Teilen
So spricht man in der Hauptstadt.Züri-Slängikon
Das Züri-Slängikon hütet den Wortschatz der Zürischnurre – für Zürcherinnen und Zürcher und alle, die es werden wollen. Von der Limmatblüte bis zum Anglizismus, vom Szenenausdruck bis zum Fachbegriff vereint das Züri-Slängikon die Perlen stadtzürcher Sprachkreativität.
Das neue Züri-Slängikon kannst Du ab sofort online bestellen.
Züri-Slang hinzufügen
Mach mit bei der ersten Zürcher Slängipedia! Trag einen neuen Släng-Ausdruck und seine hochdeutsche Bedeutung hier ein. Die Redaktion überprüft alle neuen Beiträge und behält sich vor, Beiträge abzulehnen, die der Zürischnurre die Schamesröte ins Gesicht treiben.
Fragen, Anregungen und Kritik gerne an slang@zuri.net
Bitte nur ein Begriff pro Eingabe. Danke!
Im Züri-Slängikon stöbern
Hier findest du Zürcher Släng-Ausdrücke – gruppiert nach den Lebensbereichen, welche die Zürischnurre am meisten inspirieren:
en Primeli-Monteur Arbeit
en Taschtatur-HeiniInformatiker:inen Gorilla-BlauarschPolizist:inöppis z Fade schlaaEntwurfd PoläntePolizist:inen PausesackLehrer:inMehr zum Thema
en Lumpe im Gsicht haaAusgang
sich uufbräzlesich schminkeneis löötetrinken, sich betrinkenprässetrinken, sich betrinkenSeegang haa (torkeln)betrunkenen Eight-Ball gäh (acht Dosen trinken)trinken, sich betrinkenMehr zum Thema
en Mugge-FurzBewertung
schäbigdaneben, verwerfliches macht e schlächti Frässi (macht einen schlechten Eindruck)schlechtdas isch spanend wie-n-es Telifonbuech – vill Lüüt und wenig Handligschlechtdas/de/die chasch rauchedaneben, verwerflichen GaggooschlechtMehr zum Thema
es StinkstifeliBeziehung & Familie
e Cousine (Base)VerwandtechalberegebärenMuusKosenamend RegierigFreundin, Partnerinen GoofKleinkindMehr zum Thema
en Kiosk a de Eigernordwand haaEigenschaften
under em Tuume bhalteunterdrücktduregriitetabgenütztscheppsschiefen Tschuderhoielzerzaustda seicht nöd emal en Hund draahässlichMehr zum Thema
e Chilbi-ChotzeteEssen & Trinken
BrännspritVodkaes ChirschiKirschede Hase s Fueter weggfrässeSalates ZmorgefützliBrötchen (Weggen)Chnebel-RöschtiPommes-FritesMehr zum Thema
e Bradwurscht mit Bei Flora & Fauna
e SouSchweines Album-Hündli (am Schluss werden sie eingeklebt)Hündchenes MüggliMückeen Hundert-Meter-Hund (fliegt so weit bei einem Fusstritt)Hündchenen Gartehaag-HelikopterHuhnMehr zum Thema
uf de Chole hockeGeld
bi öpperem i de Chride staaGeld schuldenfetteGeld ausgeben, bezahlengueneum Geld bettelnes Füffzgi50 RappenschletzeGeld ausgeben, bezahlenMehr zum Thema
s elektrischi GrosiHaushalt
es laatkaputts BuessiNähkissende StallHause ChluureMurmeles FlüügzüügFeuerzeugMehr zum Thema
es Zwillings-Chäppli Kleidung
usepützletgut angezogenen TötzHutes NuuschiEinhülltuch für Kleinkinderd HändscheHandschuheen VatermörderKrawatteMehr zum Thema
es Tschippollata-QuintettKörper
e uufgstängleti Packschnuergrosse Persone Herz-BaraggeHerzinfarktde LatzZunged BlinkerAugende Chuenagel haafrierenMehr zum Thema
en Stei-FrässerLand & Leute
ab der WältabgelegenRätoromantischRätoromanische Thurgauneri – en ThurgaunerThurgauer:inen Koboi (engl. cowboy)Amerikaner:ine FlööschtriicherÖsterreicher:inMehr zum Thema
mit de Pellerine go tuscheLiebesleben
en PlatzhalterTamponde BohrständerPenisabsprützeSex habenschejkereflirtend Militärbadhose aahaanacktMehr zum Thema
s Kompanie-ChalbMilitär
en Same-Ritter (Samariter)Sanitäteren SchüttelbächerSchützenpanzeren Büro-HodeBüro-Ordonnanzde ZuvielschutzZivilschutze SpitolePistoleMehr zum Thema
en SchnäggerüttlerMusik
en Spoitz-ChnebelKlarinettee Gülle-PumpiFagottTeppich-Mode (Depeche Mode, US-Band)Musiker:innenen 4-Saite-DampfhammerBassen Räschte-FiggerBalladeMehr zum Thema
em Tüüfel es Ohr apSmall Talk
Jerem Jerem!Das ist unglaublich!Da gahsch am Stock!Das ist unglaublich!Schguus? (aus dem Rätoromanischen)Das ist unglaublich!Das macht de Brate au nüme feisser (Das bringt nicht mehr)Redensarten (Small Talk)Vinke talmal und uf Luderwiegezum AbschiedMehr zum Thema
en WadebiisserSport
en Gagel hindere jageschiessengigeleFussballborde (engl. snowboard)snowboardene Tschütteleri – en Tschütteler (Fussballer:in)Fussballen Büüchler mache (Bauchlandung)ins Wasser springenMehr zum Thema
d Bonze-ChilbiStadtleben
Bilah (Bülach)Orte (ausserhalb von Zürich)e Ännet-Hirzeleri – en Ännet-Hirzeler (aus Zuger Sicht)Zürcher:ind Christoph-Jünger (SVP)Politikeres GstunggMenschenmengees RösslispiilKarussellMehr zum Thema
Heb de LatzStreit
türggebetrügenLass Luft ap!Beruhige dich!Angscht haaAngst habend Frässi polierezuschlagenFür dich lömmer s gääl Wägeli la choo! (Einlieferung in psych. Klinik)Du spinnst!Mehr zum Thema
Goldküschte-MählSuchtmittel
en SchwanJointDVK – Die vom Kolleg (Marke)eine Zigarette schnorrenen Joogi träjeeinen Joint drehene Mocheete raucheeinen Joint rauchenes ExtiEcstasyMehr zum Thema
sich guet metzgeTätigkeiten
durenählästernsich de Puggel chrumm schaffesich abrackernöleschwitzenschmoringgsleumbringendure stiereerzwingenMehr zum Thema
en Rappe-SpalterTypen
en Party-TigerJetsetter:inen LaferibuebSchwätzer:inen Problem-HuufePsychopath:ine Maschtdarm-Akrobatin – en Maschtdarm-AkrobatSchmeichler:inen Teigg-Aff (naseweis)Teenager:inMehr zum Thema
en schlafende TschuggerVerkehr
es Boustelle-FahrzüügOffroader (SUV)es MöfiMofae Lotterbäne (schrottreif)Traktoriipoute Ruggewind haa (Antrieb eines Elektro-Fahrrades)Elektro-Fahrraden Chliibürger-Porsche (Golf GTI)Autos von VWMehr zum Thema
de Giraff würge