So spricht man in der Hauptstadt.

Züri-Slängikon

Das Züri-Slängikon hütet den Wortschatz der Zürischnurre – für Zürcherinnen und Zürcher und alle, die es werden wollen. Von der Limmatblüte bis zum Anglizismus, vom Szenenausdruck bis zum Fachbegriff vereint das Züri-Slängikon die Perlen stadtzürcher Sprachkreativität.

Das neue Züri-Slängikon kannst Du ab sofort online bestellen.

Züri-Slang hinzufügen

Mach mit bei der ersten Zürcher Slängipedia! Trag einen neuen Släng-Ausdruck und seine hochdeutsche Bedeutung hier ein. Die Redaktion überprüft alle neuen Beiträge und behält sich vor, Beiträge abzulehnen, die der Zürischnurre die Schamesröte ins Gesicht treiben.

Fragen, Anregungen und Kritik gerne an slang@zuri.net

Bitte nur ein Begriff pro Eingabe. Danke!

Im Züri-Slängikon stöbern

Hier findest du Zürcher Släng-Ausdrücke – gruppiert nach den Lebensbereichen, welche die Zürischnurre am meisten inspirieren:


Arbeiten Primeli-Monteur

Arbeit

en Uhu (Unterhund)Angestellte:rwieder Liecht gsehder Stress lässt nache Chübel-Frau – en Chübel-MaaMüllfrau/Müllmanne Hanzgi-Lehrerin – en Hanzgi-LehrerHandarbeits-Lehrer:inde StolleGeschäft, FirmaMehr zum Thema
Ausgangen Lumpe im Gsicht haa

Ausgang

ineschoppeessens Lämpli fülletrinken, sich betrinkenin Grind inetruckeessend Feschtplatte formatieretrinken, sich betrinkenuf Bier-Safari gahausgehenMehr zum Thema
Bewertungen Mugge-Furz

Bewertung

under aller Sauschlechtschierknappstarchgute grobi SachgutFreude herrscht!Respekt!Mehr zum Thema
Beziehung & Familiees Stinkstifeli

Beziehung & Familie

SchnüfKosenamenChnopi (Abk. für Knollenblätterpilz)Kosenamenen Lümmelschlecht erzogenes KindTigiKosenamenSack-GebühreAlimenteMehr zum Thema
Eigenschaftenen Kiosk a de Eigernordwand haa

Eigenschaften

en Wuschligrindzerzaustvermorxtmissratenschlüpferigglitschigchummligpraktisches Brätt vor em Chopf haafestgefahrenMehr zum Thema
Essen & Trinkene Chilbi-Chotzete

Essen & Trinken

SchuehbändelSpaghettie Nidelwäie (Rahmwähe)Dessertsen lahme SaaliSalamien Glasschniider (alt)Gipfelgääli GülleAromatMehr zum Thema
Flora & Faunae Bradwurscht mit Bei

Flora & Fauna

en Ross-Bolle (Pferdeapfel)Pferden GummiadlerHuhnen Möchtegern-WolfHundDe isch mit 200 in e parkierti Fuuscht gsecklet (Mops)Hunden SoistockLöwenzahnMehr zum Thema
Gelduf de Chole hocke

Geld

StätzerGeldheuscheGeld verdienenuf de Chole hockesparsam mit Geld umgehenvertlehneGeld ausleihenuf di höch Kante leggeGeld sparenMehr zum Thema
Haushalts elektrischi Grosi

Haushalt

en MischmaschUnordnung, Chaoses gaht vor d Hündkaputtes FazolettliTaschentuchd Lampe aazündedas Licht einschaltenes Fazonettli (von ital. fazzoletto)TaschentuchMehr zum Thema
Kleidunges Zwillings-Chäppli

Kleidung

de Zürisee i de Schueh haadie Schuhe nass machenLaatscheSchuhees Läder-TschööpliLederjackeDämlich & Gruusig (Dolce & Gabbana)Labelsgschniglet und bügletgut angezogenMehr zum Thema
Körperes Tschippollata-Quintett

Körper

d Gicht-HööggeFingerAugeseckAugenringeumeproleeteschreien, rufenÄugliAugenzu de Ängeli gahsterbenMehr zum Thema
Land & Leuteen Stei-Frässer

Land & Leute

en GroschliÖsterreicher:inGröllhalde-ÄnglischRätoromanischen NiluTamileam Schmiernippel vo der ErdachseabgelegenstotzigsteilMehr zum Thema
Liebeslebenmit de Pellerine go tusche

Liebesleben

s Gwind versiecheentjungfernd Confi uselaaentjungfernd TänkBrüsteumeörgeleschmusenübercheereSex habenMehr zum Thema
Militärs Kompanie-Chalb

Militär

e PlämpePistoleZahrad-Finke (genagelte)Militärschuheen Fahne-TürggStandartenabgabe (Fahnenabgabe)John WayneBüchsenfleisch-Ragouten GreuteGefreiterMehr zum Thema
Musiken Schnäggerüttler

Musik

e GuugeKlarinettees goldigs PissoirSaxophonSaame-Lööser-MusigKuschelrocken HüratsbeschlüünigerKuschelrocken ChratzbalcheGeigeMehr zum Thema
Small Talkem Tüüfel es Ohr ap

Small Talk

es hät fascht nüüt mehEs geht zur Neigevo allem öppis – aber nüüt rächtsalles MöglicheDas biisst mi nödDas ist mir egalen fertige Mischmaschalles MöglicheNarre meined (Reaktion auf "Ich han gmeint")Redensarten (Small Talk)Mehr zum Thema
Sporten Wadebiisser

Sport

e Üüle (Tor zwischen den Beinen des Torwarts durch)Fussballen Ise-Fuess (beinhart)FussballsäckleFussballsecklejoggenen Herdöpfel (Schreibweise beim Schellen-Jass)jassenMehr zum Thema
Stadtlebend Bonze-Chilbi

Stadtleben

eine us em Wirtschafts-WunderlandZürcher:ins LochGefängnisd Stress-Bahn (S-Bahn)öffentliche Verkehrsmittelde Samichlaus (Sankt Nikolaus, Weihnachtsmann)Bräuched Aubronx (Quartier Aubrücke)Orte (in Zürich)Mehr zum Thema
StreitHeb de Latz

Streit

en chalte PfoschteSchimpfwörteres Beeri (dümmlich)Schimpfwörter für FrauenTschill di eeeeimal!Beruhige dich!Bisch vom Wahnsinn umzinglet?Spinnst du?e Radauhänne (streitlustig)Schimpfwörter für FrauenMehr zum Thema
SuchtmittelGoldküschte-Mähl

Suchtmittel

en SpliffJointd Nase pudereKokain konsumierene ZingeretteJointen Beschlüünigereinen Joint rauchenen DänigneDrogenabhängigerMehr zum Thema
Tätigkeitensich guet metzge

Tätigkeiten

umelitzefalten, falzenumlaaumbringenhäpscheniesenfischeangelnännerespazierenMehr zum Thema
Typenen Rappe-Spalter

Typen

öpper HandglismetsLinks-Alternative:ren Mutschligrindmürrische Personde Gerry Schitter (Gary Glitter, engl. Rockmusiker)Prominente (international)en Portione-PlauderiSchwätzer:ind Urinella (Sektenführerin Uriella)Prominente (national)Mehr zum Thema
Verkehren schlafende Tschugger

Verkehr

en Zwiebelring-Porsche Auto-Typenen Niere-Spänder (schlechter Fahrer)Motorradfahrer:in en Schluckspächt (hoher Benzinverbrauch)Autod Stress-Bahn (S-Bahn)EisenbahnabzwiigeabbiegenMehr zum Thema
WC-Besuchde Giraff würge

WC-Besuch

d Muffe ruesseurinieren (Männer)eine schnattere laafurzenen Gorps ablaarülpsenzum Arschloch uus seicheDurchfallen SchiissdräckKotMehr zum Thema

Gesammelt von Domenico Blass und den Leser:innen des Zürcher Monatsmagazines «Bonus», des Newsportales «20 Minuten» und von zuri.net, dem unabhängigen Lokalverzeichnis der Stadt Zürich. © Domenico Blass & zuri.net. Illustrationen: Andrea Caprez.