Teilen
So spricht man in der Hauptstadt.Züri-Slängikon
Das Züri-Slängikon hütet den Wortschatz der Zürischnurre – für Zürcherinnen und Zürcher und alle, die es werden wollen. Von der Limmatblüte bis zum Anglizismus, vom Szenenausdruck bis zum Fachbegriff vereint das Züri-Slängikon die Perlen stadtzürcher Sprachkreativität.
Das neue Züri-Slängikon kannst Du ab sofort online bestellen.
Züri-Slang hinzufügen
Mach mit bei der ersten Zürcher Slängipedia! Trag einen neuen Släng-Ausdruck und seine hochdeutsche Bedeutung hier ein. Die Redaktion überprüft alle neuen Beiträge und behält sich vor, Beiträge abzulehnen, die der Zürischnurre die Schamesröte ins Gesicht treiben.
Fragen, Anregungen und Kritik gerne an slang@zuri.net
Bitte nur ein Begriff pro Eingabe. Danke!
Im Züri-Slängikon stöbern
Hier findest du Zürcher Släng-Ausdrücke – gruppiert nach den Lebensbereichen, welche die Zürischnurre am meisten inspirieren:
en Primeli-Monteur Arbeit
e Mägglerin – en MägglerComputer (Apple-User:in)driiliggearbeitenVetterli-WirtschaftAufträge unter der Hand vergebenes GeraffelStressen Fätze PapierDokumentMehr zum Thema
en Lumpe im Gsicht haaAusgang
es Lampe-Füll-Fäscht haatrinken, sich betrinkenes Gweih montierebetrunkenpintetrinken, sich betrinkens Gsicht verbutzesich schminkenvolle wie e HaubitzebetrunkenMehr zum Thema
en Mugge-FurzBewertung
toti Hoseschlechten Witzeine schlechte Ideeradibutzvollständigpfundigsehr gutsuperduupersehr gutMehr zum Thema
es StinkstifeliBeziehung & Familie
mini Schälle-GarageFreundin, PartnerinSternliKosenamendas macht alles, was Gott verbotte hätschlecht erzogenes Kindim Nachbersgarte wildereeine Affäre habendie Alte (Eltern)VerwandteMehr zum Thema
en Kiosk a de Eigernordwand haaEigenschaften
de Fisch machemüde, erschöpftscheppsschiefmudrigunglücklich, deprimiertluuter nütvergeblichunderschti SchubladeniederträchtigMehr zum Thema
e Chilbi-ChotzeteEssen & Trinken
en LolliLollipopChruumeBrosamen, Krümeld Wampe fülleschlemmenes VerriisserliSchnapsen SattelSteakMehr zum Thema
e Bradwurscht mit Bei Flora & Fauna
en Scholle-HopserPferden schottische Tischkampfhund (Cairn-Terrier)Hündchenes ChätzliKatzeen Chäfer Käferes HundepfludiHundekotMehr zum Thema
uf de Chole hockeGeld
hinderschi mache (Geld verlieren)pleitejede Feufer umdräjesparsam mit Geld umgehenuf de Grind haueGeld ausgeben, bezahlenHämmerGeldfascht gschänktgünstigMehr zum Thema
s elektrischi GrosiHaushalt
e MansardeDachbodenen ChrottestächerSackmessere ChluureMurmels FinkekinoFernsehere Pfuus-ChammereWohnungMehr zum Thema
es Zwillings-Chäppli Kleidung
es ChäppliSchirmmützeen Hals-BändelFliegeSchnabel-GurkeSchuheen Lumpe (alt)KleidHolzböde mit LascheSandalenMehr zum Thema
es Tschippollata-QuintettKörper
telefonanierefür die weibliche FigurBei wie-n-es Rehli - nöd so lang, aber so behaart!für die weibliche Figuren Gfröörli (Person, die oft friert)frierenes Nickerli macheschlafenen Futze-ChützlerSchnauzMehr zum Thema
en Stei-FrässerLand & Leute
duruufbergaufen Moscht-InderThurgauer:inen Märtgass-RuechWinterthureren SpazzolinoItaliener:inen BebbiBasler:inMehr zum Thema
mit de Pellerine go tuscheLiebesleben
hölzeonanieren (Männer) bängleSex habenuf em Stängeli umefurzeSex habenBumsitis haaSex habend FleischmuffeScheideMehr zum Thema
s Kompanie-ChalbMilitär
en Star-AsylantStabs-Adjutantes AtombrotBüchsenbrot (haltbar dank Ethanol)grüeni FerieMilitärdienstde GrabsteiAmulett mit persönlichen Datend FäldfläscheFeldweibelMehr zum Thema
en SchnäggerüttlerMusik
en Gschirr-StallSchlagzeugChatze-Musigschlechte Bande SchüüssbuudeSchlagzeugen HüratsbeschlüünigerKuschelrocken Heilsarmee-KarabinerGitarreMehr zum Thema
em Tüüfel es Ohr apSmall Talk
Chreil isch es (chrank und geil gliichziitig)!Das ist unglaublich!Ruedi-Vertuedi (Rudolf)Vornamen (männlich)Potz Blitz!Das ist unglaublich!Hät s no es Eggli?Mach Platz!Du heilige Bimbam!Das ist unglaublich!Mehr zum Thema
en WadebiisserSport
Alpe-JudoSchwingenfrääse (schnell)skifahrende Böle (Ball)Fussballen Schuss ablaaschiessens wüchentlichi AbspäckseminarDamenriegeMehr zum Thema
d Bonze-ChilbiStadtleben
e BadiBadeanstalt, Schwimmbadde Chlaus-TagSankt-Nikolaus-Tag (6. Dezember)de Puur am See (Baur au Lac)Restaurantse Schine-Pilotin – en Schine-PilotTram-Chauffeuse/Tram-Chauffeurd Öpfelchammere (Gottfried-Keller-Stübli)Orte (in Zürich)Mehr zum Thema
Heb de LatzStreit
Heilige Strohsack!Fluchwörtere FuuschtflättereOhrfeigeeis ineprätschebetrügenBisch en Vollidiot!Du bist ein Idiot!Bisch voll näb de Schueh!Du spinnst!Mehr zum Thema
Goldküschte-MählSuchtmittel
es Piiisli (engl. piece) inenäheinen Joint rauchenHofmann AirlinesLSDHäscher raucheeinen Joint rauchenHäsch mer Füür? Ich han aber au no nüt zum aazünde!eine Zigarette schnorrenen PonaniJointMehr zum Thema
sich guet metzgeTätigkeiten
durehächlekritisierens Bei stellebehindernaaränneverlierenschmoringgsleumbringenaaputscheaufprallenMehr zum Thema
en Rappe-SpalterTypen
en HudilumpFaulpelzen PinguinSchwächlingen DriischüüssiChaot:inen WeichschnäbelerSchwächlingen FüürtüüfelBrandstifter:inMehr zum Thema
en schlafende TschuggerVerkehr
es fahrends Altersheim (Volvo 240)Autos von Volvoen Sozi-Bächer (S-Bahn)Eisenbahnes MööfMofaes Chilbi-AutoAuto-TypenfrääseAuto fahrenMehr zum Thema
de Giraff würge