Teilen
So spricht man in der Hauptstadt.Züri-Slängikon
Das Züri-Slängikon hütet den Wortschatz der Zürischnurre – für Zürcherinnen und Zürcher und alle, die es werden wollen. Von der Limmatblüte bis zum Anglizismus, vom Szenenausdruck bis zum Fachbegriff vereint das Züri-Slängikon die Perlen stadtzürcher Sprachkreativität.
Das neue Züri-Slängikon kannst Du ab sofort online bestellen.
Züri-Slang hinzufügen
Mach mit bei der ersten Zürcher Slängipedia! Trag einen neuen Släng-Ausdruck und seine hochdeutsche Bedeutung hier ein. Die Redaktion überprüft alle neuen Beiträge und behält sich vor, Beiträge abzulehnen, die der Zürischnurre die Schamesröte ins Gesicht treiben.
Fragen, Anregungen und Kritik gerne an slang@zuri.net
Bitte nur ein Begriff pro Eingabe. Danke!
Im Züri-Slängikon stöbern
Hier findest du Zürcher Släng-Ausdrücke – gruppiert nach den Lebensbereichen, welche die Zürischnurre am meisten inspirieren:
en Primeli-Monteur Arbeit
de Big Boss (engl.)Chef:in/Vorgesetzte:re Web-Stübleri – en Web-StüblerInformatiker:ine Chericht-Schnüfflerin – en Chericht-SchnüfflerMüllfrau/Müllmanne Lehrgotte – en LehrgöttiLehrerinen Höörli-TöktiCoiffeur/CoiffeuseMehr zum Thema
en Lumpe im Gsicht haaAusgang
e Hülse in Thek ine trucketrinken, sich betrinkenGömmer Club Duvet?Gehen wir nach Hause?e Gras-SammelstellRestaurant (vegetarisch)Simmer gfloge?Gehen wir nach Hause?en Gaie-Salat (zu viele Männer)PartyMehr zum Thema
en Mugge-FurzBewertung
en präglete Dräckschlechtuncoolschlechtaffegigelgagelgeilguthäb-chläb (mit knapper Not)knappDas chönnt i au nöd besser!Respekt!Mehr zum Thema
es StinkstifeliBeziehung & Familie
d SchnitteFreundin, Partnerins Fang-IseEheringes Sensiibelizartes Kindes Techtelmechtel haaeine Affäre habene Doppelschlöferi sii – en Doppelschlöfer siieine Affäre habenMehr zum Thema
en Kiosk a de Eigernordwand haaEigenschaften
voorig wie-n-en Chropfnutzlos, überflüssigkumood (franz. commode)praktischeine i de Zentrale haaintelligenttubeli-eifachkinderleichtschwupsdiwupsschnellMehr zum Thema
e Chilbi-ChotzeteEssen & Trinken
es Wachholder-SodaGin Tonicen HörpfelKartoffelen ChurzeSchnapsDöner macht schönerKebape Potänz-ChugleSpiegeleiMehr zum Thema
e Bradwurscht mit Bei Flora & Fauna
e MoorereiSchweinen HaarverteilerKatzees BusiKatzeen Chäfer Käferd Zia vo hinteHyazintheMehr zum Thema
uf de Chole hockeGeld
userüereGeld ausgeben, bezahlene Schiibe5 FrankenverpülvereGeld ausgeben, bezahlenschmürzelesparsam mit Geld umgehenen Blaue100 FrankenMehr zum Thema
s elektrischi GrosiHaushalt
s GutschiSofaMäntigswaarfehlerhafte Wareen FlummiGummiballes Chachelikleine Keramikschüsseles Eselsohr (in einem Buch)KnickMehr zum Thema
es Zwillings-Chäppli Kleidung
en Faltewurfzerknautschtes ChutteliJackee Schnigel-RoobeAnzugverchrugletzerknautschtHeiland-SandaleSandalenMehr zum Thema
es Tschippollata-QuintettKörper
krepieresterbend FrässiGesichtpeneschlafenen Gehwägpanzerdicke PersontäppeleschleichenMehr zum Thema
en Stei-FrässerLand & Leute
äne am Röschti-Grabefranzösische Schweizde Hang apbergaben Easy-PortugiesyPortugieseen Handchäs mit Musig (Hesse mit grosser Schnauze)Deutsche:rim Juhui dusseabgelegenMehr zum Thema
mit de Pellerine go tuscheLiebesleben
en Booner haaeine Erektion habend Amor-PeitschePenisd BölleBrüstede GiovanniPenisd SprützkanonePenisMehr zum Thema
s Kompanie-ChalbMilitär
de PoschthodeSoldat im Postdiensten Oberscht im Gay-StabOberst im Generalstaben ChrüüzliwinkerVerkehrssoldatd Zimmer-FlakPistoleen LüffzgerLeutnantMehr zum Thema
en SchnäggerüttlerMusik
en Spoitz-ChnebelKlarinettee ChoderblaatereDudelsackd Tittney Spiers (Britney Spears, US-Sängerin)Musiker:innenen Chuehflade-ChnätterJodelchore ZaineTrompeteMehr zum Thema
em Tüüfel es Ohr apSmall Talk
Verzell kei Märli!Das ist unglaublich!gliibaldKrimskramsalles MöglicheMer sött öpperem linggs und rächts … en Foifliber in Hosesack trucke (wenn jemand ein Lob erwartet)Redensarten (Small Talk)Weisch was? En Fuchs isch kein Has!Redensarten (Small Talk)Mehr zum Thema
en WadebiisserSport
uuswindedas Letzte herausholene Chischte mache (einen Match machen)jassene Bitschiggletta (Fallrückzieher, ital. bicicletta)FussballWänn de chönt jasse wie rauche, würd er ständig günne!jassenes Schreckschruube-SetDamenriegeMehr zum Thema
d Bonze-ChilbiStadtleben
Dame-SchwingeSchwamendingende Goldküschte-Express (S-Bahn Zürich-Meilen-Rapperswil)öffentliche Verkehrsmittelen Üsserschwizer (aus Walliser Sicht)Zürcher:inde Uetlivogel go bergle (auf den Üetliberg wandern)Orte (in Zürich)s Stündeler-Engadin (Tösstal)Orte (ausserhalb von Zürich)Mehr zum Thema
Heb de LatzStreit
eis servierezuschlagenWotsch es Nasestüberli?Pass auf, sonst knallt's!es GnickSchimpfwörteres chlöpft und tätschtexplodierengopfridstüdeligopfridstutzFluchwörterMehr zum Thema
Goldküschte-MählSuchtmittel
en ChnöbiHaschischHaschisch fixeeinen Joint rauchenen GublitoJointtubäckleeine Zigarette rauchenen AbsturzDrogenabhängigerMehr zum Thema
sich guet metzgeTätigkeiten
driiliggeanpackens Hätti gähfangenabrugeleabrolleniiglochet werdeins Gefängnis gehenchümelesanft streicheln, fast kitzelnMehr zum Thema
en Rappe-SpalterTypen
en CasanovaFrauenhelden GschäftlihueberJetsetter:inen ChröömliLiebhaber:in von Süssigkeitenen Hep-Chlep-TypAlleskönner:inTeppich-Mode (Depeche Mode, US-Band)Prominente (international)Mehr zum Thema
en schlafende TschuggerVerkehr
Glii chömed d Chölbe go luege, weles Arschloch da Gas git!Gas gebenen Hode-VibratorMofaen Hämorrhoide-SchüttlerMofaen Franz-bring-Werchzüüg (FBW-Lastwagen)LastwagenAR: Achtung Raser – Achtung RaserinAutokennzeichen nationalMehr zum Thema
de Giraff würge