche Verkehrsmittelen Aargauer isch duregloffe (wenn ein Tram wegen einem Fussgänger eine Notbremsung macht)öffentliche Verkehrsmittels blaue BalettStadtpolizei Zürichde Verhüetliberg (Üetliberg)Orte (in Zürich)en BüroschläferBeamteMehr zum Thema
Heb de LatzStreit
es Baabi (dümmlich)Schimpfwörter für FrauenChasch di verbrösmele!Hau ab!Laa di nüme blicke!Hau ab!mit em blutte Füdli is Gsicht gumpeexplodiereneis tischezuschlagenMehr zum Thema
Goldküschte-MählSuchtmittel
en GüffJointen BurritoJointen GiftlerDrogenabhängigersmänggeeinen Joint rauchenYayoKokainMehr zum Thema
sich guet metzgeTätigkeiten
erstämpfeleerzwingenuf de Sack überchooverlierenumepflutteresich ausruhenuufträjeaufwickelnsin Mischt dezue gähkommentierenMehr zum Thema
en Rappe-SpalterTypen
en PimpHip-Hopper:ines Gäxnäsi (vorwitzig)Teenager:inen FurzerChaot:ine Motz-TüteQuerulant:inöpper landet na bi de HeilsarmeeVersager:in, Verlierer:in Mehr zum Thema
en schlafende TschuggerVerkehr
es hät mi verrüertich bin gestürzt (mit dem Fahrrad)e TschätterbäneMotorrad (125 ccm)TG: Trotzdem gestohlenAutokennzeichen nationalen Auto-MechAutomechaniker:iner isch versoffeFehlstartMehr zum Thema
de Giraff würge