Teilen
So spricht man in der Hauptstadt.Züri-Slängikon
Das Züri-Slängikon hütet den Wortschatz der Zürischnurre – für Zürcherinnen und Zürcher und alle, die es werden wollen. Von der Limmatblüte bis zum Anglizismus, vom Szenenausdruck bis zum Fachbegriff vereint das Züri-Slängikon die Perlen stadtzürcher Sprachkreativität.
Das neue Züri-Slängikon kannst Du ab sofort online bestellen.
Züri-Slang hinzufügen
Mach mit bei der ersten Zürcher Slängipedia! Trag einen neuen Släng-Ausdruck und seine hochdeutsche Bedeutung hier ein. Die Redaktion überprüft alle neuen Beiträge und behält sich vor, Beiträge abzulehnen, die der Zürischnurre die Schamesröte ins Gesicht treiben.
Fragen, Anregungen und Kritik gerne an slang@zuri.net
Bitte nur ein Begriff pro Eingabe. Danke!
Im Züri-Slängikon stöbern
Hier findest du Zürcher Släng-Ausdrücke – gruppiert nach den Lebensbereichen, welche die Zürischnurre am meisten inspirieren:
en Primeli-Monteur Arbeit
Freiziit vergüüdearbeitenzämechüngelevorbereiten, planenen Reise-KompiComputer (Laptop)en MählwurmBäcker:ine Chruselbeeri-Schaberi – en Chruselbeeri-SchaberCoiffeur/CoiffeuseMehr zum Thema
en Lumpe im Gsicht haaAusgang
Chilled mers? (engl. to chill)Gehen wir nach Hause?es FäschtPartyen Gang-goServierpersonalsich uufmotzesich schminkene Nackt-BarStrip-ClubMehr zum Thema
en Mugge-FurzBewertung
starchgutsuppi (von super)sehr gutChutzemischtBlödsinnsackstarchsehr gutLarifarizüügBlödsinnMehr zum Thema
es StinkstifeliBeziehung & Familie
ZwergliKosenamene RasselbandiKinderes Bleichmüüslizartes Kindd FrauFreundin, Partnerini öpper verknallt siisich verliebenMehr zum Thema
en Kiosk a de Eigernordwand haaEigenschaften
verbockteine verfahrene Situationuufmüpfigfrechgluschtigverlockendmit Kanone uf Spatze schüüsseübereifrigstrohbohneblöddummMehr zum Thema
e Chilbi-ChotzeteEssen & Trinken
MüüslibletterSalbeiblätter im Ausbackteigen ÖpfelschämpisApfelschorlechotzgruusigs Frässeungeniessbares Essenes Racorö (es ranzigs Cotelett mit Röschti)Kotelettes LäbeswasserSchnapsMehr zum Thema
e Bradwurscht mit Bei Flora & Fauna
en FixliHündchene FridhofbluemeNelkenes HundepfludiHundekoten Bäfzgi (kleiner Kläffer)Hündchenen HollerHolunderMehr zum Thema
uf de Chole hockeGeld
Schöchli mache (vom Heuen)Geld sparenvertubleGeld verschwendende letscht Feufer us öpperem use hole ausnutzen, aushaltenes Djetschi (ital. dieci)10 Frankenen Scheiter50 FrankenMehr zum Thema
s elektrischi GrosiHaushalt
en HaagZaunBülacher Fläscheböde (dicke Gläser)BrilleOhre-Glanggerli (Ohrringe)SchmuckRiisigTannenreisigen ChribbelKugelschreiberMehr zum Thema
es Zwillings-Chäppli Kleidung
en PusotterPulloveres JäggliJackeid Hudle gumpesich anziehenen Schüpp (franz. jupe)Rocke Roobe (Ballkleid)KleidMehr zum Thema
es Tschippollata-QuintettKörper
en Porno-BalkeSchnauzen HerzchaschperHerzinfarktd Schaffhuuser Wulle (sehr dichte Haare)Haaredüüseleschleichenzittere vor CheltifrierenMehr zum Thema
en Stei-FrässerLand & Leute
e Schiffli-Stickeri – en Schiffli-StickerSt. Galler:ine Süd-Tessinerin – en Süd-TessinerItaliener:inen StudeschiisserÖsterreicher:inen Bündner RöteliBündner:inen Gebirgsrowdy (Autokennzeichen GR)Bündner:inMehr zum Thema
mit de Pellerine go tuscheLiebesleben
en AbschlepperFreierd Eiterwurscht uussuugeOralverkehr (bei Männern)de FritzliPenislocheSex habene Rageete i de Hose haaeine Erektion habenMehr zum Thema
s Kompanie-ChalbMilitär
en HibaHindernisparcoursen Militärchopfhochrangiger Offiziere Potänz-SprützePistolesich exfiltrieresich unbemerkt von der Truppe absetzenmäjemit Seriefeuer schiessenMehr zum Thema
en SchnäggerüttlerMusik
d Hüülboje (Elvis Presley)Musiker:innenen Spoitz-ChnebelKlarinettee Gülle-PumpiFagotte Chnüü-GiigeCelloen 4-Saite-DampfhammerBassMehr zum Thema
em Tüüfel es Ohr apSmall Talk
faschtbeinahedrüberabedanachöppeetwaHät s griffe?Alles klar?En Schönezum AbschiedMehr zum Thema
en WadebiisserSport
mit de Militärbadhose bade (nacktbaden)schwimmenbueche (ein Tor erzielen)Fussballaabinde (die Karte des Gegners übertrumpfen)jassenIdiote-Tennis spileEishockey spielene Bombe (Sprung mit angezogenen Beinen)schwimmenMehr zum Thema
d Bonze-ChilbiStadtleben
s Wort zum Bumstag (Das Wort zum Sonntag, SF)MedienMaria Gump-id-LuftMariä Himmelfahrtde Stierwaldfettersee (Vierwaldstättersee)Orte (ausserhalb von Zürich)de Akzie-Hügel (Zürichberg, Kreis 7)Orte (in Zürich)d Steini (Rudolf-Steiner-Schule)Gebäude, LokalitätenMehr zum Thema
Heb de LatzStreit
Ich schlaa der d Schnurre schräg!Pass auf, sonst knallt's!me chönnt meine, öpper heg e Rageete im Füdliflüchten, davonrennenBisch eigentli lern-resischtänt?Spinnst du?en ArschzapfeSchimpfwörteren Chlapf ad SchnurreOhrfeigeMehr zum Thema
Goldküschte-MählSuchtmittel
eis näbleeine Zigarette rauchenColensiKokaine Blache spanneeinen Joint dreheneine boueeinen Joint drehenkurbleeinen Joint drehenMehr zum Thema
sich guet metzgeTätigkeiten
en schöne Stieregrind haaerzwingenpräglebratende Rank findesich einigenkitteklebenlöchlelästernMehr zum Thema
en Rappe-SpalterTypen
e linggi BazilleFieslingde Läder-Öpfel (Elmar Ledergeber, Stadtpräsident)Prominente (national)Chefi-FleischTeenager:ine Tröchni (mit trockenem Humor)Scherzkeksen SchlampehobelFremdgänger:inMehr zum Thema
en schlafende TschuggerVerkehr
e Rochle Autovoll GuzziVollgasen Tatzelwurm (Gelenk-Trolleybus)TrolleybusStoff gähGas gebenen AbklämmteFehlstartMehr zum Thema
de Giraff würge