Teilen
So spricht man in der Hauptstadt.Züri-Slängikon
Das Züri-Slängikon hütet den Wortschatz der Zürischnurre – für Zürcherinnen und Zürcher und alle, die es werden wollen. Von der Limmatblüte bis zum Anglizismus, vom Szenenausdruck bis zum Fachbegriff vereint das Züri-Slängikon die Perlen stadtzürcher Sprachkreativität.
Das neue Züri-Slängikon kannst Du ab sofort online bestellen.
Züri-Slang hinzufügen
Mach mit bei der ersten Zürcher Slängipedia! Trag einen neuen Släng-Ausdruck und seine hochdeutsche Bedeutung hier ein. Die Redaktion überprüft alle neuen Beiträge und behält sich vor, Beiträge abzulehnen, die der Zürischnurre die Schamesröte ins Gesicht treiben.
Fragen, Anregungen und Kritik gerne an slang@zuri.net
Bitte nur ein Begriff pro Eingabe. Danke!
Im Züri-Slängikon stöbern
Hier findest du Zürcher Släng-Ausdrücke – gruppiert nach den Lebensbereichen, welche die Zürischnurre am meisten inspirieren:
en Primeli-Monteur Arbeit
en Goaffzgi (Abk. von Coiffeur)Coiffeur/Coiffeusee Güsel-Frau – en Güsel-MaaMüllfrau/Müllmanne Zahstei-Chratzeri – en Zahstei-ChratzerDentalhygieniker:inbi de Schnäggeposcht schaffearbeiten (langsam)en FäldmarschallBäuerin/BauerMehr zum Thema
en Lumpe im Gsicht haaAusgang
Manöggeli haabetrunkenen Yeah-Yeah-SchuppeTanzlokal (Club, Disco)ziemli paratbetrunkens Tanzbei schwingetanzenen Don PromilloBetrunkene:rMehr zum Thema
en Mugge-FurzBewertung
es Ziitlieine Zeit langbödelet (eine dünne Schicht)ganz wenigenormsehrdas isch spanend wie-n-es Telifonbuech – vill Lüüt und wenig Handligschlechtzum VergässeschlechtMehr zum Thema
es StinkstifeliBeziehung & Familie
es MädliBabyes abverheits VerhüeterliBabymini LiebschtiFreundin, Partnerindie Alte (Eltern)Verwandtees Finettli (zierliches Mädchen)KinderMehr zum Thema
en Kiosk a de Eigernordwand haaEigenschaften
schwarz vor de Augeschwindligverhürschetverwirrtkabuttmüde, erschöpftam No-Go (engl.)am Limitvoorig wie GrippeviireunnützMehr zum Thema
e Chilbi-ChotzeteEssen & Trinken
die Chueh isch in Achtigstellig verschosse worde (zähes Steak)Steaken suure MoschtApfelweine Studänte-SchnitteSacher-Torteen Chnoche-Liim (Hafersuppe)SuppeAlkohol macht d Bäggli rot und d Bire hohlAlkoholMehr zum Thema
e Bradwurscht mit Bei Flora & Fauna
en schottische Tischkampfhund (Cairn-Terrier)Hündchenen FuuchpelzKatzeen Haber-MotorPferde gschwullni AmeiseDackelen Hundert-Meter-Hund (fliegt so weit bei einem Fusstritt)HündchenMehr zum Thema
uf de Chole hockeGeld
e Chole-Schuufleri – en Chole-Schuuflervermögende Person, Snobufs Sparbüechli tueGeld sparenuf de Chopf haueGeld verschwendenMoosGelddas chasch nöd zahleteuerMehr zum Thema
s elektrischi GrosiHaushalt
de GhüdderAbfalle ZeineWaschzubers isch Chlütterli-mal-Murksfehlerhafte Waresprützemit Wasser spielene FotiFotografieMehr zum Thema
es Zwillings-Chäppli Kleidung
Jesus-LaatscheSandalend HudleKleidungRevoluzzer-Pantoffle (Turnschuhe "Converse All Star", wegen dem roten Stern im Logo)Schuheen Püppi-HalterBüstenhaltergsunntigetgut angezogenMehr zum Thema
es Tschippollata-QuintettKörper
d BlaatereBlasezum Schacht usestinkeMundgeruchen TaapeHandes Huppi (hochgesteckt)Haared Hals-CheeriNackenstarreMehr zum Thema
en Stei-FrässerLand & Leute
d MutzeBerner:inen BodesurriAppenzeller:inhögerighügligHe, Basler Beppi, nöd blagiere – Schutt in Arsch und abmarschiere!Basler:inen Waldrand-ItalienerTessiner:inMehr zum Thema
mit de Pellerine go tuscheLiebesleben
en LandjegerSpannerdie roti Armee chunntMenstruationumemacheküssenschwanzlutscheOralverkehr (bei Männern)d GloggeBrüsteMehr zum Thema
s Kompanie-ChalbMilitär
en AdiAdjutantde KadiKompanie-Kommandantes Tönu Läckmiramarsch (unkorrekt)Tenüsverduftesich unbemerkt von der Truppe absetzenen HamburgerRekrut im 1. WKMehr zum Thema
en SchnäggerüttlerMusik
en Chuehflade-ChnätterJodelchoren Gschirr-StallSchlagzeugBum-bumTechnoe SchüüssbuudeSchlagzeuge Träne-GondleCelloMehr zum Thema
em Tüüfel es Ohr apSmall Talk
bis d Ohre gnappedsehr langeSo öppis Ungfreuts!Mir reicht's!Es tuet's!Jetzt reicht's!Babs (Barbara)Vornamen (weiblich)Heb en Schöne (aber nöd miine)zum AbschiedMehr zum Thema
en WadebiisserSport
d Wys (aufeinanderfolgende Karten)jassendenäbe pfäfferedaneben schiessenen Bob mache (aneinander gehängte Schlitten)rodelns Närve-Bölleli (Matchball)TischfussballGlettise i de Schueh (unbegabt)FussballMehr zum Thema
d Bonze-ChilbiStadtleben
d FDP-ChilbiSechseläutenFüdlibürgerischi Deppe-Partei (FDP)politische Parteiens Vier-Ix (Schiffbau)Bars, Restaurants, ClubsBurger & Hölzli (psychiatrische UniversitätsklinikGebäude, LokalitätenUnterblocherwil (Herrliberg)Orte (ausserhalb von Zürich)Mehr zum Thema
Heb de LatzStreit
Rotliecht und Sireene uf em Tach haaexplodierenbi dem häsch es verschissestreitenzeuslehänselnGsehsch uus wie-n-e warms Joghurt!Du spinnst!toibeletobenMehr zum Thema
Goldküschte-MählSuchtmittel
es TröpfliLSDen JabbaJointen Barete zischeeinen Joint rauchenen Tschou (Joe) inehaueeinen Joint rauchenGüff raucheeinen Joint rauchenMehr zum Thema
sich guet metzgeTätigkeiten
uufpluschterebluffennamal Glück gha haadas Schlimmste überstanden habengrad usechoo (ohne grossen Gewinn)erfolgreich seinmoderestinkenzabblemit dem Stuhl auf zwei Beinen balancierenMehr zum Thema
en Rappe-SpalterTypen
e Hürbinüeleri – en HürbinüelerObdachlose:ren GlänziStrahlefrau/Strahlemannes RaabenaasDummkopfe Ehre-Bärneri – en Ehre-Bärnerlangsame Personen Laueriunzuverlässige PersonMehr zum Thema
en schlafende TschuggerVerkehr
en Hämorrhoide-ProvoziererSitzheizungabzwiigeabbiegenen PfupfMofade Anker userüerebremsenen tote Gorilla (Toyota Corolla)Autos von ToyotaMehr zum Thema
de Giraff würge